NBA专栏 : IT'S A BIRD, IT'S A PLANE, NO -- IT'S SUPER MURRAY
发表者 samamico 於 2003-11-16 05:14:43 (3469 人气)
(原文完成於11月15日，翻译/Mayor)

我一向以清楚NBA里发生的所有事情而自豪，我几乎可以说出每一队之中的每一名球员，我
比任何一般人都更了解NBA。

我承认，当你谈到职业篮球，我确实是非常特殊的一个人。

但今年夏天曾有个老兄写email来，问到超音速後卫Ronald "Flip" Murray，我所作的是耸
耸肩，然後按下了「删除」键。

我写出这句话让我感到万分痛苦，但我得承认，当时我甚至不知道Murray是谁。显然的，
他在超音速以Payton加Desmond Mason换来公鹿Ray Allen的交易中，只是个「赠品」(原文
为throw-in，意指没有人想要的球员)。

ESPN球评Tim Legler在NBA Fastbreak节目上说∶「这家伙完全没人注意，他在我的老家(
Mayor按∶费城)打高中篮球，但连我都不认识他。」

Well，如今应该每个人都认识他了吧。如果你还不认识他，你应该好好作点功课。

Murray取代受伤的Ray Allen先发，平均达20分以上，而且还为超音速投进了几记致胜球。


我喜欢他的原因是，他并不沈迷於重量训练，倒是格外注重基本动作和技术。他在大学时
是体操选手，因此才赢得「Flip」(Mayor按∶「翻滚」之意)。他的体能条件很好，基本动
作不错，看来也有著赢家的模样。他的决心一定胜於常人，能从NCAA第二级的Shaw Unive
rsity(北卡州)登上NBA殿堂，可不是件简单的事。(这教给我们一个道理，当你在某个字之
後看到University这个字时，这所大学一定是所小学校)

无论如何，Murray在接受「今日美国报」访问时表示∶「我觉得我可以在任何人防守下切
入。」

骑士迷可能还记得一名叫Henry James的球员，他是个外线投射优秀的前锋，在骑士队无比
惨淡的90年代初，以一个无名小卒窜出，为骑士立下不少功劳。

对超音速来说，Murray就像是球技更好一点的James。最重要的是，在Ray Allen复出之後
，他会是一名很好的第六人。

Murray充分代表著本季的超音速，他们是一群认真打球的球员，有可能成为本季西区的大
黑马。超音速拥有不少射手─Murray、Brent Barry、Vladimir Radmanovic和Allen，而且
他们似乎施远都找得到外线出手的空档，打出非常漂亮的团队篮球。

防守上，超音速球员总能放低重心、移动脚步，争抢每一个篮板，他们完全反映出总教头
Nate McMillan的个性。McMillan看来也即将成为本世纪的第二个Lenny Wilkens。

谁能想到，超音速的成功竟会由一名本来快要「没头路」的球员为起点？

可以确定的是，Flip可不是号简单的人物！

小学校大英雄
Murray只是目前NBA里10名出身小型学校的球员之一。根据「今日美国报」的报导，来自小
型学院的NBA球员，比出自大学校、世界各国和高中的球员都少得多。

以下是完整的名单∶

NCAA第二级∶Darrell Armstrong(黄蜂), Fayetteville (N.C.) State; Ronald Murray(
超音速), Shaw (N.C.); Moochie Norris(火箭), West Florida; Scottie Pippen(公牛)
, Central Arkansas; Eddie Robinson(公牛) Central Oklahoma; Ben Wallace(活塞),
Virginia Union.

NCAA第三级∶Devean George(湖人), Augsburg (Minn.).

专科学院/社区学院∶Chris Anderson(金块), Blinn (Texas) JC; Kedrick Brown(塞尔提
克), Okaloosa-Walton (Fla.) CC; Qyntel Woods(拓荒者), Northeast Mississippi CC
.

出身小型学院的伟大球星则有∶Elgin Baylor, Seattle U.; Maurice Cheeks, West Tex
as State; World B. Free, Guilford (N.C.); Buddy Jeanette, Washington & Jeffers
on (Pa.); Sam Jones, North Carolina Central; Shawn Kemp, Trinity Valley (Texas
) CC; Vern Mikkelsen, Hamline (Minn.); Earl Monroe, Winston-Salem (N.C.) State
; Terry Porter, Wisconsin-Stevens Point; Dennis Rodman, Southeastern Oklahoma
State; Jack Sikma, Illinois Wesleyan.

重新分区
预料NBA老板们将在下周通过重新分区案，以下这些球队将构成新的东部分区之一∶巫师、
热火、老鹰、魔术和新球队山猫。

很难相信，但这些球队其中之一，下一季将成为六个分区冠军之一。

我不是想骂人，如果你是老读者，应该知道，我对每一支球队都拥有相同的热爱。

但Jerry West尽全力要让灰熊「拗」到这一个分区里，一定有他的原因。不过，灰熊看来
仍会留在西部联盟，而且会和火箭、小牛、马刺和搬至西部的黄蜂位在同一个分区。这..
.

未来的新分区如下∶

东部联盟
大西洋区∶塞尔提克、篮网、尼克、76人、暴龙。(短评∶他们将会很怀念热火。)
中央区∶公牛、骑士、活塞、溜马、公鹿。(短评∶就地理位置上，这是蛮理想的安排。)

东南区∶老鹰、山猫、热火、魔术、巫师。(短评∶如果本季就有这个分区，我想山猫说不
定有机会赢得分区冠军。)

西部联盟
西南区∶小牛、火箭、灰熊、黄蜂、马刺。(短评∶这一区会充满著许多刺激的跑投战)
西北区∶金块、灰狼、拓荒者、超音速、爵士。(短评∶奇怪，我上次到西北部去旅游怎麽
没经过明尼苏达？)
太平洋区∶勇士、快艇、湖人、太阳、国王。(短评∶仍会是最佳分区。)

杂感
-- 我已经很久没有看过比11月11日国王对活塞更好看的球赛。这两队有著截然不同的球风
，都有著优秀的教练，也有著很好的战术执行力。国王擅打快速战，活塞则擅长寻找机会
，等待对手犯错的那一刻。真希望能多看到他们彼此交手，也许在总冠军赛？

-- 这产生下一个问题∶国王真能打进总冠军赛吗？没有Webber铁定打不进。没错，Webbe
r在关键时刻的表现并不特别突出，但至少他每场球能拿下20分、10篮板，他的身材和传球
技巧，也使他在国王队使用的「princeton offense」中占有重要地位。如果Webber能在国
王最需要他的时候保持健康，是的，他们打进总冠军战的机会不会小於马刺和湖人。

-- 至於活塞...我不是要找Rick Carlisle麻烦，但我比较喜欢看Larry Brown执掌的活塞
。对於一般球迷而言，Carlisle带领的活塞实在太无趣了一点。如今我们可以发现，其实
活塞球员也拥有不错的进攻能力。论切入，Richard Hamilton的能力在全联盟绝对名列前
茅，Chauncy Billups的外线也很惊人。但我最欣赏活塞的是，没有一个人在乎谁是全队得
分最高的球员。他们只想赢球的作风，算得上是难得一见的学院派。

-- 我写了这麽多，这代表什麽？也许国王和活塞得准备开始迎接连败了...

-- 在球季结束之前，快艇队应该能赢得对手的尊敬。这听来也许很夸张，但新教头Mike
Dunleavy似乎开始让球员拥有信念。我很喜欢同样出身Duke的Elton Brand和Corey Magge
tte，当Brand维持健康时，快艇的战绩应该能逐渐起飞。Chris Wilcox在Brand缺赛时的表
现，也相当不错。

-- Maggette刚进入NBA时，我认为他只不过是另一个出自Duke的家伙。但目前还有比他更
被低估的球员吗？他能切入，12-15尺的跳投很稳定，他的防守能力也不差。同时，我并不
认为Quentin Richardson是一名全能球员，但我不得不承认，他不再只是个站在三分线外
拼命招手，要队友传球给他的球员。(坦白说，那是我的球风)

-- 你不得不为塞尔提克前锋Vin Baker鼓掌喝采，他看来好得不得了，在场上有所发挥，
打球态度也有大转变。有时候，人真的是不见棺材不掉泪。每个人总有搞砸的时候，但现
在，在Baker承认酗酒时为文大加挞伐的那些记者，似乎都跑去躲起来了。

-- 11月13日见到塞尔提克全队都穿著白色球鞋上场，感觉真是不错，希望这会带动新风潮
。黑色球鞋不是不好，但我想塞队应该不会穿白鞋太久，因为那场球他们败给了公牛。

-- 谈到塞尔提克和公牛，为什麽我有一种感觉，东部联盟的每一队都会以41胜41负结束球
季？

-- 注意到了吗？魔术第二轮新秀Keith Bogans的表现，远胜於首轮的Reece Gaines。是的
，我在选秀会之後，曾经表示Bogans是魔术「偷」到的新秀，但我当时并不认为他的表现
会优於Gaines。这件事也再度说明，魔术面对著一个多麽诡异的球季。

-- 11月13日湖人对暴龙一役，Gary Payton和O'Neal因为比赛前迟到遭湖人罚款，暴龙应
该也要罚他们钱，理由是没有提早退场休息。

-- 勇士队後卫Calbert Cheaney是怎麽了？他的表现太惊人了，有一场球甚至投16中12。
这种感觉很不错，因为Cheaney先前在巫师、塞尔提克、金块和爵士，加起来的出手可能还
不到16次。嗯...我是不是说得太夸张了？但至少你了解我的意思了。就像我曾说的，在T
roy Murphy伤愈复出之後，小心，勇士可能会进步神速。

-- Roy Tarpley复出了！...我是说CBA啦。90年代中期因吸毒而遭NBA驱逐的Tarpley，和
CBA的Sioux Falls Skyforce签约，恭喜他。

-- 根据New York Daily News的报导，篮网欲以Kenyon Martin交换拓荒者Rasheed Walla
ce的交易，很可能再度复活。

-- Craig Rudnick、John Maynard、Martin Porter、Todd “Sweetwally” Walker和其他
读者email指正我，上次称马刺Ginobili为「欧洲球员」是错误的。当然，Ginobili来自阿
根廷，说他是欧洲球员，就像说明尼苏达位在美国西北部一样好笑。请接受我诚意的道歉
。这封电子信之所以是免费，不是没有道理的。

-- 最後，上周我提到ESPN球评Greg Anthony不该在节目中一直杠上Tim Legler，但我承认
他是个好的球评。我怀疑Anthony有没有读过那篇文章，如果他有，我打赌那和我的建议也
无关。不过他的态度倒是出现转变，至少他看来不再像是在广告时间就要赏Legler一巴掌
一样。好多了，Greg，干得好。

读者来信

From Tim Stutzman (Doylestown, Ohio)

Q:我不喜欢目前NBA的行销方式，我也对扣篮不屑一顾。不过我热爱职业篮球，即使我在看
著一场一月份周三由老鹰出战骑士、观众只有7500人的比赛。

A: 亲爱的Tim，我终於发现一个和我一样的人了。事实上，我还蛮喜欢在一月份周三看著
一场老鹰出战骑士、观众只有7500人的比赛。

From Steve Stinder (Toronto)

Q:我们都知道Karl Malone现在穿著11号的球衣 。你会说，那又怎麽样？我们应该了解，
Bob McAdoo在1981-86年间，穿著湖人的11号球衣。很巧的是，他们两人都曾获选为MVP，
也都为了冠军戒指而自愿领低薪来到湖人。McAdoo在湖人获得了两枚冠军戒！

A: 亲爱的Steve，我始终感谢像你这样的篮球狂提供如此宝贵的资讯，这让我感到不再孤
单。

From Forrest Matthews (For Collins, Colo.)

Q: 我刚从东岸搬到科罗拉多，却已经为金块感到无比兴奋。 金块如今拥有Carmelo Anth
ony、Andre Miller和Earl Boykins，已经成为一支球风刺激的队伍。你认为他们本季有机
会挑战季後赛吗？

A: 亲爱的Forrest，我承认金块确实进步很多，Miller/Veshon Lenard的後场组合也比上
季的Junior Harrington/Vincent Yarbrough好上太多。Anthony是难得一见的瑰宝，他和
LeBron James使篮球的基本技巧在NBA中重现。但无论如何，他们本季仍无法打进季後赛。


==

Sam Amico采访NBA已有超过十年的时间，曾为两本篮球杂「Full-Court Press」和「Cl
eveland Pro Stuff」的发行人和主编。他的第一本篮球著作「A Basketball Summer」於
2002年6月出版。目前他为许多报纸、杂(Basketball America、Basketball Times)和网
站(圆球城市、sports-central.org、InsideHoops.com等)撰稿。他的e-mail为samamico@
hotmail.com，欢迎各位以英文e-mail和他直接联络；如欲订阅英文版电子报，请寄至ami
coreport@hotmail.com订阅。
--
FROM 61.144.189.68