水木社区手机版
- 主题:大帝真的说过这种话吗
- “当有人夺得过两个MVP也还一事无成，我为什么要有压力呢？”——2022-23季常规赛MVP，乔尔·恩比德。
转自张公子文章
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 39.144.137.* - 原来我才是那个小丑
【 在 chenxi05 的大作中提到: 】
: “当有人夺得过两个MVP也还一事无成，我为什么要有压力呢？”——2022-23季常规赛MVP，乔尔·恩比德。
: 转自张公子文章
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 144.12.65.* - 没有
原文出处很大可能是https://theathletic.com/4349057/2023/03/27/joel-embiid-interview-nba-mvp-playoffs-shams-charania/
但是翻译成汉语的第一篇就开始带偏了
原文里恩比德的意思是自己不能仅仅在意mvp 别的方面也要赢 挺正常的竞技心态
【 在 chenxi05 的大作中提到: 】
: “当有人夺得过两个MVP也还一事无成，我为什么要有压力呢？”——2022-23季常规赛MVP，乔尔·恩比德。
: 转自张公子文章
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
: ...................
--
FROM 61.149.143.* - 网上这些搞流量的人就是故意的。
虎扑上，我怀疑很多id尤其是数字id，就是站方的人，故意制造话题，不惜歪曲事实。
【 在 sabre 的大作中提到: 】
: 没有
: 原文出处很大可能是https://theathletic.com/4349057/2023/03/27/joel-embiid-interview-nba-mvp-playoffs-shams-charania/
: 但是翻译成汉语的第一篇就开始带偏了
: ...................
--
FROM 117.107.131.* - 出处确实是这篇。而且确实有这段话。
仅限于这段话的话，翻译的问题不大。
I’m not a two-time MVP, I’ve never made first team All-NBA, I’ve never won anything. So why is there pressure on me to do something when there are guys that have won two MVPs, a bunch of MVPs and haven’t done anything either?
【 在 sabre 的大作中提到: 】
: 没有
: 原文出处很大可能是https://theathletic.com/4349057/2023/03/27/joel-embiid-interview-nba-mvp-playoffs-shams-charania/
: 但是翻译成汉语的第一篇就开始带偏了
: ...................
--
FROM 183.236.130.* - 逻辑合理，“当我得到第二个MVP的时候就是我夺冠之路的开始”
【 在 chenxi05 的大作中提到: 】
: “当有人夺得过两个MVP也还一事无成，我为什么要有压力呢？”——2022-23季常规赛MVP，乔尔·恩比德。
: 转自张公子文章
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 120.253.221.91