http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0608/117967.html世锦赛语录——2006年8月19日
19/08/2006
世锦赛语录，8月19日，A组
“我们为这场比赛在身心两方面都做了充分的准备。我们知道这会是一场艰苦的比赛。我们开局状态低迷，不过还是能够在下半场回到正轨，拿下这场胜利。”
——黎巴嫩当日的明星球员Fadi El Khatib，他在这场比赛中得到35分，为A组当日比赛得分王。
“我们为与以色列冲突当中丧生的黎巴嫩人民而战。我们一直为代表祖国而感到十分自豪。”
——El Khatib展示他热忱的爱国之心。
“我们前三节打得很好，但接着在最后一节我们没能集中精力专心打球。我们在末节打得缺乏强度，而黎巴嫩充分发挥了自己的水准。他们的防守做得非常出色。”
——委内瑞拉的Tomas Aguilera于他的球队尽管在大多数时间内都控制比赛，最终却败给黎巴嫩后概述他的感想。
“El Khatib是一名伟大的球员，我们详细地研究过他，尝试着并且想办法阻止他。我们上半场做得很棒，但我们没能坚持自己的战术安排，并且丧失了比赛强度，他也从中获益。整场比赛我们有五名球员去防他，但没一个能阻挡他。”
——委内瑞拉主教练Nestor Salazar对防守El Khatib的艰巨任务进行的总结。
“小伙子们打得十分努力，在执行我要他们去实行的战术安排上也做得很棒。我们身高不如塞黑队，但我感觉我们比他们更快，身体素质也更好。我们在比赛后期获得了更多打快攻的机会，那便是我们想要做的。”
——尼日利亚主教练Sam Vincent对他的球员对阵塞黑队的表现感到满意。
“我们主要引以为傲的事情之一是我们的防守。让塞黑这种水准的球队一场比赛得不到80分是非常困难的。但我们今天做到了。我们控好了球，也控制了比赛。”
——Sam Vincent确认他的球员做得如此出色的方面。
“我们打了一场很艰苦的比赛。我们有很多球员缺乏在这样重大的锦标赛中打球的经验，这是难以弥补的。但同时我们在这场比赛中也有些地方没有处理好——最大的失误就是我们防守抢板时没能挡好人。尼日利亚摘到了太多的进攻篮板。我们需要在这方面下功夫。”
——A组塞黑的Igor Rakocevic在糟糕的一天后分享他的想法。
“我认为他们是一支十分出色的球队，而且他们会继续让那些更高更强的球队吃惊。”
——Rakocevic预见尼日利亚的美好未来。
“我希望Tony Parker今天能打比赛，这样正好能看看我们与一支全力出战的法国队对阵能有何种表现。”
——阿根廷控球后卫Pepe Sanchez对他的球队赢下法国有另一面见解。
“我们的球员已经一同打过了两次重大比赛，并且取得了重大成功。他们已经在一起打了过百场比赛，因此他们彼此十分了解，知道何时得加把劲打球。他们有非常好的化学反应，但有时他们需要更加集中精力。”
——阿根廷主教练Sergio Hernandez谈论他的球员之间存在的独特关联。
“面对多年共同打球，并且拥有一些伟大球员的奥运会冠军球队，我们已经竭尽全力打了。我不认为我们应该感到丝毫后悔。我们必须从我们今晚的努力中找出正面因素，指望明天取胜。”
——法国龙套Florent Pietrus从蓝衣军团败给阿根廷的比赛中看到了光明的一面。
“阿根廷打出了他们想要打球的方式。他们控制了比赛，而我们没有——或者至少说是不充分。我们上半场打得不够硬朗，只有两次罚球。下半场我们有所好转，但我们已经落后了11分，与一支这样的球队作战，要追回这样的分差可不容易。”
——法国主教练Claude Bergeaud谈论与阿根廷比赛的上下半场。
C组语录，8月19日
“除了我自己，我不想责怪任何人。是我信任一些球员，而他们没有执行好战术并且打好球。”
——教练Antanas SIRIEKA表达了他对周六土耳其76-74战胜立陶宛的失望。
“如果我的球队保持防守时的注意力，我们就有威胁。”
——Serkan Erdogan（土耳其后卫）在土耳其险胜立陶宛后的表态。
“我知道我们年轻，但我们拥有经验及一切去完成任务。”
——Tiago Splitter谈巴西队的人员组成。
“要是我们集中精力做好准备打比赛，我们在这次锦标赛中就能有所竞争。”
——卡塔尔的Mohammed Saleem对他的球队在日本机会的大胆表态。
“比赛不是打一节两节就结束了，比赛是要打上40分钟的。”
——希腊队长Michalis Kakiouzis于他的球队曾以12-28落后卡塔尔的情况下反超战胜对手后说。
世锦赛语录，8月19日，D组
“我们得弄懂，任何与我们交手的球员都没什么输不起的，因此我们得对他们的出手施加压力。”
“我认为对我们而言仅仅是适应这样的安排，都得拿出自己的热情。球队人很多但没什么声音。”
——在首战111-100战胜波多黎各后，美国国家队教练Mike Krzyzewski相信他的球队有提升的空间。
“我们知道与美国的这场比赛会非常困难，但好事是现在我们以后能够打出自己的水准。我们希望打好下面的比赛。”
——波多黎各教练Julio Toro对他的球队100-111败给美国队看得很淡。
“我们还没有证明任何事情。我们接下来还有很多比赛要一场一场打，来让大家开始认真看待我们。他们马上就会视我们为一支聪明的球队。”
——在庆祝战胜塞内加尔，获得FIBA世界锦标赛首胜之外，斯洛文尼亚前锋Bostjan Nachbar期望队友能脚踏实地。
“这明显不是我们在这次比赛中想要的开局，但我们会在更衣室里讨论一刻钟，从中学习，继续前进，集中精力去打下一场我们对波多黎各队的比赛。”
——尽管球队以79-96败给斯洛文尼亚，但塞内加尔前锋Sitapha Savane对球队的机会仍保持乐观。
“球队输了，这对我而言就没有任何意义。”
——尽管在球队69-84败给意大利的比赛中拿下30分9板，中国球员姚明却并不高兴。
翻译完工时间：2006.08.20
翻译作品链接：
http://www.hoopchina.com/bbs/read.php?tid=117946招工连接:
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=117911&fpage=1&toread=1关键词: Japan FIBA World Championship，Quotes of the Day
原文链接:
http://fiba.qq.com/pages/eng/fe/06_wcm/news/quotDay/FE_news_quotDay.asp?newsID=15638&lid_7402_playerNumber=&lid_7402_teamNumber=&lid_7402_zone=&eventID=3507&openNodeIDs=649&roundID=3507&langID=1原文标题: Quotes of the Day, August 19
原文作者:
译者: daydaynew
希望文章完工后被转到(请选一项):世锦区
--
FROM 61.149.1.*