咬一口大苹果
发表者 samamico 于 2005-01-29 07:34:34 (5381 人气)
(原文完成于1月28日，翻译/Mayor)

看完尼克球赛后的一些感想：

在争取Phil Jackson之前，尼克应该给Herb Williams一些机会。他上周才取代Lenny Wilkens，曾经是许多优秀教练的球员或助手，包括Pat Riley、Don Nelson、Jeff Van Gundy和Wilkens。

所以，为什么不给他一点机会呢？特别是，这些球员似乎都蛮喜欢Williams比较闲散的性格和良好的沟通能力。

虽然如此，我仍认为Wilkens值得留下来。EPSN的Bill Walton在谈到尼克的高期待低表现时说：「这和教练无关，是球员的关系。」

-- 如果尼克真的聘请Jackson，让我们看看他是否能激发Stephon Marbury的潜力。

读者应该都知道我长期以来对纽约控球的喜爱，但即使我也认为这些纽约控球应该赢更多场球才是。事实上，前火箭控球Kenny Smith可能是唯一拥有冠军戒的纽约控球。而Marbury曾效力过的四支球队，从未打出比季后赛首轮更好的成绩。

-- Marubry最近声称自己是NBA最好的控球。防守上，他的想法似乎是「只要你不守我，我保证也不守你。」进攻上，他应该学着了解高得分仍是不够的。身为一个控球，你应该知道何时该切、何时该传、何时该鼓励队友，何时该退一步，让队友自己想出解决问题的方法。

-- 我知道你想说什么。你想说：「这个白痴想教Marbury如何打球吗？」答案是否定的，但我知道，投篮和个人荣誉，应该是控球后卫最后想到的两件事。

此外，你从未听过魔术强森说他是NBA最好的控球，虽然他实际上真的是。这就像我说自己是全美国最好的作家一样。我知道我不是，你也知道我不是，这种想法只会干扰我自己的写作而已。

-- OK，再回到Jackson。我一向也认为他只答应带那些已有巨星级球员的队伍(例如有乔丹的公牛、有Shaq和Kobe的湖人)。但无论Marbury怎么想，尼克不会是这种球队。

事实上，Marbury甚至不是尼克最好的球员。最好的球员应该是Jamal Crawford，因为尼克在他受伤之前的表现还没那么差。

无论如何，如果Jackson真的接下了尼克教练，这将是第一次他不被期待打进总冠军战。尼克迷可以期待Jackson的是，每一场都认真打球的尼克球员，绝对不只有强力前锋Kurt Thomas一人，而且他们会在季后赛中让大家感到惊奇。

如果尼克给Williams机会，我想尼克也能作到如此。

-- 最后，Wilkens并非自愿辞职，也不是Isiah Thomas逼他走的，作决定的人显然是老板James Dolan。因为Dolan听说，Jackson可能希望回到他曾经效力的东家带球队。

不复古的尼克

读者Steve Morrow (Auburn, N.Y.)提到：「你上周写到复古球衣时曾说，塞尔提克是唯一未曾改变球衣的队伍。但尼克也未曾作太大的变动，你只要看看70年代的照片就知道，几乎没什么改变。」

亲爱的Steve，你是对的。我不需要去看70年代的照片，那时我已经活在这世界上了。

谈谈LeBron

-- 我从来没想过有人能重演Oscar Robertson单季平均大三元的纪录，但LeBron James让我不得不重新思考。而且这和他的个性有很大的关系。

-- 我很高兴的听到James向记者表示：「我试着以正确的方式打篮球，而篮球是一项团队运动。你不可能不顾球队而打球。个人纪录对我来说没有意义，我知道我总会有所表现。我喜欢让队友开心，如果你现在问我的任何一个队友，我相信他们都很开心。」

-- 我收到许多来信，让我想起90年代初期的骑士队，有着Brad Dougherty、Mark Price和Larry Nance。就像那时的骑士，现在的公牛都由出身一流大学的球员组成。

-- 同时，现在的骑士则让我想起以前的公牛，James扮演着乔丹的角色。就像我在1月26日接受WKNR电台访问时说的，现在轮到骑士队拥有超级巨星。

-- 这代表什么呢？在骑士赢得冠军之前，这一切都没有意义。在那之前，俄亥俄州西北部的球迷都不会感到安心，因为他们先前对美足布朗队和职棒印地安人都有着太多失望的经验。

-- Leland Cheyne (Washington, D.C.) email James本季的纪录，他说：「LeBron开始让大家忘记了乔丹。乔丹只有一年(1988-89)的成绩比James还好。LeBron只有20岁，但他的成绩已经比史上最伟大球员的最伟大球季差不多。这个孩子将会解救NBA。现代球员每场投篮30次的习惯─我相信是从乔丹开始─即将结束。他会将团队概念再带回美国，而且很有可能成为史上最伟大的球员。」

-- 从来没想过我会这么说，但我同意，James很有可能是今日NBA最佳球员。他的防守还和乔丹没得比，但就像我上周说的，他已经有着先前巨星那种赢家的气质。

-- Martin Zimmer (Chicago)寄来一篇芝加哥论坛报作家Sam Smith的文章，你可以在该报网站上看到。

读者来信

-- Dennis Paluch (Denver, Colo.) 写道：「Sam，我知道你老妈要你不要再写太阳了，但我想知道你对太阳买来Jimmy Jackson的看法。」

-- Dennis，我乐得很。过去十年来球风最刺激的队伍，如今实力再加一成，Jackson使太阳补强了他们最缺乏的一环─有经验的替补锋卫。不是说Casey Jacobsen不好，但他的侵略性不够，也不够快。

-- 别担心我老妈，Dennis，反正她一向对我都很失望。

-- Mathieu Breuzon (Belgium) 写道：「球评Steve Kerr最近说，小牛的Nowitzki已经用他的控球技巧和三分球改写了强力前锋的位置。但大鸟柏德不是在多年前就曾作到了吗？他不是作得比Nowitzki还好吗？」

-- Mathieu，是的，柏德以前就曾作到，而且比Nowitzki更好。但大鸟多半是个小前锋，因为强力前锋是Kevin McHale和Cedric maxwell。记住，Nowitzki有七呎高，因此我们可以说他改写了强力前锋的位置。他本季的表现堪称生涯最佳，也是小牛如此优异的主因，但别开玩笑了，他不是大鸟，特别是在传球、篮板或决胜期的投篮方面。这不是在侮辱Nowitzki，而是因为大鸟太好了。

谈谈姚明

Mark Gilman信中提到姚明，我希望你不介意我将它列出来。他说：「姚明是不是被高估了？是的！他有7呎6吋、310磅，但他每场搧几个火锅？两个。这是无法接受的。更惨的是，他并未迫使对手改变投篮姿势和选择，在我心中这和火锅一样有价值。当我看姚明打球，他跑个几趟还没问题，再多跑一点就气喘如牛。」

「对姚明最大的失望是，他的个性太好了。他的扣篮也有气无力，他没有侵略性，他甚至不会有情绪高昂的时刻。这是个人的问题，如果他有像Alonzo Mourning或Amare Stoudemire的侵略性就好了。」

「最后，火箭应该将他卖掉，找来可以和McGrady搭配的球员。我知道姚明有票房，中国人买的都是火箭球衣。但在三年之后，当所有球评预测他应该有突破性成长之时，他可能只是另一个像Shawn Bradley的球员而已。」

轮到我了：

1. Mark说得没错，姚明的侵略性不够，而且可能永远都不够。但他已经比上一季进步，防守上也更能巩固自己的地盘。

2. 虽然姚明看来总是无精打采，他仍是全联盟前五名的中锋。当然，他的禁区表现并不是那么好。

3. 姚明已经比Bradley、Mark Eaton好很多。其它7-6的球员根本不会投篮，他们打篮球的唯一原因只是因为身高。你也许对姚明有很多意见，但他真的热爱篮球。

4. 最后，姚明拥有团队至上的观念。或许他不值得当选状元，永远无法率火箭拿下冠军，或是符合人们的期望，但是在他和McGrady更加熟悉之后─至少他会是个很好的搭配。

5. 我是否认为姚明和McGrady能为火箭赢得冠军？不。虽然我认为McGrady让我想起George Gervin，但他只是另一个能够得分、条件很好的球员而已。如果火箭能找来Carlos Boozer这种篮板机器，会更有机会发挥潜力。

推荐阅读

-- 魔术总裁Pat Williams最近出了一本新书叫《The Three Success Secrets of Shamgar》，这不是篮球书，但写得很棒，我强力推荐。

-- Street & Smith's出了一本《The 100 Greatest College Basketball Programs of All Time》，内容很有趣，也一定会引起许多激辩。

-- 我写的《A Basketball Summer: The Pro Game as it's Played in the Off-Season》在2001年7月出版，书中有现任太阳教头Mike D'Antoni等人的专访，在Amazon.com和MTV.com都可以买到。

==

Sam Amico采访NBA已有超过10年的时间，曾为两本篮球杂志「Full-Court Press」和「Cleveland Pro Stuff」的发行人和主编。他的第一本篮球著作「A Basketball Summer」于2002年6月出版。目前他为许多报纸、杂志(Basketball America、Basketball Times)和网站(RoundBallCity.com、AthlonSports.com、NBADraft.net、InsideHoops.com等)撰稿。他的e-mail为samamico22@netzero.com，欢迎各位以英文e-mail和他直接联络；如欲订阅英文版电子报，请寄至samamico22@netzero.com订阅。
--
FROM 221.216.191.*