from nbamag
作者：塞納德 於 04/19/2003 發表

前言

活塞和魔術這個對戰組合，讓我想起了兩千年自由球員市場的一段往事，這段往事
也許就是這個系列勝負的關鍵因素。

魔術普遍被視為兩千年自由球員市場的最大贏家，當時他們雖然沒有成功簽下 Tim
Duncan，但卻撈了 Grant Hill 和 Tracy Mcgrady 兩尾大魚。而當時 John
Gabriel 在簽下 Hill 時，和活塞做了一筆先簽後換的交易，他把 Ben Wallace
和 Chucky Atkins 送到了活塞，這筆交讓魔術今日看起來像個輸家。

當時，魔術在做這筆先簽後換的交易後，筆者就覺得這實在是個很不聰明的交易，
而魔術也勢必因此不會成會成為最後的贏家。其實這並不是在放馬後砲，在兩千年
時，筆者十分關心自由球員市場上的每次風吹草動，因為筆者希望自己支持的公牛
隊能簽下一兩尾大魚。從那年的七月一日開始，Grant Hill 的動向就很明顯，他
不會留在活塞，對公牛也沒有意思，他只想到魔術。所以，當時的魔術是擁有主動
權的，Hill 雖然表示希望能通過先簽後換留點剩餘價值給活塞，但卻絕沒有指定
任何球員，只是 Joe Dumars 開口要 Ben Wallace，Gabriel 就乖乖的答應了。那
時的 Ben Wallace 雖然沒有現在猛，但也還是魔術籃板搶得最好的球員，而這樣
的一個禁區苦工球員也是球隊需要的，魔術實在沒有任何理由放走他。有一種說法
是，魔術當時太有信心能簽到 Tim Duncan，所以覺得送走 Wallace 無傷大雅，不
過筆者還是覺得這樣的判斷有點奇怪，第一在 Duncan 還沒有確定簽約前，你不應
該放走自己隊上的籃板王，再者，就算 Duncan 來了，留下 Wallace 對球隊絕對
有正面的幫助。

而這筆交易留下的缺口，魔術到現在還沒補回來，活塞則是在 Grant Hill 走後一
年，重整旗鼓，成為東區強權之一。魔術在季末最後兩場比賽似乎有意保留勢力，
刻意讓自己掉到東區第八的席次，以便可以遇上活塞，因為 Wallace 在對馬刺一
役受傷後，曾傳出可能無法在季後賽第一輪上場的消息。不過在季賽的最後一天，
就傳來對魔術不利的消息，Wallace 似乎是趕得及在第一場季後賽傷癒回到場上。
這個消息，似乎也預告著魔術可能要連續第五年在季後賽第一輪出局。

Ben Wallace 和兩隊的禁區

看到 Wallace，總是會讓我想起壞孩子時代的小蟲 Rodman，活塞很懂得裁培這一
類的球員。Wallace 在巫師和魔術時，一直就是個不錯的苦工球員，但因為進攻實
在太爛，罰球又投不進，總是不得教練重用，一而再的被當成交易籌碼。Rick
Carlisle 上任後，活塞成為一支分工精細的球隊，Wallace 的防守功力在
Carlisle 的系統中也得以大放異彩。Wallace 是一個極好的禁區和外線協防球員
，他速度和反應都很快，總是能適時蓋到對手的火鍋或者及時把球抄走，今年
Wallace 又再次遞造了兩百火鍋一百抄截的記錄，同時再次以平均每場超過十五個
籃板蟬聯了籃板王的寶座。而 Wallace 防守上最大的缺點就是他不是一個很好的
一對一防守球員，面對一些單打能力強的四五號球員，他總是容易吃虧，只是東區
恰巧沒有能讓他在防守上遇到麻煩的球員，魔術隊尤其沒有。像是 Drew Gooden
還太?，他也不是那種威力強大的低位進攻球員，Shawn Kemp 也已經疚了很多年了
，Pat Garrity 讓人印像深刻的是他的三分球，Andrew DeClercq 嘛，平均不到五
分籃板不到五個，也在魔術打了二十一場先發中鋒，魔術禁區的疲弱可見一般。只
要 Wallace 能健康的上場，魔術勢必會進攻上遭遇極大的麻煩。

魔術當然也知道自己禁區有問題，所以才在交易截止日前不得已的把 T-Mac 在陣
中最好的朋友 Mike Mille 送到灰熊，換回來六呎十吋的菜鳥大前鋒 Gooden 和後
衛 Gordan Giricek。Gooden 到魔術後十九場比賽，平均十三點六分，八點四個籃
板，已經算是魔術這三年來最好的禁區球員了。只是他畢經是個菜鳥，雖然低位進
攻不錯，打法也硬朗，但寄望他讓活塞的禁區造成麻煩是不太實際的，而魔術其他
的四五號球員就更加別提了。

相反的，活塞在禁區的進攻，卻可能為魔術帶來麻煩。在兩隊三次交手中，
Clifford Robinson 平均十五分，Corliss Williamson 則約有十三分，
Robinson 是個老薑，禁區防守好，進攻上能投三分低位也不錯，去年的第六人
Williamson 是個身高不足的大前鋒，擅於在禁區打爛仗，十五呎內跳投不錯，像
他這種不大不小的前鋒，看來還是打替補最適合他。這兩個球員魔術都找不到適合
的球員去防守他們。

而 Robinson 和二年級中鋒 Zeljko Rebraca 之前分別因左膝和背傷被置於傷兵名
單中，不過兩人相信都來得及在第一場比賽回到場上。

T-Mac－－魔術獲勝的希望

看到 T-Mac 今年的各項統計數字，我一直有種似曾相識的感覺，所以拿起年鑑查
了一下 Jordan 的生涯統計數字，在九二九三年球季，Jordan 平均每場 32.6 分
，籃板 6.7 個，助攻 5.5 次，這些數字和 T-Mac 今年的記錄大概有九成相似。
不過那年的 Jordan 拿下他第三個冠軍，而 T-Mac 看來離冠軍還有很遠的的路要
走，主要是因為 Jordan 當時有 Pip 也有 Grant，而 T-Mac 則是孤掌難鳴，
Grant Hill 打不到三十場比賽又掛了(不過這已經算好的了，前兩年 Hill 加起來
都還沒今年打得多)，而魔術禁區又弱，其他球員也擺不上檯面。T-Mac 幾乎是以
他一個人的力量把魔術帶進季後賽的，也難怪乎許多人視他為今年 MVP 的熱門人
選。只是以他一個人的力量，能讓活塞在季後賽走多遠呢？

和其他球隊一樣，活塞找不到防守 T-Mac 的辦法，在季賽三場對壘中，T-Mac 平
均每場三十四分，站上罰球線十三次，在季後賽的相遇，我想活塞可能會給
Michael Curry 更多的上場時間去防守 T-Mac，Curry 是活塞陣中最適合守 T-Mac
的球員。不過除了 T-Mac，魔術對上活塞得分最多的就是 Mike Miller 的十二分
，這個人現在在孟菲斯，另外就是 Grant Hill 的十一分，這個人嘛現在在看醫生
。其他的人呢？沒有一個平均達十分的，不過魔術也許可以寄望 Gooden 和
Giricek，這兩個人是在魔術和活塞打過三場後才被換來的。Giricek 在換到魔術
後的二十七場比賽，平均每場有十四分，只比被換走的 Miller 少兩分，而
Giricek 的命中率則比 Miller 高，和灰熊的這筆交易魔術做得不錯，也增加了他
們在季後賽取勝的希望，多了 Gooden 的內線攻擊，而外圍戰力也沒有太大的折損
。Giricek 是來自克羅埃西亞的球員，外線能力強，在克羅埃西亞聯盟的明星賽，
曾經三次拿下三分大賽的冠軍。筆者相信 Giricek 的表現，將會決定魔術能在季
後走多遠，如果他能提供足夠的火力支援，像是每場十五分，分擔 T-Mac 在進攻
上的負擔，那魔術有機會至少把比賽逼到第六場，甚至爆冷勝出，反之如果
Giricek 不能發揮，那魔術也許五場內就會被淘汰出局。只是 Giricek 和 Gooden
也是菜鳥，他能不能在季後賽穩定發揮，筆者是相當存疑的。

活塞雖然沒有 T-Mac，不過卻有 Richard Hamilton，他是讓魔術十分頭痛的人物
，在本季的三場比賽中，Hamilton 對魔術分別砍了 22、27、29 分，命中率高達
五成八，平均站上罰球線九點三次，他對魔術的破壞力雖然不如 T-Mac 對活塞來
得強，但也足夠讓魔術頭痛的。和被換走的 Stackhouse 相比， Hamilton 可能是
更適合活塞的球員，Stackhouse 是個穿透力強的球員，常藉著爆發力硬闖禁區得
分，中長距離投籃 Stackhouse 命中率則沒那麼理想。Hamilton 則是能投能切，
他沒有 Stackhouse 的爆發力，但是切入也不太差，最重要的是他的跳投比
Stackhouse 來得穩健，從康大時期到現在，筆者對 Hamilton 的中距離跳投能力
，筆者都印像十分深刻，他出手不算十分快，但節奏卻抓得十分好，你要守他就是
盡量貼緊他，在十五到二十呎的距離，不要讓他有多過一尺和超過一秒的空檔。


活塞陣中第二得分手，則是去年暑假簽來的 Chauncey Billups，平均每場十六分
是生涯最高，助攻三點九次竟已是活塞全隊最高的。Billups 是個速度快切入能力
強，而且在關鍵時刻出手不手軟的球員，活塞這季有幾場比賽就是靠他的最後一擊
取勝的。而魔術會派出的先發控球，大概會是 Jacque Vaughn，Vaughn 在大學時
代，曾是全美最佳控球後衛，不過進到聯盟後一直打不出名堂，Vaughn 的投籃能
力很差，主要得分武器是切入，在球季後半取得球隊先發的位置，主要是因為
Darrell Armstrong 退化的太快，幾年前就曾經看過有篇專欄說，像 Armstrong
這種每場球都拼了命打的球員，籃球壽命大概不會很長，現在果然有點這種蹟像。
基本上，在控球後衛這點，魔術還是吃虧的。

總結

筆者一直有這種偏見，禁區不夠紮實的球隊在季後賽走不遠，防守不夠強悍的球隊
在季後賽走不遠，所以盡管魔術有個隨時會得個四十分的 T-Mac，但是筆者卻看不
出魔術有足夠強悍的防守，能讓他們在季後賽走更遠的路，他們季賽平均每場被對
手得九十八點四分，這在聯盟中排名倒數第六。而相反的，活塞這兩個球季在防守
上都有很出色的表現，平均每場只被對手得八十七點七分，是聯盟中失分最少的球
隊。而在進攻上，活塞對上魔術也不是完全佔下風，至少活塞的得分點要比魔術多
一些。所以，筆者預測這個系列，活塞將會在六場中勝出。

--
FROM 166.111.73.165