虎扑03月04日讯 湖人助教菲尔-汉迪今日更新Instagram Story，晒出一段文字，对赛季现状发表感想。

“常规赛是用来调整球队的，为我们真正而战的比赛做准备。我一直在告诉一些篮球外行，你不能对一年中这个时间段的失利反应过度。对于那些‘常规赛球队’我也是同样的建议，在一场常规赛期间庆祝得好像你赢了总决赛似的。到了真正重要的时刻，希望你们还能保持那股劲头吧！#没错我就这么说了”汉迪写道。

汉迪本人已经随队连续六年打入总决赛，分别代表骑士、猛龙、湖人赢得三次总冠军。
--------------------------------------------------------------------------------------
别的不说，我感觉这翻译得挺好，不显得佶屈聱牙~

--
FROM 114.249.65.*

是的，常规赛是保证联盟收益的大戏，也是季后赛的门票，战绩还是要保证的，某些场次也不必过于在意
【 在 chunri 的大作中提到: 】
: 现在的所谓大牌球员大都对常规赛不重视，但常规赛才是收入大头，过于轻视对商业联盟的长期发展肯定不利
: 【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: : 虎扑03月04日讯 湖人助教菲尔-汉迪今日更新Instagram Story，晒出一段文字，对赛季现状发表感想。
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
FROM 114.249.65.*