节选自ChinaSpurs.com每周报告，长了点，火箭在大概在全文的40%的位置，对其他
球队不甚关心的球迷可以直接到那附近去找。
买卖来了！
截止日，众多交易敲定。对于zuki这样每天为码字发愁的人来说，正是写报告的好
素材，难怪他在听到Webber的交易后会高兴得“上窜下跳”。——买卖来了：D
言归正传。经过一年多的风风雨雨，Malik Rose终于和马刺缘尽。自从上赛季季中
被冷冻，他和Popovich的不和，他被交换的前景让众多马刺球迷心中充满矛盾。虽
然早就知道这一天随时会到来，但当他真的被交易走的时候，多数马刺球迷感情上
还是无法接受。他是球队最热情的一分子，是球迷心中的英雄，是马刺场上的精神
坐标。
然而在心目中描绘了无数遍的Rose和Popovich冰释前嫌，重新成为球队重要一员在
场上充分释放他的能量的happy ending最终没有实现，交易截止日，Rose被送到纽
约尼克斯，换来纽约主力中锋Nazr Mohammed和吉祥物后卫Jamison Brewer，马刺另
外送上一个今年首轮选秀权（交易自太阳）和一个明年马刺自己的首轮选秀权。此
外，让我非常惋惜的是为了交易能够进行，马刺裁掉了去年第二轮选到的Romain S
ato，他甚至没有机会为马刺打过一场正式比赛，希望他还有机会回到马刺来。
Mohammed，6-10/250，77年9月5日出生。体能和身体素质出色。高中时曾经有超重
问题（350磅），但在加入强校肯塔基后努力减重，三年级时交出21分钟12分7.2篮
板的成绩单。在长人缺乏的1998年决定参加选秀。但是他的场上注意力和身高能否
适应NBA中锋要求受到怀疑，落到第一轮最后一位才被爵士选中，立刻被交易到76人
。而选秀前舆论曾认为如果他上完大学有可能成为99年前五位的新秀。
在费城板凳深处度过了两年多的时间后，他在76人和鹰队的Mutombo-Ratliff+Kuko
c交易中作为搭头来到老鹰。从交易到鹰到01-02赛季结束这一年半时间他抓住了表
现的机会（Ratliff因伤不能上场），在110场比赛中获得92次先发机会，平均上场
26.2分钟，有10.4分8.2篮板的贡献。01-02赛季他和Rahim两个穆斯林名字的内线给
人留下了深刻的印象。然而好景不长，随着Ratliff的归队和大狗Glenn Robinson的
路过，他在接下来的一个半赛季上场时间大幅减少，直到在尼克斯-雄鹿-鹰三方交
易中来到纽约。
当时的尼克斯内线充斥了大量的矮壮大前锋，Kurt Thomas在中锋位置上死抗苦不堪
言。结果只有6-10的Mohammed成为尼克斯中锋位置上的最佳人选，他也再次得到首
发机会和20分钟以上的上场时间。在纽约的总共81场比赛他首发77次，平均上场27
.1分钟得到10.3分8.0篮板1.06抢断和0.96封盖。
自从Rose卷入交易传闻，尼克斯的总经理Thomas就一直对他有浓厚的兴趣，但是去
年Rose-Kurt Thomas的交易最终被Isiah Thomas否决，而今年在马刺内线替补高度
严重不足的情况下，Isiah Thomas终于用Mohammed和原步行者替补Brewer换来了Ro
se，并且得到两个选秀权。尼克斯从八十年代就树立了不畏惧肢体碰撞的铁血风格
，Thomas自己就是活塞坏孩子成员，因此他对比赛投入、激情的Rose的异乎寻常的
兴趣有足够的理由。只是虽然送走了Weatherspoon、Othella Harrington两位位置
重叠的矮壮大前锋，但球队已经送走了波兰人Macjie Lampe，留下的前年选来的Mi
ke Sweetney也只有6-8左右，这次居然肯用球队中唯一堪用的6-10中锋换来一个更
矮的大前锋，还是让人不免怀疑其中另有隐情。媒体报道Isiah Thomas表示他是在
确定和火箭的Baker-Taylor交易之后完成Rose的这宗交易的，这样的说法实在让局
外人一头雾水。
从纽约的阵容上讲，现在Kurt Thomas基本上又必须回到中锋位置上死抗，Taylor打
大前锋，Rose替补两个位置，Sweetney填补剩余时间。这四个人的身高，平均只有
不到6-8，不知道纽约主帅Herb Williams面对这样的一个内线阵容的时候会是什么
表情。好在除了Taylor，三位矮壮内线都是踏实肯拼的好蓝领，能量都很充沛，而
Taylor的攻击能力突出，一定程度上平衡了内线的攻守，总算还有一点可以努力的
基础。也许Thomas想构建一个为Marbury提供最大发挥空间的铁血内线群吧。
一般的看法是马刺是这次交易的赢家，首先就是这次交易把马刺的内线提高了3英寸
。由于Rose在场上容易冲过头而失误，Popovich一直不愿意给他更多的上场时间，
于是Horry和Massenburg被赋予更多的任务，而前者现在身体强度比较差，后者速度
高度都不理想。对于先发内线组合场均上场时间总共只有60分钟的马刺而言，替补
内线的能力非常重要，现在得到刚在当打之年，身高有6-10，身体强度和移动速度
都合格的Mohammed，几乎完美地补强了马刺的这个漏洞。
Mohammed虽然进攻能力一般，但是篮下进攻多少有一点底子，配合良好的身材，他
在低位要位得分的能力比主要依靠上篮和中投、突破速度一般的Rose要好一些，即
使不能对低位进攻退化的Nesterovic形成什么补充，至少可以帮助马刺避免在Rash
o下场后陷入只有Duncan一个人可以在篮下要位攻击的窘境，多少延续一些马刺多年
来的双塔打法。单考虑数据的话，他的得分（10.9分/28.1分钟）、命中率（.509）
和罚球（121-171，.708）比Rose（6.3分/17.2分钟，.464/.697）略胜，比Nester
ovic（5.7分/25.1分钟，.446/.440）则要好上许多。以他的体能条件，如果他能把
握好Duncan、Ginobili和Parker等人创造的篮下空间，有希望在进攻上作出好一些
的贡献。
此外，Mohammed篮板能力不错，这个赛季28.1分钟内能得到8.1个篮板（第25位），
相当于48分钟13.9个（第17位），高于Nesterovic（12.9，并列28位）和Rose（12
.6，并列第34）。尤其前场篮板平均每场能抢到3.1个，紧紧排在并列第7的Duncan
（3.2）之后列联盟第12，单位时间前场篮板5.3个，与交易走的Rose和新队友Nest
erovic并列排名第11位。因此他的到来能够很好地保证马刺的篮板不流失。按照数
据对比，Mohammed并不比Rose篮板更好，但是考虑到两者上场时间可能的差距，则
相当于Mohammed除了补上Rose的空缺外还会压缩Horry的一部分和Massenburg的大部
分时间，从这个意义上讲他的到来可以提高马刺的篮板数字。
Mohammed的身体条件是自从进入联盟就一直被肯定的，虽然不是什么赞美，不过不
到28岁的他依然有一些发展潜力。Mohammed基本上是一个coachable的球员，在马刺
的团队气氛和注重整体的教练风格下如果能把握机会尽快融入球队，并且能够每天
和Duncan这样的球星对抗提高，他的未来在一定程度上值得期待。
不过这桩交易对马刺而言风险还是不小。首先是Mohammed的伤病问题。据信他身上
有一定程度的伤病，佐证之一是他在11月下旬12月初表现优异，却在一月份后半段
上场时间大减，表现也随之回落。
此外，Mohammed的攻防技巧都比较一般。Rose的得分对马刺而言还是比较重要的，
因此他攻守两端的表现都需要有一定的水平，而他能否适应马刺的进攻体系有待验
证。如果说他的得分还可以由马刺的三叉戟予以一定的弥补、他只要能为马刺一对
后卫做好挡人也算达标的话，他在防守端如果不能表现合格，将会给他在马刺的前
途蒙上阴影。马刺的防守是一个精密的整体，对内线球员的要求相对比较高。尤其
今年马刺外线防守遇到一些困难，因此内线球员光会抢篮板是远远不够的，必须要
能够学习理解马刺的防守战术，并且能合格地完成自己的防守任务才行。在这个方
面没有什么结论可以下，只有通过之后的比赛情况才能看出来。在马刺，角色球员
可以不会进攻，但一定不能防守不合格。
第三，Mohammed的合同将在06年夏天到期，对于马刺来说这是一个尴尬的续约时机
。马刺主要球员的合同都在08年及以后到期，底薪球员的合同都在今年夏天到期，
到06年马刺的薪金空间将比较小。如果Mohammed能够表现良好，马刺将面临续约选
择上的压力，而这时又是Duncan、Ginobili等人黄金时期的后段，重要的人事变化
将对马刺的争冠产生不良影响。当然这件事相对还比较遥远，尽可以慢慢观察，视
情况制定对策，也许Scola或者Javtoskas会让这个问题变得简单，但是更可能的是
使这个问题变得复杂。
最后，马刺失去Rose将会失去球队最强烈的激情，对于低调朴实的马刺，这种品质
是非常宝贵的。Mohammed虽然一向比较硬朗，但是似乎不太外露，这种软性资源的
丧失，也许不会直接表现为数字，但是最终会通过某种途径表现出来的。
至于Jamison Brewer……6-4，后卫，四年级，铁板凳……sorry，我要Romain Sat
o……
对这桩马刺九年来的第一桩季中交易，对最后一个陪伴Duncan走过两次夺冠的荆棘
路的马刺人的离去，让我们平复下来心中的酸甜苦辣，静静地祝福那离去的和哪来
到的，祝福马刺，都能有更美好的明天吧！
补充一句，Mohammed的球衣号码已经确定为2号，马刺已经裁掉Brewer而重新签入S
ato。
其他交易：
今年交易截止日的交易数量之多近年少见。Webber远走76人的震撼性，Walker回到
波士顿的戏剧性，黄蜂清出Baron Davis和Mashburn的彻底性，Van Horn去往小牛的
Don Nelson性……但是最有特点的，是交易内容和之前流言的巨大反差。
让我们先来看看那些没有城镇的重要流言。
超音速的Ray Allen和Radmanovic，猛龙的Jalen Rose和Marshall，森林狼的Sprew
ell、Cassell、Szczerbiak，雄鹿的Redd，湖人的明星前锋收购计划，Isiah的任何
伟大计划，开拓者的任何可能计划，公牛双宝的任何收购计划……参考交易截至日
前最后一段时间的流言数量和强度，就可以知道今年虽然交易震荡如此之大，真正
实现的交易还不到流言的一半，而很多言之凿凿的传闻最终未能成真。在评价发生
的交易前，让我们先来简单扫描一下那些胎死腹中的计划：
Ray Allen，Redd，Radmanovic：这三R的共同点都是即将在夏天成为自由球员，前
景光明，续约是头等大事。他们卷入流言除了球队防止鸡飞蛋打的考虑之外，哄抬
物价也是一个重要原因。而Allen续约要价太高，Radmanovic缺乏足够明确的目标，
两个人的交易难度比较大，最终干打雷没下雨也是情理之中。Redd的情况比较特殊
。当年续约三年价码太低，如今实力在准一流水平上，今后要价颇费斟酌，虽然和
骑士之间风言风语不少，但是球队若选择现在进行交易显然吃亏太大，到夏天在定
行止才是正道。这三个人都没有动的另一个原因就是夏天将开始新的劳资谈判，球
队也更倾向于观望。
Sprewell是另一个因为续约问题而卷入流言的，但是他已经过了竞技水平黄金期，
又因为闹续约导致球队战绩下滑，成为球队想要清理的包袱。但是他和Cassell这样
的球员并不好找交易对象，McHale在辞退Saunders之后也必然要谨慎处理球队事务
，战绩不佳且球队气氛不好的森林狼没有交易发生的原因主要是为了规避风险，毕
竟正值Garnett的巅峰期，浪费不得。相比之下，Szczerbiak有相当的市场，但是森
林狼现在迫于形势，自然奇货当居，即使交易也要换来足够的回报，球队不急于出
手。
Jalen Rose是猛龙必欲除之而后快的累赘，但是每况愈下的表现和又长又大的合同
让Rose乏人问津。猛龙想出的办法是搭配上比较便宜好用的Marshall捆绑销售，后
来见此路不通，也曾考虑过单独出售后者，但是也借不到合适的报价，只好作罢，
猛龙是为主动求售导致价值下跌所困。至于相当火热的湖人交易Boozer的流言，本
身交易价值不甚匹配，兼且交易对爵士阵容没有改善作用，只是媒体炒得热闹，这
是洛杉矶的明星效应；公牛战绩飙升，暂时没有提前确定未来取舍破坏化学作用的
必要，双宝的流言里又没有值得公牛特别动心的筹码，相关流言多是公牛之前考虑
重建的滞后效应。
Thomas愿意考虑一切交易的可能性，无奈球队结构越卡越死，交易空间太小，只好
做了两笔相对次等的交易，聊胜于无；而开拓者积重难返，现在想要改变球队状况
，又“老虎吃天，无处下嘴”，最后一点动静也没搞出来，实在是球队情况缺少头
绪。
OK，进入主题，截止日其他球队交易简评：
首先是纽约。纽约总经理Isiah Thomas宣称他和马刺的交易是在确认了和火箭的Ba
ker-Taylor交易之后做出的。事实上Taylor和纽约下降的那3英寸内线海拔扯不上什
么关系，与Mohammed-Rose交易后球队欠缺的正牌中锋更是风马牛不相及。对Thoma
s这句话比较合理的解释大概只能是他认为和马刺的交易对球队的内线是有损失的，
而用基本上成为废人的Baker换来进攻实力相当强的Taylor可以保证换来Rose之后的
球队内线实力的均衡。至于他自己也承认的球队缺乏够大的中锋的问题，看来Thom
as想指望今后相机补强了。
总起来看，Thomas对于球队建设的理念就是：通过不断的交易来设法提升球队的天
分，而将阵容的合理性放在其次考虑的位置。实际上，给喜欢玩球的Marbury找来喜
欢玩球的Crawford搭档，在换来Mohammed选来Lampe，使纽约内线高度危机刚有所缓
和又很快将他们送走，而找来Rose，留下Sweetney，都说明他在做交易的时候首先
考虑的不是阵容的合理性。从他上任以来的交易情况看，Thomas讨厌缺乏强悍心理
的球员，而对打球积极，有表现欲望的球员有非常高的兴趣，哪怕这个球员在别人
眼中有很多毛病，如Crawford和Rose，两个人都有比较强的单干倾向，在场上的判
断能力都是弱点，但是两个人都属于敢想敢干，放得开手脚的人，因此虽然别的总
经理不太敢要这种球员，Thomas却对他们一直抱有很高的兴趣。Isiah Thomas对换
走Kurt Thomas心怀犹豫而最后宁愿放弃Mohammed，以及送走Lampe而不轻易送走Sw
eetney都表现出他的这种思想。
在球员心理强度考虑之外，Thomas还是一个喜欢收集天分的总经理，最突出的例子
就是签下Baker，以及换来Tim Thomas和Taylor，前者号称小Glenn Robinson，后者
号称小Duncan，才华都算得上一时之选。虽然赌Baker失败，但是现在打开纽约的阵
容，后卫Marbury、Crawford，摇摆人Hardaway，小前锋Tim Thomas、Ariza，大前
锋Taylor、Kurt Thomas、Rose还有Sweetney，这样的阵容虽然让教练挠头之极，但
是确实很有分量，而不像Laydon时代只是很值钱。如果能甩掉Houston，至少从阵容
上讲，Isiah给纽约带来了一点希望。
因此，如果这两笔交易真如Thomas所言是一个整体计划的话，那么Thomas的思路就
是：想办法得到Rose，为此需要用Baker换来一个有品质的内线来弥补失去主力中锋
的损失。从交易内容上也可以看出Thomas也感到用Mohammed直接换Rose吃亏，因此
他对得到了两个首轮选秀权看得很重——虽然是两个注定非常靠后的选秀权——专
门到记者那里去表了表功。Baker当然已经是废人，但是他的合同对需要薪金空间的
球队有一定的吸引力，于是尼克斯和火箭一拍即合，双方各取所需，这笔Taylor换
Baker+Norris+选秀权的交易算得上双赢。
现在，除了不能寄予多大指望的白大个Bruno Sundov之外，纽约最高的球员是小前
锋Tim Thomas。反正Kurt也扛过中锋位置，继续扛下去就是了；Taylor和Rose都有
一定的用处，并且刚刚得到比较多上场时间的Sweetney也保留了一定的锻炼机会，
纽约内线如果能组合好，基本上可以为两名后卫Marbury和Crawford当好绿叶。如果
这个阵容能够按照Thomas心中的蓝图，变成一支拥有肌肉防守和犀利外线进攻的球
队的话，纽约还有希望进入季后赛，对Thomas暂时还不能冠以垃圾合同收集者的头
衔。
我对Isiah很感兴趣。反正我不是尼克斯球迷，因此尽可以觉得他很有趣，值得玩味
。有时候我会想，他这样不畏惧被长合同套牢地引进球员，也许他换来的球员在这
里会比他呆得更久。如果过两年纽约厌倦了他的频繁交易决定重建，他现在的交易
也许只便宜了继任者，方便他们拿着到期和约四处交易，讨好得很。但是这里是麦
迪逊花园广场，这里是纽约，这里不喜欢推倒重建，喜欢立竿见影，也许Isiah这种
义无反顾的赌博性格反而会让他在这里得到最大的认同，一直在纽约的经理位置上
干下去也不一定。
成全Thomas的火箭队，换来Baker大概也没有指望可以给McGrady-姚明的新版OK组合
带来什么场上帮助——反正送出的Taylor没球打，对球队的价值为零——如果能有
什么帮助，基本上可以当作意外收获。火箭的目标很明确，清掉已经没有用处的Ma
urice Taylor的长合同。由于合同不占优势，因此会对Taylor的价值感兴趣的球队
不会很多，火箭因此没有太多的选择，能够有人愿意接受Taylor就已经谢天谢地了
。从交易内容看，火箭为了送走Mo不惜重新接纳另一个烂合同Moochie Norris，不
顾球队已经有四个矮后卫的事实，可见球队达成交易的决心。好在火箭得到了一个
次轮选秀权，多少弥补了火箭当天在另一桩交易中失去的选秀权。
火箭和纽约的交易可以认为已经是成功的，因为这个交易的目的在于薪金。而火箭
和雄鹿的交易就有待检验，虽然这桩交易几乎已经可以认为是成功的。火箭送出同
样没球打的潜力后卫Reece Gaines，两个未来的次轮选秀权，得到雄鹿第二控卫04
活塞总冠军成员Mike James，和替补中锋Zendon Hamilton。后者随即被裁。此外，
为了交易的进行，火箭还裁掉了季中签下的传奇老将Rod Strickland。
火箭的控卫问题已经磨得人耳朵起茧。在Lue和Ward都被证实不可靠之后，火箭通过
一系列交易，找到了一个特殊的解决办法：让会一点助攻的得分后卫Sura控球主攻
，让转行分卫很久的控球Wesley来打分卫主防，而将McGrady调到3号位上。这样的
调整导致了一系列的化学变化的发生，在T-Mac-姚双核心的努力下，这个阵容有了
防守尖刀，有了篮板协助，有了战术变化（JVG：我的控卫又在破坏我的战术计划！
），结果火箭在此之后加速上升，大有摆脱地心引力之势。
然而这个阵容的问题依然很多，Sura有助攻没有组织，Wesley太矮导致McGrady防守
压力增加，姚明威力得不到充分发挥，因此在JVG心中对于一个真正的组织后卫的渴
望一天也没有消失。在夏天的引援行动被证明失败后，火箭终于在交易截止日得到
了一个看起来还行的控球后卫Mike James。
Sura对James肯定印象深刻，去年的这个时候，正是James来到活塞把他挤到烂队老
鹰（RW：我才是主角好不好？），抢走了他的冠军球队第二控卫位置（Atkins：我
才是James来之前的第二控卫，你这个死摇摆人*#￥%）。谁知世事难料，今年自己
好容易得到主力地位，刚一受伤，此人又乘虚而入……
停止心理分析，言归正传。实际上James在火箭的情况相当复杂。Mike James，6-2
/188，没有通过选秀进入NBA，01年被热队看中，03年来到凯尔特人，打出水准，并
在活塞得到Rasheed Wallace的三方交易中来到底特律。三分准确，比较稳健，身体
条件一般。他的助攻其实不是非常优秀，生涯场均23.5分钟助攻3.6个，算是合格完
成任务的数据；助攻失误比2.43，也不算突出：最合适的地位是球队第二控卫。对
于Sura来说，不太需要为了James的到来而失眠。
但是火箭现在的阵容有一定的特殊性。球队没有合格的先发小前锋，但是控卫窟窿
太大，只好把唯一有能力先发的摇摆人Sura放到1号位，同时派上虽然已经快忘了控
卫怎么打，但是身体强壮防守卖力的Wesley来打2号位，试图分担T-Mac的防守压力
，不想Wesley身高太矮，并不能在防守上帮T-Mac什么忙，反而把他钉死在3号位上
，让本来上场时间就很长的T-Mac负担更重。因此，如果能找到一个先发控球后卫，
解放6-6的Sura和T-Mac联手摇摆人，对火箭外线的攻击和体力保持都有好处。
问题是这样一来，火箭外线最好的防守者将失去场上位置，对于靠防守立足的火箭
队，损失也不小。如果先发控卫能力足够，对球队贡献很大，可以让Wesley和Sura
平分上场时间，保持攻守一定程度的均衡，损失一些防守也在所不惜。现在加入Mi
ke James，不是先发控卫的水准，则除了应急Sura的伤病以外，多数时间只能扮演
一个不错的控卫替补角色——这一角色本来由老将Jon Barry和Wesley承担——并不
能解决前述火箭阵容缺陷。
当然，Mike James对火箭替补控卫位置的积极作用很大，如果说JVG对好控卫的渴望
依然在毒害他脑袋上的毛囊的话，至少现在替补控卫位置可以为他节省几根头发了
。火箭队作这笔交易很可能也主要着眼于Sura的伤病和替补控卫位置的补强，而不
打算对先发作出太多调整，毕竟赛季已经到了关键时刻。
对于广大火箭球迷，大可以把Baker的每一次表现看作清理Taylor的意外收获，而继
续为火箭1号位和4号位的问题努力YY。把期望放低一点不仅有利于社会稳定，对毛
囊也是一种保护，善莫大焉。
为了减少口水，需要补充说明一点。我不认为多数火箭球迷正在把Mike James看作
先发控卫，但是我觉得一些火箭球迷似乎对这个MJ抱有过高的模糊的期望，期望他
能给火箭带来较大帮助。我觉得一个替补所能做到的不会有那么多，同时我很喜欢
这个MJ，忍不住想替他减减负。事实上我眼中火箭最合适的替补控球是Jason Hart
，不过现在已经不是YY他的合适时机了。
相对于火箭目标明确的补强动作，雄鹿的交易目的就比较消极。本赛季随着东部实
力的增强，实力停滞不前的雄鹿遇到了很大麻烦，球队渐渐失去了上赛季的高昂士
气，目前排名不理想，季后赛希望渺茫。由于寄予厚望的后卫TJ Ford不能上场，球
队阵容相当寒窘：Redd的合约连中产都不到，水准也在一流球星边缘，Joe Smith是
个倒霉的平民老状元，Desmond Mason是一个平民的扣篮王，Maurice Williams是一
个平民到不能再平民的朴实控球。除了Redd和Kukoc，这里基本上都是些职业球员而
非天才。
同时，Redd合同即将到期，球队建设处在需要做出抉择的十字路口上。在球队魅力
不足，选秀顺位尴尬的情况下，如何找到振兴球队的真命天子是一件很费脑子的事
情。在这样的背景下，雄鹿选择了两笔交易，一是把状况不佳的Keith Van Horn送
去达拉斯，换来长人Calvin Booth和强力前锋Alan Henderson，另一笔交易就是和
火箭的二换一。基本上和火箭的交易可以看作单纯的收集天分的工作，期望能捡到
一些Sleeper，总之球队需要很长时间的建设，送走一些实力替补也没什么了不起，
捡来的潜力球员有的是培养机会。而和小牛的交易，出清薪金空间的含义就比较明
显，尤其在清掉换来的实用前锋Henderson之后。留下相对年轻又有高度的Booth，
也算是一项天分收集工作吧。现在雄鹿只有11名球员，正是一派打地基的形象。
交易Van Horn一看就是Don Nelson流的建队思路。一个能打两个位置的有天赋球员
在老Nelson的战术体系里比两个职能单一的球员价值要高许多，因此虽然联盟第二
中锋Dampier伤病不断，他还是果断送走队里最后两个可以一用的传统内线，而找来
几乎没人敢要的97年榜眼秀。Nelson大概还怕别人看不明白，特意说明此举是为了
给Nowitzki分担上场时间。
实际上，Dampier的受伤简直是对Nelson的解放。在交易前战胜国王的比赛中，Nel
son派出了Nowitzki加Josh Howard、Finley、Marquis Daniels和Terry的太阳式阵
容，而在接下来对太阳的比赛中又祭出了Mbenga先发这样的漫画式招数。（假如你
知道HoopChina.com、千猪和雷牧师的话，你很难不对这样的事情报以会心的微笑。
）
事实上，对老Nelson来说，真正重要的伤病是Stackhouse，以及之前的Howard和Da
niels的轮流受伤，这使得小牛的阵容极大地失去了他们赖以生存的灵活性。Van H
orn有一点穷人版Nowitzki的样子，能够扛一扛老Nelson所需要的第六摇摆人位置，
对于伤病不断的小牛队是一种重要的补充，而在Nowitzki下场的时候，他也可以保
持战术的持续性。虽然Van Horn有很多弱点，但在这样宽松的环境下，在最善于使
用各种摇摆人的Nelson收下，他有机会找到成功的感觉。
当然，小牛内线的弱点现在更加明显了，其标志就是这两场Shawn Bradley的上场时
间。Booth还不要紧，Henderson几乎是除Dampier外小牛篮下最强硬的球员。轻易放
弃这样两名传统内线，小牛有成为准甜甜圈球队的危险，尤其是考虑到Dampier的多
愁多病身。当然，只要Don Nelson依然是小牛主帅，这一点永远没有保证场上的mi
s-match重要。
我不是故意要这样成串地写交易的……真的。现在我要写的交易就和小牛没有关系
。
转会截至日前一天，作为这次席卷市场的交易海啸的先兆的交易，就是让许多球迷
大喊一声“啊？”的国王-76人交易，Chris Webber+Matt Barnes+Michael Bradle
y换来Kenny Thomas+Corliss Williamson+Brian Skinner。
这基本上是一个一换二或者一换三的交易，Bradley打大前锋身材吃亏，又没有足够
的小前锋本钱，这两年没什么表现机会，更加不会投三分球，因此在今年他所效力
的第三支球队里的前景依然不甚光明；而Barnes的三分也不怎么样，有各方面都更
好的Iguodala和Rogers在，上场机会也不会多。对于76人而言，这次交易的收获就
是Webber。当然，能够以这样的代价得到Webber，76人没有吃亏的理由，即便Webb
er的伤势有可能伤害到76人。
对于国王而言，送走的是球队的标杆，当然需要换回尽可能多的利益。由于Webber
的状况和合同，想要换来一流球星是基本不可能的事情，能通过交易里能得到三个
有用球员，也不算亏。Kenny Thomas如果不是只有6-8，会是非常抢手的好内线，即
使他没有更高，也已经是打出名号的一流蓝领。Williamson是国王旧臣，在活塞和
76人的这两年也都表现出色，大小前锋都打得来，和球队的配合感觉也比较好找。
Skinner上赛季在雄鹿爆发，回到76人后却不能在O’Brien的战术中找到一席之地，
但是他的篮板积极，进攻能力也不算很差，还有再次爆发的可能。失去了核心大前
锋，找来三个特色鲜明的大前锋作为回馈，交易能做到这样已经不容易了。
当然一切不那么简单。回过头来看国王，可以认为此前令人费解的Christie-Moble
y交易，乃至不续约Divac的决定，都与这次的惊天大交易一脉相承，都是Maloof兄
弟重建国王的一个步骤。在经历了和同州死敌湖人队的多年较量后，国王和湖人一
起老去，在实力强劲的西部，他们争取冠军的机会越来越小，重建已经是非常现实
的问题。不过Maloof兄弟的果断让人刮目相看，能够决定送走还没有完全老化的球
队核心不是容易下的决心。
随着Divac、Christie和Webber的离去，谁都知道那支行云流水的普林斯顿国王一去
不复返了。国王完了，以Ostertag、Mobley、Thomas等人怎么可能重现当年玩篮球
的国王队？然而Maloofs想要的是总冠军的国王，盈利的国王，而不仅仅是好看的国
王。当年白巧克力的交易，签下Brad Miller后板凳匪徒的风流云散，都在提醒球迷
，生活是建立在经济规律这一基础之上的，没有一种华丽的童话可以在现实社会生
存。夺冠前景黯淡的国王，趁Christie、Webber还有价值将其送走，是尽量维持球
队水准的合理措施，只有取得成功的地方才有资本讲忠诚和坚守，否则只是一种痛
苦的忍受。
如今换来的Mobley等人，都在职业生涯的巅峰期范围内，合同也基本合理，如果Sk
inner能找回雄鹿时候的感觉，从投资角度国王没有不合理的薪金。这支球队已经有
两张顶级合同，因此球队不会把这四个人都留下来。与换走的球员对照鲜明的是，
新来者的天分都一般，传球水准不很高，但是都比较有强悍的拼搏精神。这样的球
员在Adelman手下是否变得更会传球不得而知，但是Adelman不是只会使用Divac和W
ebber的教练，如果他是，那么需要重建的国王也没有必要死守着他。
对于Bibby和Stojakovic，现在到了决定命运的时候。Bibby的优良心理素质和脆弱
的防守以及位置劣势，Stojakovic的精准射术、软弱的心理建设和同样脆弱的防守
，让他们都面对着成为球队领袖的机遇和挑战。从目前情况来看国王不想推倒重来
，谁能把握住时机就能让自己的命运更上一层楼。
对于新来者，Williamson已经在交易后的第一次出赛就获得了先发，虽然速度不快
，但是他有在国王打小前锋的经验，重回球队又逢Peja受伤，这首发也算是对他的
一种抚慰。当Stojakovic回归，他还会回到熟悉的3、4号位替补上去，用他的防守
和勾手进攻帮助老东家。
由于身体条件和配合的优势，Songaila将很可能继续占据先发位置，不过Thomas也
会分到相当的上场时间。Songaila参加过两届奥运会（看中央台的巅峰时刻也有好
处），已经是很成熟的球员，因此他在加盟国王之后的迅速成长不足为奇。而且来
自欧洲的他也比较符合国王强调整体的战术要求。Thomas今年在篮板球方面下降得
厉害，可能与O’Brien一度把他打入冷宫有关，但是防守和篮板拼抢是他作为矮内
线在联盟生存的本钱，他必须拿出这些来向国王证明他的价值。他在场上的进攻范
围没有Songaila来的大，但是罚球线以内距离的简单攻击有足够水准，速度也够用
，在推崇传球的国王队完全可以有很好的表现。国王一向缺乏肯拼善抢篮板的角色
，他能重拾去年场均两双状态的话，可以成为国王队的重要一员。
已经在人们视线中消失半年多的Skinner，有机会成为这次交易的最大赢家。由于O
stertag的状态极差，国王已经很久没有一个合适的替补中锋，大前锋在走了Webbe
r之后也缺少高度。Skinner虽然身高也不高，但是至少比Songaila要高要壮，也有
充分的中锋经验，完全可以胜任中锋替补，同时，他的身高在大前锋位置上也算拿
得出手。在Brad Miller将会被赋予更多任务的时候，Skinner拥有在内线两个位置
的替补竞争中拥有身材优势。他的进攻好歹也曾经有28分钟10分的能力，不会成为
很大的拖累，与Thomas必须在大前锋替补位置上和两位一同转来的队友争夺时间相
比，Skinner和Williamson由于可以替补多个位置在争夺表现空间上拥有一定优势。
但是Skinner职业生涯还没有交出过很亮眼的成绩单，这次交易给了他一次机会，要
把握这个机会需要付出艰苦的努力。
预计除Songaila代替Webber之外，国王此前另外四名先发的位置都会很稳固。随着
Evans和Martin的成长，国王有重现昔日板凳匪帮的可能。虽然球队物是人非，实力
大减，但是凭借Bibby-Peja-Miller的基础，配合一群有实力的替补，国王依然能够
维持西部季后赛实力，但是如果两名外线不能有什么爆发的话，球队想要恢复西区
强豪身份，还需要更多的重建工作。
至于76人，这次交易是从Brown时代就开始的为Iverson寻找进攻帮手行动的高潮。
相比于之前找到的Coleman、Van Horn、Robinson等人，这次找来的帮手牌子更大（
不可能再大了）、身手更全面、也更渴望总冠军。Webber不仅进攻能力更强，也有
足够的篮板球，对AI而言这是莫大的喜讯。
然而Webber也和前面的几人有共同的弱点，不够强悍，需要长时间接触球，低位能
力退化，防守能力存疑，有loser嫌疑。和前几人不同的是，他没有做球队二把手的
经验，个性强烈——在AI身边，这不是什么优点——而且受伤病困扰，运动力比较
差。
从现实情况看，AI的打法不很需要Webber出色的高位传导能力，Webber也不适应一
人主导攻势的打法，两人的最强点不很互补，产生化学效应的机会不大。此外Webb
er的到来有可能给已经不很牢固的76人内线防守带来副作用，并且对于76人内线强
攻能力帮助有限。
但是反过来讲，AI有了一个高位进攻能力出色能为他惩罚对手的包夹的队友，一个
有能力吸引包夹为自己的突破创造机会并善于用传球把这种机会变成现实的队友，
一个善于利用挡拆进攻的队友，一个能够利用传球丰富球队进攻战术的队友，这对
于辛苦单干的AI帮助已经足够大了。反正内线的防守还有Marc Jackson可以依仗，
需要把握传球在内线空当暴扣的时候还有弹簧人Dalembert。
此外，被抛弃的、一直没能证明自己的Webber会竭尽全力争取职业生涯后期这最后
的证明自己的机会，哪怕是作为球队老二。主教练O’Brien对组织型前锋的使用很
有心得，在联盟最弱的大西洋赛区，他们成功的机会还是很大。
这是76人的赌博，但是，依然亮着干净的大眼睛的Iverson已经是奔三十的人了，他
每天和那些强壮的对手不断碰撞的身体布满了伤痕，他的时间不多了。虽然失去了
三名内线，一定程度上降低了球队防守强度，但是这毕竟是一次可能提升球队实力
层次的交易，这一赌，愿赌服输。
而上一个被找来辅佐AI的Robinson，也在一天之后离开76人。已经完全被冷冻的Ro
binson被送到黄蜂，换来曾经的超级小前锋Jamal Mashburn和能替补两个前锋位置
的Rodney Rogers。Mashburn的伤情究竟如何不得而知，现在看来短期内肯定不能上
场。但是76人反正只是为了甩掉Robinson，Mashburn能不能上场并不那么重要。反
倒是Rogers对于失去三名前锋的76人用处良多，更兼他有一手三分球，正是O’Bri
en主教练需要的球员。这笔交易正对76人胃口，应该说好得不能再好了。
对于决心重建的黄蜂，失去Rogers也没什么要紧。送走了不愿意为球队打球的Roge
rs，换来可能还有一点利用价值的前明星球员，也不失为一桩好交易。反正Robins
on的合同马上到期，即使不适合球队，也可以完成清理薪金空间的任务，稳赚不赔
。
今年背运到家的黄蜂队，明星球员Magloire、Davis伤病严重，Mashburn不仅有伤，
而且与球队闹翻，水火不容，能够换出去就是胜利。而球队身处联盟最强的西南赛
区，迄今没能在同区球队身上拿到一场胜利，战绩惨不忍睹。在球队已无取胜欲望
的情况下，正在职业生涯高峰期的Baron Davis不满意球队现状，要求逃离新奥尔良
也是合情合理的要求。眼见事已不可为，黄蜂干脆彻底重建，放Davis到金州勇士，
换来老将Dale Davis和后卫Claxton，正符合黄蜂的重建决心。Dale Davis的合同也
将在夏天到期，而他本人则更干脆，要求买断合同，另觅良主。而Claxton有一定的
实力和潜力，合同不高，是重建时期最合适的过渡球员，对于黄蜂而言这样的交易
一样是稳赚不赔。
而勇士队收入一名明星球员，自然满怀欢喜。在Mike Dunleavy和Jason Richardso
n身上花费了太多时间的等待，冲劲十足的Davis也许可以成为带领球队走出泥潭的
领袖。总之战绩已经低迷许久，没有什么可输的了，即使Davis有伤病在身，这种几
乎白赚的交易也算不上什么赌博。金州球迷对这样的交易应该只有欢呼。
当然问题也不是没有，Dunleavy和Richardson都是需要足够出手次数的外线，Murp
hy的天分十足是球队想培养的球员，而Davis却不是传统组织后卫，球不够投是非常
现实的问题。此外，Davis如何适应新球队的权力分配，球队会不会支持他成为球队
领袖，都是需要警惕的问题。掘金已经在堆砌了许多球星之后出现了权力分配上的
问题，殷鉴不远，希望Mullin不要重蹈覆辙。
而亟待振作的勇士也在继续增加球队的天分，尤其是在内线。他们今年连选带换，
已经先后收进了Biedrins、Cabarkapa等潜力长人，但是拥有Murphy并且高薪留下F
oyle的Chris Mullin并不满足，他用Eduardo Najera、新秀后卫Luis Flores和一个
未来的首轮秀向掘金换来了潜力无穷的02年5号新秀长人Nikoloz Tskitishvili和0
1年9号新秀6-9摇摆人Rodney White。由于Foyle表现一塌糊涂，Murphy经常受伤，
球队没有第三名拿得出手的内线球员，因此除了White，其他新来球员都有充分的表
现机会，看各人能否抓住了。而由于Dunleavy和Richardson地位稳固，White可能还
会比较郁闷，不过如果他连Mickael Pietrus和Calbert Cheaney都竞争不过的话，
郁闷也是自找。如果甩掉Foyle，这支球队现在阵容比较合理，朝气十足，进步空间
很大，有前两年掘金的样子，前途可期。
而Vandeweghe（他的名字才是全NBA最难记的）居然会这样送走Tskitishvili让我大
吃一惊。Kiki一向很欣赏格鲁吉亚人的天赋，虽然随着Nene的成长和Martin的到来
，Tskitishvili的走人已经不可避免，但是Kiki一直不肯轻易放弃他，对他的价值
期许甚高。因此，勇士最终只用一个Najera的代价就得到这位潜力球员让我很出意
外，何况Najera也是一名内线球员。不过因为掘金之前深受三名内线轮流受伤之苦
，一直依靠Francisco Elson来做内线主力替补，窘境迫人。而Najera实用肯拼而且
认命，对球队内线是一个现实补充。但是无论如何，这个交易让我非常惊讶。也许
因为交易太多太大，关注这次交易的人并不多，但是这次交易反倒是所有交易中不
太容易解读、比较有趣的一桩。
笑什么，他们作的交易就是这么一串串的，怎么能怪我这么写？
还有两桩交易不很大，一桩是热队用Malik Allen向山猫换回老射手Steve Smith，
另一桩是凯尔特人把捷克人Jiri Welsch送到骑士换回一个首轮秀，这两桩交易也有
点意思。
热队的交易因为和王治郅在热队的前景相关，所以得到比较多的关注。这个交易的
另一个话题是Smith的回归。而其实这个交易最有趣的地方在于热队的筹码。在最初
的传言里这个筹码是王治郅本人，最终的结果则令人吃惊地是Allen。我想，这除了
表明热队很挠头内线替补的问题外，也表示球队对Person乃至Eddie Jones的不满。
Wesley Person最出名的就是一手三分神射，热队夏天签下这位老将也是要他的这手
神射。然而随着赛季的进行，他的上场时间越来越少，表明球队对他并不满意。个
中原因不得而知，但是球队这么想要Smith，至少对他把握三分球的能力不满意。由
于两名Jones都是三分手，球队这么看重替补三分手很可能也说明球队对EJ不太满意
。
而Allen曾经是热队重要的替补，年龄和身体条件都比王治郅有优势。这次会用他作
为筹码，原因只能是他的受伤不能上场。这说明在O’Neal受伤的时候，热队非常在
意球队的内线替补人员，因此宁愿留下没有多少潜力但是能够上场的王治郅。而山
猫愿意接收伤了的Allen而不是王治郅，也是王治郅自己的一种悲哀。
凯尔特人的交易本来没有太多可说的地方，骑士队得分后卫位置一直是流言中的热
点，在即将进入常规赛关键时期的时候，引进身材、潜力都不错而且全能的Welsch
不仅是聊胜于无。而之前由于Davis和Payton的到来以及Tony Allen的爆发，在选秀
中还囤积了Banks和Delonte West的凯尔特人已经没有多少空间留给捷克人，将其送
走本来也理所当然。这桩交易的有趣之处在于Boston的另一桩交易，截止日交易中
最富于戏剧性的Walker重回波士顿的交易。
Walker重披绿衫的传言已经很久，但即便如此，当流言成真的时候球迷还是感到非
常的滑稽。尤其听到当初铁了心送走Walker的Danny Ainge夸奖Walker的时候。这桩
交易中波士顿付出了Payton、Gugliotta和这赛季没上过场的Michael Stewart，以
及一个第二轮选秀权。与Welsch交易有关的是这桩滑稽戏中最滑稽的部分，那就是
Payton要求鹰队买断合同，并且有可能重回波士顿。
因为交易后的波士顿本来只有Welsch最适合打组织，而凯尔特人愿意放走他也许说
明他们有把握签回Payton。喜剧演员的回归就够富于喜剧色彩了，如果一直嚷嚷要
走的Payton居然会回到凯尔特人，那简直是这个赛季最令人惊奇的事情。当然现在
的流言情况表明Payton还有其他的选择，不过这桩交易因此也蒙上了更多喜剧色彩
。
如果考虑到凯尔特人当初用Walker（和Delk——现在正在老鹰）换来的LaFrentz在
凯尔特人队中正表现良好，这桩交易真的是妙不可言。不过拨开这些所有的滑稽面
纱，这桩交易背后也有许多的辛酸。
Ainge本人就是一个不情愿的被交易走的凯尔特球员。在一直为复兴凯尔特辉煌而努
力的Schwarz把他推上凯尔特人总经理位置之后，他很想为曾经的母队和自己洗雪多
年来的耻辱。上任之后他对简直是小丑一样的Walker深恶痛绝，几乎是羞辱性地将
其交易到小牛队换来Pierce的大学同窗，严重受伤而且薪金吓人的RaFrentz，不顾
Walker当年独力支撑球队的汗马功劳和凯尔特双星间的深厚情谊。Walker固然有很
多的缺点，但是他对这支球队的贡献和感情是不容忽视的。在Walker黯然离去的时
候，我突然想起一首只听过一次的歌曲，凌子风（大概是他）的《小丑》。也许在
脱下绿色的8号战袍的一霎那，Walker的心中也会闪过一丝类似的伤感：舞台前滑稽
愚蠢的小丑，无人处默默忍受伤痕的小丑，被忽视被取笑伤痕累累的小丑……
失去Walker之后球队没能建立起新的战术体系，即使今年伤愈复出的LaFrentz表现
良好，球队成绩也依然不理想，Pierce表现低迷。战绩的压力让Ainge重新打起Wal
ker的主意，在这样的流言开始的时候，真不知道两个人的心中都在想些什么。而当
流言变成事实，8号变成88号，两人的心中，又有哪些说不清道不明的纷纷扰扰？
Walker回来了，一直要求回到西部的Payton，却要到联盟最烂的老鹰去报到。他的
拒绝如此顺理成章，没有任何人会对此表示惊讶。想要学会尊敬Payton，只要查看
一下NBA官网上的个人数据历史排名就足矣了，不需要列举更多的东西。然而随着年
龄的增大，从超音速到雄鹿，到湖人，蒙受无数指责也未能实现心中的冠军梦，然
后在决心终老湖人，与球队签约之后被交易到凯尔特人，最后被交易到老鹰，Payt
on受到的伤害比刚刚退役的马龙还要多，还要深。如今有机会争夺冠军的球队，太
阳马刺都不需要一个主力控球，只有热队还有可能给他先发的机会，还没有下决心
的Payton，心中有怎样的迷茫呢？
回到交易，Payton重回波士顿不见得会成真，而West太嫩，Banks一直没有成熟，凯
尔特人如今没有合格的控球后卫，这也是流言产生的原因。无论如何，凯尔特人这
一次的交易前景也许并不很好。Walker优缺点一样突出，球队也很难回到当年的双
子打法中去——能回去又如何呢，那不是Ainge的理想。而交易带来的控球后卫问题
相当棘手，对于正在和76人激烈拼争季后赛资格的凯尔特人来说是一个紧迫的问题
。而鹰队会同意这样的交易，说明球队还在继续重建之中。Payton不是他们需要的
，Gugliotta（又一个悲剧人物）也没什么用处，至少现在可以让Harrington得到巨
大的自由，也给两个Josh更多的发挥空间。未来虽然很模糊，但是时间反正还很充
足……
Business is business，大多数的交易并没有球评们所批评得那么愚蠢。在各式各
样的交易背后，在来来往往的球员身影背后，是这个联盟中严酷的生存压力。篮球
是一项游戏，NBA也是一局游戏，球迷来看游戏是为了休息和乐趣，而生存于游戏中
的人感受到的，是每时每刻在身上沉重的竞争压力。成功者固然在哪里都可以笑看
燕来雁去，那些苦苦奋斗的人却只能咬牙坚持。当然也有以为自己可以游戏于游戏
之中的人，却最终都被看游戏的人所抛弃。轰轰烈烈也好，凄凄惨惨也罢，名与利
、成与败都过去的时候，蓦然回首，曾站在这个大舞台中的人，会不会突然发现，
其实这里对他们而言从来没有过游戏，有的只是真实到赤裸的生活？
--
FROM 60.220.197.*