眼看著聖安東尼奧馬刺、洛杉磯湖人、沙加緬度國王等西區列強都在自由球員市場上大
有斬獲，不是招納來擁有豐富總冠軍賽致勝一投經驗的超級吉祥物就是收集湊齊了如偶
像劇Ｆ４般的全明星陣容，或者利用交易為前場高度及厚度都作了一定的補強，看到對
手的日益強大，達拉斯有不少球迷們開始對小馬隊的不動如山感到心急如焚。
就在對各種版本的交易謠言都是一看就感覺其必不可為然後漸漸習以為常，小馬迷們幾
乎已經作好「以不變應萬變」的心理準備的同時，交易卻就這麼驚天動地地以迅雷不及
掩耳的速度發生了。對象是另一支從上季例行賽結束之後到暑假自由球員市場開跑、夏
季聯盟開打幾乎都平靜低調地幾乎沒有新聞可寫的金州勇士隊。
小馬隊將把控衛 Nick Van Exel、控衛 Avery Johnson、中鋒 Evan Eschmeyer 和大前
鋒 Popeye Jones 送到勇士隊，換來勇士前鋒 Antawn Jamison、大前鋒 Danny Fortso
n、前鋒 Chris Mills 和後衛 Jiri Welsch。
● 球員簡介
Nick Van Exel 和 Antawn Jamison 可以被視作這筆交易的兩位主角，而其他 Avery J
ohnson、Popeye Jones、Danny Fortson、Chris Mills 等也都在聯盟打滾多年。在此茲
對其球員生涯稍作簡介於下：
出身辛辛那提大學的金魚星人（哈!!）小范 Van Exel 在 1993 年選秀會前因態度高傲
拒絕四處測試而身價大跌，直到在第二輪的 39 順位才被識才惜才的湖人總管 Jerry W
est 選走。湖人隊在 NVE 的主控下度過了 Magic Johnson 退休又復出然後再黯然退休
的 Showtime 末期，引領湖人迷一起迎接另一個有新世代巨無霸中鋒 Shaquille O'Nea
l 加盟的另一個時代。心高氣傲的 Van Exel 當然拒絕承認自己只是過渡期的影子內閣
角色，但後來跟新的湖人諸將相處不愉快也是事實，於是在連續於季後賽中失利後主動
要求離開洛城，到丹佛金塊隊跟好友 Antonio McDyess 一起作洛磯山的山大王。金塊隊
在 93-94 球季季後賽由 Dikembe Mutombo、Mahmoud Abdul-Rauf 和 LaPhoso Ellis 等
「蝦兵蟹將」對當時意氣風發的第一種子西雅圖超音速上演經典的老八傳奇之後便已經
不再取得季後賽門票，在這裡等於沒有戰績壓力的 Van Exel 便毫無顧忌地大演個人秀
，平均每場可以跟 McDyess 聯手攻得將近 40 分左右的成績。但即使是在幾乎沒有戰績
壓力可言的金塊隊，也無法忍受每年必須支付給包括 Van Exel、McDyess 和新秀 Raef
LaFrentz「三巨頭」高額薪資卻始終與季後賽緣慳一面的結局一再上演，Van Exel 和
LaFrentz 於是成為交易籌碼換得天價前鋒 Juwan Howard，對金塊來說至少也算是換個
手氣。來到已經有 Steve Nash、Michael Finley 和 Dirk Nowitzki 的小馬隊，對 Ni
ck Van Exel 來說卻不像 97-98 年在湖人與 Shaquille O'Neal、Eddie Jones、Kobe
Bryant 等超人氣明星球員並肩作戰一樣難過。湖人時期的星光熠熠讓四位明星中至少有
三位會爭風吃醋，但在小馬教練 Don Nelson 鼓勵球員們拿了就投的華麗跑轟戰術之下
，即使 Van Exel 不像中前鋒隊友 LaFrentz 能夠在缺乏競爭對手的情形下一開始便順
利取得先發位置，卻反而能夠如魚得水地扮演好最佳第六人的搶分部隊角色，即使來到
達拉斯之後以 Van Exel 為核心的交易謠言仍然不斷，但從 Van Exel 的表現來看，即
使真的又被交易了顯然也不會讓球隊太擔心會是錯誤的投資。
所以，當勇士隊在今年夏天留不住打出「窮人的 Jason Kidd（或者妳要說窮人的 Stev
e Francis 也行啦）」身價的三年級自由球員後衛 Gilbert Arenas 之後，與其要仰賴
未來可能由 Speedy Claxton 和 Earl Boykins 共組的超矮後場陣容，交易來一個擁有
平均約 16 分 6 助攻績效的主力控球也許是比直接期待一二年級的新秀如 Mike Dunle
avy、Jiri Welsch、Mickael Pietrus 或 Derrick Zimmerman 來支援這個位置來得更理
想保險些。而且，即使人數恐怕不多，但大多數的勇士隊球迷必然已經受夠了每年都要
找二三號位置球員轉型改打控球看看的爛傳統了，從 Larry Hughes、Gilbert Arenas、
Mike Dunleavy、Jiri Welsch 和 Bob Sura，這種開發潛能的實驗遊戲也該暫停一下了
（除非妳非常期待看到灌籃王 Jason Richardson 能夠因此而終於敦促自己練成不至於
運球運到腳上的功力，否則這個傳統還是停一下吧）。雖然 Nick Van Exel 最快到 04
-05 球季才到期的合約（假設 NVE 屆時選擇逃脫合約成為自由球員的話）並不符合年輕
化的建隊宗旨，但既然勇士隊始終缺乏吸引明星球員起義來歸的籌碼（譬如說在加州出
生長大的 Gary Payton 和 Jason Kidd 在本季成為自由球員卻都沒有把勇士隊放在個人
選擇的優先順位），能夠換得 Nick Van Exel 這種等級的球員回來也許勉強還算不壞吧
。
Antawn Jamison 是飛人名校北卡羅萊納的明星球員，大學時代名氣遠大於同隊好友 Vi
nce Carter。98 年的選秀會，Jamison 在第四順位被多倫多暴龍選走旋即被向下和得到
第五順位的金州勇士交易互換，對象正是 Carter（還有一筆現金）。後來在球場上發光
發熱的是終年以各種各樣的花式灌籃畫面佔據每週十大好球的 Vince Carter，而既無從
在季後賽露面甚至連明星賽都不得各隊教練青睞的 Jamison 即使能夠繳出每年平均 20
分 7 籃板上下的個人成績單，但除了 Jamison 的媽媽之外幾乎沒有人會相信阿湯「T
wan」就是勇士隊的救世主，這敘述看來雖然諷刺挖苦但家人的支持確實是 Jamison 籃
球成長之路上的重要支柱，只是那該是獨立於交易分析外的另一個故事了，在此暫且跳
過。實際身高可能不滿 6 呎 9 吋的 Jamison 在北卡時期主打大前鋒位置，這樣的體型
條件便足以在 NCAA 層級的比賽以其移動速度和多元的籃下進攻技巧成為叫防守球員頭
痛不已的對手，但到了 NBA 之後這種不大不小不三不四介乎的球路卻反而先讓教練對
Jamison 的定位感到頭痛起來。幾年下來 Jamison 並沒有真的發展出適合小前鋒球路的
外線打法，一堆肌肉棒子擠在禁區附近的結果便是讓 Bob Sura、Chris Mills 之流在成
為戰術上不穩定的三分砲手，即使幾位球員可以得到看來不壞的帳面績效，球隊戰績卻
仍是黑壓壓一片，除了超猛飛人 J-Rich 的灌籃之外，可以用相對來說便宜不少的票價
看到其他來訪客隊明星球員便成為勇士隊票房的主要來源，what a shame is that?!
對於想要善用 Jamison 這類 3.5 號球員的教練團來說，前場搭配的對象極為重要，如
果搭檔是身高只有六呎七吋的籃板前鋒 Danny Fortson，不但在進攻陣式上讓對手一眼
看穿，防守上也會因身高不足而吃盡苦頭。年輕的勇士教練 Eric Musselman 於是在 E
rick Dampier、Adonal Foyle、Danny Fortson 和 Troy Murphy 之間作了選擇，讓有中
距離跳投能力的 6 呎 11 吋白人二年級生 Murphy 成為主要的先發大前鋒，不但交出四
十次得分籃板雙十的成績也成為最佳進步獎的候選人之一，雖然 Jamison 因此不能如願
回到名義上的大前鋒位置，但這樣的安排實際上還是把大前鋒的內線進攻位置交給了她
。而被交易到小馬之後，搭配的 Dirk Nowitzki 或 Raef LaFrentz 都有比 Troy Murp
hy 更遠的射程和熟練的中距離跳投水準，也許這樣的球路搭配將不至於擋了 Jamison
在禁區包夾中扭來鑽去的路，即使在體力調度的輪替時偶爾搭配到來自墨西哥的 6 呎
8 吋前鋒 Eduardo Najera 或是老隊友 Danny Fortson，至少相信會是到時戰術設計上
禁區主攻手的 Jamison 也已經習以為常，不至於因此而亂了手腳。比較大的可能問題在
於 Jamison 雖然善於主打禁區，但球路上始終以從罰球線到籃框之間的面框進攻為主，
可以用爆發力一步閃過腳步較慢的防守球員，或者靠腰力、滯空能力和出手時間差以熟
練的低手 finger roll 或高手放球及直接灌籃躲過對手的封阻，幾年來 Jamison 幾乎
便靠著這多元而難以防守的單打招式吃飯，是北卡、勇士的進攻終結者，卻因為這類禁
區進攻並不以背框為主而缺乏寬廣的傳球視野，所謂強大的「單打」能力便真的是「so
lo-play」的單打，進攻上的終結者便真的是可以被代換為只進不出的「黑洞」closer，
這可能會是跟 Don Nelson 這兩年來講求球的快速流動隨時隨地被准許開火的戰術有所
抵觸之處，於是 Jamison 個人在球路上的調適改變也很可能會是未來小馬隊戰術的觀察
重點之一。
已經有 16 年球齡的老牌控球 Avery Johnson 是 98-99 年冠軍隊馬刺的主力成員之一
，AJ 過去從來不是善於組織的球員聞名，而以個人切入分球或急停跳投為主，在球員生
涯的末期因傷所困而有意轉往教練界發展；進入 NBA 已有 11 年的 6 呎 8 吋籃板前鋒
Popeye Jones 是目前加入聯盟最久但始終不知季後賽為何物的紀錄保持人，好不容易
在 02-03 球季來到達拉斯卻在最後關頭沒有被登錄在小馬的季後賽名單，被交易到距離
季後賽更遠的勇士隊之後，這個不算光榮的紀錄恐怕要等 Shareef Abdur-Rahim 再多熬
幾年之後才有機會被打破了（......我們聽到無言而悲情的抗議了，唉唷人家才不要啦
...>_<）；論起籃板能力，Danny Fortson 是比 Popeye Jones 擁有更漂亮的成績，但
只會抓籃板的 Fortson 並不像其他籃板王 Dennis Rodman、Ben Wallace 等有一樣堅強
的防守意識，小前鋒的身高配上中鋒的體重，讓 Fortson 一直是如金塊、塞爾提克、勇
士等幾個東家一有機會便亟欲丟出的配角球員。去年暑假時還吵著要得到穩定先發地位
的 Fortson 開季後得到的是直接冷凍在傷兵名單的待遇，而如今小馬隊除了希望交易來
Jamison 能夠繼續提供旺盛的得分火力之外也期待能夠得到一個不會搶投、願意盡力抓
籃板的綠葉球員，Danny Fortson 如果能夠扮演好這個角色那是最理想不過，如果不能
，雖然又臭又長的合約是個甩不掉的負擔，但只要 Mark Cuban 還是小馬隊老闆的一天
，嗯，球迷們早就習慣這種不把錢當錢看的豪氣作風了啦；什麼都能來一點的小前鋒 C
hris Mills 也已經是要邁入第 12 個球季的老將，在小馬大概不打算跟成為自由球員的
老巫師 Walt "Wizard" Williams 續約的前提下，也許膝蓋至少比 Williams 健康些的
Mills 可以接下這個棒子偶爾上來跑跑龍套；捷克籍的 6 呎 7 吋三年級後衛 Jiri W
elsch 有點缺乏對抗性，防守也不佳，甚至進攻上也一直沒有打出水準特色來，但 Wel
sch 可以兼任控球，偶爾幫 Steve Nash、Michael Finley 調節點體力是其最低限度能
提供的貢獻；啊，我好像漏掉了 6 呎 11 吋的白人中鋒 Evan Eschmeyer，唔...她有六
次犯規可以好好利用。
● 小結
自從主控權易手至 Cuban 老闆手裡之後，小馬隊始終沒有放棄每年能在季後賽更進一步
的夢想，而在確立了以 Nash - Finley - Nowitzki 為主的「Big 3」三巨頭核心之後，
從 Juwan Howard 到 Raef LaFrentz，再到傳聞中的自由球員 Jermaine O'Neal、Alon
zo Mourning、Brad Miller 或 Elton Brand，還有關於 Rasheed Wallace、Brian Gra
nt 等人的交易傳言等，能夠提供籃板及防守貢獻的中前鋒位置便成了小馬幾年來最夢寐
以求的補強重點。而在這些鎖定的對象紛紛落空之後，能夠在不需要動到三巨頭的情形
下出清具有交易價值的替補控球 Nick Van Exel 和幾乎已經沒有舞台的老將 Avery Jo
hnson、Popeye Jones、Evan Eschmeyer 換回雖然防守、籃板都不出色但至少單打得分
能力優異的 Antawn Jamison 及可用也可不用的 Danny Fortson、Chris Mills 和 Jir
i Welsch，一方面，小馬不再會出現讓 Nash 和 Van Exel 同時在場上而讓實際身高可
能不及 6 呎 6 吋的 Finley 連帶必須防守到對手小前鋒的困擾，另一方面，只要能夠
保有 Cuban 老闆和球迷們一樣心愛難捨的三巨頭作為核心，其實幾乎達成任何交易都仍
不失為一步好棋。至少在季後賽假想敵馬刺、湖人、國王、灰狼等隊都有大動作的同時
，小馬也不是全然毫無動靜，那就算對熱切期盼也能有新氣象的球迷們有了一點交代了
。
而對勇士而言，送走球隊原有主力得分球員 Antawn Jamison 固然可惜，但藉此交易找
到適任控球後衛的同時也等於解決了教練團一直無法成功將 Jamison 改造為適任的小前
鋒的問題。連 Danny Fortson 一起換走，雖然得到的 Evan Eschmeyer 也有稍嫌太長的
合約，但相比之下好歹還是便宜了一半，就算這筆交易得到的另兩位老將 Avery Johns
on 與 Popeye Jones 沒有馬上退休，頂多也是到明年就能為勇士清出將近一千萬的薪資
空間。以天份來說，暑假選秀會上選來的法籍搖擺人 Mickael Pietrus 是比捷克雙能衛
Jiri Welsch 更值得期待的新秀，第二輪的控球 Derrick Zimmerman 在夏季聯盟表現
還算中規中矩，加上二年級小前鋒 Mike Dunleavy 更是努力想要藉由夏季聯盟的表現洗
刷杜克球員在 NBA 往往打得零零落落的詛咒，換走 Jamison、Fortson、Mills 三個六
呎七八吋的前鋒也算為 Dunleavy 來年在球隊的定位上給了某種支持和肯定。去年的勇
士隊是全聯盟在先發名單上最穩定的隊伍，把球風功能可能重疊的球員交易出去雖然沒
有換回另一個給人耳目一新「嗯，就是這傢伙」救世主角色的超級大牌球員，至少也讓
教練團在未來的球員調度上不至於需要擔心球員們在場上互相抵銷的負面影響。暫時志
不在季後賽的勇士大可以先把重建目標放在培養新秀、提昇球員交易價值之上，在戰績
上走多遠算多遠，說得直接明白無情一點，明年的選秀會也是很值得期待的舞台哪。
--
FROM 211.69.205.134