球隊報導：[2003 開季分析] 芝加哥公牛季前分析
作者：塞納德 於 10/29/2003 發表
簡單回憶一下公牛這五年來漫長的重建過程：
1999 年 1 月，Michael Jordan 退休，Jerry Krause 將公牛解體。
1999 年 6 月，公牛用狀元籤選來 Elton Brand。
2000 年 2 月，在三方交易中，把最後一名冠軍隊員 Toni Kukoc 交易出去。
2000 年 6 月，在選秀會上用第四順位選來 Marcus Fizer，另外通過和騎士的交易換來第
八順位的 Jamal Crawford。
2000 年 7 月，自由球員市場上，一條大魚都沒撈獲，只簽來了 Ron Mercer 和 Brad Mi
ller 兩個中魚。
2001 年，連三個球季公牛勝場不過二十，Jerry Krause 意識到第一次重建的失敗，於是
在這年選秀會上，把 1999 年的狀元 Elton Brand 交易到快艇，換來快艇的第二順位。在
這年選秀會上，公牛用第二和第四順位選來 Tyson Chandler 和 Eddy Curry 兩個高中生
。
2002 年 2 月，公牛又把在 2000 年自由球員市場簽來的 Ron Mercer 和 Brad Miller 交
易到溜馬，換回來 Jalen Rose。
2002 年 7 月，這季公牛首度勝場超過二十，在選秀會上有第二順位，公牛用這個順位選
來了 Jay Williams。
2003 年 4 月，公牛勝場達三十。
經過了五年，公牛終於走上了正軌，這是五年來第一個球季，我對公牛開始懷抱了季後賽
的希望，而且不只季後賽，我深信這是一支能成長為冠軍隊的陣容，這也是為什麼前總管
Jerry Krause 要對這支球隊進行二次重建的原因。
「前總管」Jerry Krause，多少有點出人意料，我沒有想到那麼快，這個稱呼會放在 Kra
use 身上。在公牛掌政的這十八年中， Krause 一直是個不受歡迎的總管，從球員教練到
球迷，幾乎沒人喜歡他，老闆 Jerry Reinsdorf 除外，因為在 Krause 掌政期間，這支球
隊都是賺錢的。但是儘管你討厭他，不可否認的是，在這十八年間，這支球隊曾拿到六次
冠軍，而他個人也曾兩度拿下年度行政人員獎項。他很少會做吃虧的交易，選秀會上也偶
有佳作。
Jerry Krause 也不會被一些白爛球評拖著鼻子走，你知道芝加哥就白爛球評最多，Sam S
mith 就別提了，記得在兩年前的選秀會上，K.C. Johnson 就曾對公牛選秀做出批評，他
認為公牛把 Elton Brand 交易出去的做法還可以，但在第四順位應該要選，DeSagana Di
op，咳咳，至於其他球評，大概對公牛第一或第二次重建的做法不以為然，上個球季才開
到 Chad Ford 一篇馬後砲的文章，說什麼公牛只要耐心一點，留住 Brad Miller 和 Elt
on Brand，將來會大有可為。
大有可為？在這裡，我並不企圖為誰翻案，我只想說一說，一個從十多年前開始看球就支
持公牛到現在的球迷，希望這支球隊為他們帶來什麼希望。我被 Jordan 和 Pippen 寵得
很貪心，我希望公牛是一支讓我熱血沸騰的球隊，年年都有機會爭冠軍。如果給我一支連
續十年都打進季後賽，但都在前一兩輪就被淘汰的公牛，我會說，拜託再重建一次吧。所
以我們回頭看看第二次的重建，Elton Brand，一個紮實的大前鋒，低位和籃板都是強項，
但他只有六呎八吋，他也不是一個能帶領球隊拿下冠軍的 Super Star，如果我們 2000 年
有撈到 Tim Duncan 或 Tracy McGrady，那留下 Brand 將會是很好的配搭，但如果你想依
靠他帶領球隊拿下冠軍，那基本上很難。如果你不同意這點，請注意一下公牛在擁有 Bra
nd 之後那幾年的戰績，Brand 到公牛的第一年，平均二十分十籃板，但那年公牛卻創下隊
史上最低勝率。接著隔年，Brand 再次維持了個人的績效，但抱歉，公牛的勝率又再創新
低，勝率不到兩成，公牛在這兩年的勝率都比不上封館後那個被解體的冠軍陣容。所以，
還有人會認為公牛應該要耐心，等待那些球員成長和默契成熟嗎？Brad Miller，Elton B
rand 加 Ron Mercer 能帶公牛走到哪裡？勉強擠進東區季後賽？或更好一點，進入第二輪
？再遠一點，有可能嗎？2001 年選秀會上，是難得的長人年，有許多天份洋溢的高中生棄學，
公牛當然應該要趁這個時機進行二次重建，為未來打造一個堅實且夠高的禁區陣容。如果
還有人覺得把 Brand 交易出去是可惜的，那我們來看看 Brand 被交易後兩年公牛的戰績
吧，三十勝，比 Brand 走前的一年多了一倍。當然，我並不是說是因為 Brand 走了，公
牛戰績才進步，只是想強調，現在這支公牛是走在正確的軌道上。
所以，謝謝你，Jerry Krause，更謝謝你辭職了。雖然 Krause 在打造這支球隊上，並沒
有做錯事，但是他的為人處事卻很糟糕，從 Jordan、Pippen、Phil Jackson 到最近的 T
im Floyd，幾乎沒有一個人和他處得好的，而且上述那四個人有三個人其實是他提拔的，
但最後卻都和他弄得水火不容。所以 Krause 現在走得正是時候，現在公牛的核心陣容已
經打造好了，是時候需要補強一些老將來讓加速支球隊成長了，但如果 Krause 還在位上
，大概會有很多老將是不願意來的。所以 Krause 走了，33 號 Pippen 回來了。
這幾年看 Pippen 穿火箭或拓荒者球衣，多少都讓我有點不自在，現在終於回復正常了。
這兩個球季的公牛雖然算是走在正軌上，戰績也有微幅的成長，但是這支球隊最大的問題
就是延用了三角戰術。三角戰術要執行得好有三個要素，一就是要了解這個戰術，二就是
要不斷地跑位，三就是球員間默契要夠。但看看這幾年的公牛，Floyd 在位時，連他自己
都不太懂三角戰術，而公牛在這幾年又再重建又交易，球員間流動量那麼大，更別提什麼
默契，至於跑位嘛？在我在幾年看過公牛有限的幾場比賽中，你還真難看到有誰是跑到正
確位置上的。所以，Pippen 的來到，以他對三角戰術的了解，還有在場上的指揮能力和經
驗，將會有效的幫助這支球隊融入戰術。
Pippen 能帶給公牛的另一個幫助就是防守。儘管 Pippen 沒有拿過年度最佳防守球員的獎
項，但他卻是我心目中的最佳防守球員。在我們討論一些球員防守能力時，我們經常會提
到像一對一防守，禁區防守，協防能力等等，在統計數字上，通常抄截，火鍋和籃板等數
字都能用來參考。在這些項目上的比較，Pippen 絕不會比你知道的任何一個擅於防守的球
員差，而我認為更重要而卻很少被提及，用來衡量一個防守球員的項目是防守指揮能力。
從以前在公牛，到近幾年的拓荒者，Pippen 在場上都是負責指揮全隊防守的，他會策動和
設陷包夾，指揮隊友補位，提醒隊友應該站在正確的防守位置上，這些東西都是公牛這幾
年所缺少的。我們不該不切實際的寄望已經三十八歲的 Pippen 還像當年一樣，可以跟著
對方王牌球員滿場飛，靠他一個人的能力切斷對手的進攻線。但是我們能寄望，他的經驗
和指揮能力，能讓這支球隊有正確的防守觀念，防守不是一個人的事，是團隊的事。這年
頭看到太多人在強調個人防守如何出色，好像都忘了防守其實是一支球隊的事。有了 Pip
pen，公牛這季應該會了解到這點，不會再像上季一樣，平均每場丟超過一百分。
Pippen 在場上的功用還不只這些，他是一個多功用的球員，打一到三號他都是明星球員的
水準，所以和他在後場上的配搭就會容易多了，而現在和他搭配的將會是 Jamal Crawfor
d 和 Jalen Rose。在三角戰術中，並不需要一個每場能傳近十次助攻的明星控球，因為這
個戰術是通過不斷的跑位和球的流動來製造空檔，所以這不會和其他傳統戰術一樣，球大
部份時間都粘在控球後衛手上，由控球後衛來策動攻擊。所以在理想的三角戰術中，最好
是有兩三個策動點，所謂策動點指的就是傳球不錯的球員，而這個策動當然需要有不錯的
得分能力，因為球到他手上時，隨時都是空檔嘛，而 Rose 和 Crawford 都符合這兩個要
點。
Rose 以前曾打過控球，他本身雖不是一個好的組織後衛，但傳球視野和能力基本上是沒問
題的，上一季他平均每場還有近五次助攻.而他的近攻單調而有效，中距離和三分球都算穩
定，低位那招翻身跳投也很有用，雖然這季他可能不會再是公牛的得分王，但是只要三角
戰術運轉的成熟，Rose 個人的傳球和得分能力將會為公牛加分不少。現在比較要擔心的是
拇指的傷勢，雖然沒有大礙，但是為了保護他，Bill Cartwright 在熱身賽還是沒有讓 R
ose 上場，並嚴厲指示隊友千萬不能在球隊練習中讓 Rose 舊傷復發。
接下來說說 Jamal Crawford 吧。他是一個傳說中天份十足的球員，雖然高中才開始打籃
球，但是卻進步神速，Jordan 在巫師當總管時，和 Crawford 練過一次球，就千方百計想
要得到他。在 2000 年選秀時，Crawford 是在接近選秀會後期才冒出來的，當時還沒有多
少人認識這個六呎五吋的控球後衛。但是在一堆球探開始去翻資料，調查他點點滴滴後，
他的身價開始慢慢竄升，當時有球評拿他和另一個得分型的控球後衛比較----Penny Hard
away，而 Crawford 的進攻，和全盛時期的 Penny，的確有那麼一點接近。並不誇張，看
看 Crawford 在上一季最後六場平均比賽的統計數字，你就知道，25.3 分，6.8 次助攻，
和 4.8 個籃板。而在這次熱身賽中，Crawford 也是公牛的得分王，平均 17.6 分 6.6 次
助攻。什麼？兩分和三分命中率都不及格！別急，他還在慢慢成長，因為 Jay Williams
車禍的關係，Crawford 這季終於不用和人搶位置打了，他還在學習在什麼時候該做什麼事
，什麼時候該得分，什麼時候該傳球，怎樣對球隊才是最好的？我相信 Crawford 有這個
天份。對不起，Jay Williams，我真的覺得，就算你沒受傷，對於公牛來說，Jamal Craw
ford 還是比較好的選擇。而現在 Williams 的不幸意外，對公牛來說也不全然是壞事，公
牛終於可以專心培養一個球員，而不用擔心後場的排擠效應。
儘管公牛後場組合有 Pippen、Rose 和 Crawford 這三個人，但他們還不是公牛本季以至
未來最大的強項，就以現在而言，公牛的禁區陣容，就已經是聯盟大部份球隊所稱羡的了
，高中雙塔，Eddy Curry 加 Tyson Chandler。最近總管 John Paxson 才說，這一對寶是
他絕不會交易出去的球員。
先看看 Chandler，一個據說，或者據他自己說，天份和 Kevin Garnett 不相上下的球員
。在 2001 年選秀會，很多人拿 Chandler 和 KG 做比較，認為這兩個人同樣身材瘦削，
但卻運動力驚人，彈性奇佳，速度奇快。如果純以運動力這點來看，Chandler 確實不比
KG 遜色，還可能更好，但是籃球不是只靠身體就可以打得好的，還要靠心靠腦。說到心，
Chandler 現在還不是一個心智成熟的球員，不知道自己該怎麼進步，一直太過迷信外界對
他的謬讚，在上個球季一場公牛對灰狼的比賽中，KG 拿下大三元，Chandler 賽後說：「
KG 果然好厲害，但我一直相信自己有不遜於他的天份，相信有一天我也會有他這般的能耐
。」Chandler 在說這句話時，卻忘了一件事，KG 可不是只靠自己的運動力就有今天的成
就的。簡單從進攻來說好了，KG 到第二個球季時，就鍛練出不少進攻武器，像是中距離和
低位勾射等等。而 Chandler 的第二年，最可靠的進攻武器還是灌籃，你看過他的出手射
籃嗎？球是像丟鉛球這樣平平丟出去的，沒有任何拋物線，至於他說要練的中距離，也好
像沒怎麼準過。在這個聯盟只靠身體是不夠的，你需要多練點有效的進攻武器。Chandler
本身據說也有這個覺悟了，這個暑假他有好好練球，體重增加加了十五磅，據說改變了一
些投籃姿勢，希望這季能看到一些成效。至於用腦打球，多少需要一些經驗的累積，像是不要
做無謂的防守犯規，要判斷得分時機，減少失誤等等，這些都是 Chandler 要學習的。只
要我們不要對他有過高的期待，像是以 KG 的標準來衡量他，我想 Chandler 會慢慢開始
讓大家滿意的，如果他日後能有接近 KG 的能耐當然很好，如果沒有，做個高兩吋不受傷
的 Marcus Camby 其實對公牛現時的陣容和未來的發展來說，也不算太差。以 Chandler
的身體條件，只要加強判斷力，他能做一個很好的弱邊協防球員，跳的高彈速快，無論協
防外線或禁區的補防都很好用。另外，只要他的籃板能力能再加強就更理想了，其實以他
各方面的條件來說，他都應該要是一個每場能搶十個籃板以上的球員，而我一直都記得那
句名言，沒有籃板就沒有冠軍，而現在公牛陣中最有潛力在這方面進步的就是 Chandler
了。只是，現在比較讓人擔心的是，他背部脊椎的傷勢，雖然不是很嚴重，公牛卻擔心他
這個症狀會不會是慢性的，會一直拖很久。目前的狀況是，Chandler 的背部還是覺得僵硬
，伸展不自然，開季前幾場大概是上不了的了，因為另一個前鋒 Marcus Fizer 也受傷的
關係，Chandler 先發大前鋒的位置將會暫由 Lonny Baxter 頂替。
接著來談一談最後一個先發位置，也是公牛本季最有希望進明星賽的球員，中鋒 Eddy Cu
rry。Curry 也是上個球季的命中率王，他是自九八年的 Jordan 之後第一個公牛球員，在
個人統計數字排行榜上稱雄的球員。Curry 身高六呎十一吋，體重近三百磅，以他這個噸
位來說，他的身手是很靈活的，一些基本的禁區動作，小碎步等，他在高中時就頗有火候
了，而且他的手感奇好，只要在禁區給他要到位置，拿到球，幾乎就沒有人守得住他了。
上一個擁有他這種低位進攻能力的球員是 Shaquille O'Neal，至於 Tim Duncan 是屬於技
巧型的低位球員，Shaq 和 Curry 這種則是屬於強力型的低位球員，在禁區就靠自己的體
型和爆發力讓對手無法防守，這我們也就不難了解，為什麼 Curry 在高中時有 Baby Sha
q 的稱號。在上個球季最後兩個月時，Cartwright 終於想通該裁培新人後，Curry 上場時
間就從之前的不到二十分鐘進步到每場三十分鐘以上，而他在這二十場比賽內，平均每場
有二十分，而命中率則是高達六成五，也因此他在最後兩個月急起直追，以五成八五的命
中率，登上命中率排行榜第一名，上一個公牛球員在這項統計數字上稱雄的是 NBA 五十大
球員之一的 Artis Gilmore（1981-82 球季）。
只是，大家也許會懷疑，像 Eddy Curry 這樣的一個球員，為什麼會到季未球隊開始放棄
戰績時，教練才開始肯增加他的上場時間呢？原因大概有兩個，一是在場上找不到定位，
二則是防守態度。先說在場上找不到定位這回事，我們都知道，公牛在解體後，無論陣容
怎麼改變教練怎麼換，都還是迷信當初那套拿到冠軍的三角戰術。但這套戰術對一些高中
跳級才加入 NBA 的球員來說實在有點難，在加上球隊陣容一直改變，也讓這些球員無所適
從。像 Eddy Curry 一樣，他不是球隊主力，每次難得有機會上場，就戰戰兢兢怕會做錯
事，有時不知道該去自己熟悉的低位要球呢？還是該站在罰球線擋人？有時難得拿到球了
，又不知道該進攻呢？還是等隊友跑位傳球？結果，就是一個失誤，然後一個犯規，然後
教練就看不下去了，把他調下場就再也不讓他上場了，Curry 去年有三十三場比賽上場時
間不到十五分鐘的。這個不得上場的狀況維持到季中，讓 Curry 十分懊惱，表示不知道自
己該怎麼做，才可以換得上場時間。第二點則是，防守態度，以一個禁區球員來說，Curr
y 最大的缺點就是不夠強悍，以他的噸位實在不該在禁區卡位輸給人，但是往往一些體型
不如他的，比他矮的，都能在他面前搶到好位置，然後結果就是看著籃板在自己面前被對
手搶走。在球員時代球風就頗強悍的 Cartwright 對這種狀況實在看不下去，就問 Curry 說：「
喂，你到底有沒有和人幹過架？怎麼打球那麼斯文？」結果 Curry 回答：「沒有啊！」C
urry 的籃板搶不贏別人，絕對不是因為他身體條件不如人，或者彈速不如人，而是他卡位
實在太不積極了。除此之外，Curry 在防守時也不夠聰明，常會做一些無謂的犯規，有時
讓自己太早陷入犯規麻煩也減少了自己的上場時間，以上個球季最後一個月來說，Curry
平均上場時間 32 分鐘，平均 20 分，但犯規卻有 4.6 次。以一個球隊核心球員來說，平
均上場時間都該三十五分鐘以上，但以 Curry 的犯規速度，實在很難讓他留在場上三十五
分鐘。
這個球季，Curry 會坐穩公牛先發中鋒的位置，只要他能改善犯規麻煩的問題，他將會有
很多的上場時間。除了犯規麻煩，他現在最大的幾個課題就是，籃板、防守和傳球。籃板
和防守之前說過，現在來說說傳球。Curry 在低位的進攻能力，其他球隊都很清楚了，所
以我們可以預期這季 Curry 將會遇到不少對手，對他用包夾戰術的。要成為一個偉大的中
鋒，不只要會得分，搶籃板敲火鍋，而且還要會傳球，利用自己在禁區的威脅力，為隊友
製造空檔。而傳球對 Curry 來說，也許是很大的一個問題，他上個球季平均每場助攻 0.
5 次，而生涯最高的助攻次數是三次，而據他自己說，他是一個會傳球的球員，他將會在
這季證明。我們拭目以待吧，不過從熱身賽的成績來說，Curry 平均每場 16.3 分，助攻
0.7 次，好像，他還有待努力。從現在東區的情勢來看，只要 Curry 維持適當的進步，
這季他就可能會是東區最好的中鋒之一，要被選進明星賽是很有機會的。
至於公牛的板凳陣，只要沒有傷病問題的困擾，公牛還擁有蠻完整的替補陣容。第七順位
選來的 Kirk Hinrich 是個不錯的控球，雖然是白人，但是速度體能都不差，但是最近因
為病毒感染進了傷兵名單。Marcus Fizer 是個 undersized 的大前鋒，背框單打能力強，
上個球季一直公牛板凳上可靠的得分點，不過開季你還是看不到他，因為他還在從膝蓋傷
勢中復原。所以，公牛開季先發大前鋒的位置將會暫時落到 Lonny Baxter 身上，Baxter
技巧沒有 Fizer 來得好，但防守上更賣力，而且打球也更強悍，頗得教練賞識。Donyel
l Marshall 則有窮人的 Tim Duncan 稱號，去年平均每場十三分，九個籃板一個火鍋一個
抄截，可以替補大小前鋒兩個位置，有三分能力，這季他將會是公牛主要的替補。兩年前
簽來的 Eddie Robinson，在加入公牛後，大小傷痛不斷，都沒有看到他好好打過球，希望
這季他能有不錯的表現。最近才簽下的老將 Kendall Gill 這可以替補小前鋒和得分後衛
兩個位置，三十五歲的 Gill 其實也還沒老到跑不動，他的加入讓公牛後場的調度會更有
彈性。而 John Paxson 也計劃補強公牛的深度，在意識到後場並不缺人的狀況下，揮棄了
守優於攻的 Trenton Hassell，而計劃補強禁區的替補，目前的物色人選有尼克可能揮棄
的 Othella Harrington 或者是目前還沒有被簽下的籃板前鋒 Tyrone Hill。在目前這兩個人都
沒定案的情況下，公牛暫時會以六呎八吋，前 Tulane 大學的前鋒 Linton Johnson 代替
。
最後，來談談展望吧。公牛本季應該是晉級季後賽的時候，而且就算走得更遠，我也不會
覺得驚訝。看看各大媒體的預測，公牛也都在他們東區季後賽的名單中。個人預測，公牛
本季戰績四十四勝三十八敗，晉級東區級後賽。
--
FROM 218.18.15.10