Larry Bird
《DRIVE ----- 我的故事》

前言 (by Magic Johnson)

1988到1989赛季，NBA联盟在球场表现和门票收入这两个方面都是表现很不错的一年，但是它缺少了一个对它（联盟）来说最为重要的组成因素——拉里·伯德。

当拉里·伯德不在的时候，你将不能感受到兴奋……竞争……恐惧！拉里总是让你紧张的坐在你的椅子边上，期待着他接下来的行动。

从个人的角度来说，我因为另外一个很重要的理由而想念他。他是那个我经常用来衡量我自己的人，而无法进行这样衡量的时候，无疑会让人感到十分不快。

我由于很多原因钦佩拉里·伯德。下面是其中的三条：

1、他是你所能想象的最为专注的运动员。很多我曾经搭档过或者交过手的家伙并不是真正的那样专注于篮球。对于他们而言，篮球只是一种职业。对于拉里而言，篮球就是他的生命！

2、他是一个真正有胆色的汉子。他们说他的动作不够快，但是他用他的勇气、智慧和决断达到甚至超越了“急速”这个概念。

3、他将会完成伟大的表演和伟大的投篮。在所有我曾经与之交过手的人当中，我唯一真正惧怕的——或者担心顾虑的——就是拉里·伯德。无论什么时候，当我们和波士顿celtics交手的时候，不管比赛进展到了何种程度，我总会在心底里担心：拉里·伯德会过来干掉我！。

而这种影响（改变比赛结果）甚至不需要得分。我爱看拉里比赛的一个原因就是他可以无须进行哪怕一次投篮就可以统治整场比赛。他就是那种可以让其他队员表现的更好的人。你可以看到有些在别的地方表现的一般般的球员一旦和拉里搭档之后，马上就可以表现的让人刮肯嗫础?br />
自从1979年在盐湖城我们作为对手在NCAA决赛上刀兵相见之后，我们之间就有了一种默契。那就好像一场婚姻的契约一样，而我们也不可能离开对方——那不会是我们想要的。我一直喜欢拉里打球的方式，但是直到我们因为一起参加匡威（Converse）的商业活动在French Lick呆了一整天之后，我才意识到我们确实有太多的共同之处了。

我们那天谈了很多东西，不单单是篮球。我们发现我们对于很多事情的看法，包括家庭，是一致的。

当拉里第一次出现的时候，很多黑人球员和球迷拒绝相信他就像别人所说的那么好。这种不信任甚至不是一个秘密。“球场上的那些人”也怀疑他是否那么棒或者他是否能够一直那么棒。他及时的把他的答案展现给了他们。现在他已经得到了篮球资深人士以及球场上对手的尊重。

去年，联盟由于失去了拉里而变得与以往不同了。以前，当Celtics来访的时候，球票可以卖到100美元一张。去年，这个价格降到了20美元——Celtics已经没有原先那种影响力了。现在，当波士顿登门比赛的时候，最重要的事情已经不再仅仅是“Boo”（嘘声）了，同时还有“Ooh”（感叹声）

我真高兴，“Ooh”再次回到了我们的身边。

——魔术·约翰逊
1989 5月
--
修改:wwh3721 FROM 61.51.188.*
FROM 61.51.188.*