小牛與勇士交易簡評 艾迪
這幾天來一直在想著小牛與勇士交易的利弊得失，總覺得寫不到想講的，直到昨天聽到一
句話，才獲得動筆的靈感，這句話就是：「I'm not coming back！」
其實這句話和小牛、勇士交易一點也沒有關係，而是昨天和國王國際球探買利嘉返美前小
聊時，聊到Hedo Turkoglu被交易至馬刺時，彼此是否覺得離情依依？
我會這樣問，是因為國王就像一個大家庭，隊職員彼此感情融洽，Hedo就像是國王的小弟
，近三年來很受疼愛，結果買利嘉的回答，遠在我意料之外，他說Hedo在球季結束時只撂
下一句話：「I'm not coming back！」
這句話著實讓我挨了一記悶棍，難怪在國王、馬刺與溜馬交易後，我一直未看到Hedo的說
法，原來上季季中傳聞Hedo曾因上場時間太少，要求被賣的風聲並非無中生有。
Hedo這句狠話，也讓我日前看到Keon Clark被交易至爵士後所說的話，豁然開朗。Clark表
示，他對被交易出去感到意外，不過若往前推理，季後賽出戰小牛系列，Chris Webber因
傷掛點，國王並非按平日調度由他臨危授命替代，而是讓例行賽嘗盡板凳滋味的Hedo先發
，即可看出「棄Keon保Hedo」端倪。
Clark指出，此調度已非戰力考慮，而是politics，也就是所謂的政治手段、權謀，依他所
見，Webber受傷後，國王也不想表現太好。言下之意，Clark認為國王認為贏球希望大減，
乾脆讓Hedo先發，希望能夠讓他高興點。
沒想到，Hedo還是不領情，在球季結束後，撂狠話走人，因為Hedo知道，再怎麼拚，非但
拚不過情如兄弟的Peja Stojakovich，連老將Jim Jackson也比不過，教練Rick Adelman在
戰績壓力下，難將Hedo納入正常的輪替陣容。
回顧一下國王上季季外簽來Clark，原本認為將是奪冠最後一塊拼圖，然而經過一季試驗，
Clark加重原本已經人滿為患國王的負擔，搞得Hedo、Pollard都沒球打（即使兩人曾因傷
缺賽）非但未奪冠，拼圖也得重新起，一下子出清Hedo、Scot Pollard與Clark，換進溜馬
Brad Miller，先發雖添好手，但替補失去保障，新球季是好是壞還有待觀察。
扯了一些題外話當引子後，現在回到正題，小牛與勇士9人大交易，交易清單如下小牛收進
前鋒Antawn Jamison、Danny Fortson 、Chris Mills與後衛Jiri Welsch，勇士則換來後
衛Nick Van Exel、Avery Johnson、中鋒Evan Eschmeyer與前鋒Popeye Jones。
由於Hedo一句：「I'm not coming back！」讓我對這筆交易最感興趣在兩個焦點，第一：
Jamison搞不好未能錦上添花，反倒會像Clark一樣引起排擠效應；第二：上季處境就像He
do的Danny Fortson，如願離開勇士若能發憤圖強，其對小牛的幫助恐怕不下於Jamison。
乍聽此筆交易，我的直覺是Jamison較像錦上添花，Van Exel則有雪中送炭的味道。小牛火
力原本就夠驚人了，或許太過驚人，使得他們對於顛覆昔日「防守贏得總冠軍」鐵律充滿
信心。
事實上，小牛近兩季還真嘗到甜頭，前季闖至第二輪，上季殺到總冠軍賽，但是這代表小
牛真能夠靠進攻在季後賽闖關嗎？回想一下賽首輪小牛碰上拓荒者，Scottie Pippen與Da
le Davis相繼掛點；第二輪出戰國王，Webber也抬出去了，這兩輪小牛皆殺到七戰才勝出
，靠進攻來闖關，總讓人覺得沒有拚防守來得牢靠。
換來Jamison，小牛所打的如意算盤是，其可三、可四的能力，將可讓擅於製造進攻misma
tch的教練Don Nelson，調兵遣將更添活棋，藉此尋手對手弱點，然後大肆突破發揮。
這是理想狀況，實際狀況卻是：「球只有一顆」，小牛已擁「三劍客」Dirk Nowitzki、S
teve Nash與Michael Finley，雖然彼此不會爭出手機會，但是Jamison最多只是第三進攻
選擇，如果是第三、第四得分箭頭，請Jamison來擔任，委實有點大材小用。
既然進攻可能幫不上全力，Jamison在籃板上可有發揮了吧，沒錯，平均籃板超過7個的Ja
mison，可以提升小牛籃板能力，但是Jamison到底是介於3、4號球員，同樣7個多籃板，效
益、破壞力恐不如4、5號球員，況且小牛禁區所需還非只有籃板，防守、對抗性也都待提
升。
提到籃板、防守與對抗性，不正是Fortson的強項嗎？重新出發的Fortson，只要獲表現機
會，要他專注在籃板與防守上，絕非難事，也大有機會拚出昔日籃板達兩位數的佳績。
所以我認為小牛可將Fortson定位在替補中鋒角色，6呎8吋打中鋒？我沒搞錯的話，「搞怪
教練」Nelson手下多的是這種以矮制高mismatch的「迷你中鋒」，而且還常有驚人之舉。
將Fortson定位在替補中鋒，將可以省去不少麻煩，反正陣中是沒人守得住湖人Shaquille
O'Neal、馬刺Tim Duncan，與其看Raef LaFreantz、Shawn Bradley對抗時那付遜樣，我
還真期待Fortson賣賣大力丸那種慘烈的場景。
我為何對Fortson情有獨鍾？總覺得他是塊料，只是年少輕狂，不經一事，不長一智，我也
相信Nelson有馴服Fortson的智慧，如果Fortson能夠像Van Exel一樣，讓等著看他出糗的
人看走眼，小牛就賺到了。
Fortson對於能夠離開勇士宛如浴火重生般興奮，雖然我不知道他是否像Hedo一樣曾撂：「
I'm not coming back！」，但是獲知轉至小牛後，Fortson倒是也說了些勁爆的話。
同樣屬「靂霹火」級的Fortson表示，上季的坐板凳的鬱卒實在難忍，真想扁人出氣，卻又
不行，或許開季首戰他會爆發開來，因為他實在太久未上場打球了。
除了Fortson外，其實我對Welsch也寄予重望，並認為他的出路不一定會比前勇士隊友Mik
e Dunleavy來得差，白人想在NBA小前鋒位置出頭，最好有像Peja的神射本領，不然就是有
打2號的本錢，可藉身高優勢製造些出頭機會。
不過Welsch想在小牛出頭可能有點難，前面擋了不少人，必需看他的努力，同時靠機運，
尤其是Nash或Finley有受傷情況能補上，就能打出契機。
至於勇士在這筆交易呢？著眼點不正是今夏被挖角了Gilbert Areans、Earl Boykins的控
衛位置，帳面上來了Van Exel與Johnson，將可彌補過來，實際上則存在疑慮。
最主要在Van Exel身上，經歷在小牛模範生的日子，Van Exel再度遭逢被變賣的待遇，是
否會像過去一樣意興闌珊，將關係到他的發揮，再者，年輕教練Eric Musselman是否帶得
動Van Exel，也是一大問題，假如這兩點皆不成問題，那麼上季已有止跌回升跡象的勇士
，將可持續進步。
--
FROM 218.18.70.253