ZZ From Ptt:
作者: aly (村) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [外電] Chiesa在爵士隊16年的回憶
時間: Tue Jul 5 19:10:22 2005
Chiesa在爵士隊16年的回憶
By Gordon Monson
Tribune Columnist
07/03/2005 09:05:35 AM
網址：
http://www.sltrib.com/jazz/ci_2837841譯者按：前面一大串不太想翻，請大家將就一下。
另外Gordie Chiesa就是要去籃網當Frank的「首席」助理教練那位。
最失望的事件：在1998冠軍賽第六場輸給了公牛隊。
「我並不在乎輸球，」Chiesa說道：「通常我不用花太多時間就可以走出輸球
的陰影，但是輸了那場比賽之後，我整整兩個禮拜無法振作。我無法專心於某件
事、無法入睡、食不下嚥，我們曾經與冠軍如此接近。」
除了Stockton、Malone以及Hornacek之外最愛的球員：Antoine Carr。
「他是位很棒的隊友，」Chiesa說道：「 Antoine總是很樂觀，快活。當他上
場的時候，他總是小跑步上場，我想沒有人像他一樣。」
最難忘的時刻：每天例行訓練前後。
「當我與年輕球員進行一對一訓練時，看著他們的成長，我真的樂在其中。我
認為每個球員都有兩種需求：被重視與保障。那代表著他們需要一位真正愛護他
們與關心他們的教練，而我做到了這些。」
爵士隊打得最棒的一場比賽：98年季後賽對上湖人的系列賽。
「我們橫掃了他們，不是嗎？」
最佳控球後衛：Stockton。
「他好操又耐用！」（He was too good for too long.）
今年選秀會中最佳控球後衛：Chris Paul。
「我喜歡保羅。但是Jerry喜歡大隻一點的，所以選了Deron。」
最大的遺憾：爵士隊並未克盡全力的比賽。
「當爵士對打得不好的時候我總是覺得非常糟糕，觀眾們花錢進場看球，他們
也許花了很久時間存錢買票，卻看到球隊如此的表現，我認為這對球迷非常不公
平。」
讓Chiesa不與時代脫節的球員：Raja Bell與Matt Harpring。
「他們總是能告訴我近代所有歌手的名字，例如說 Beyonce，以及最嘻皮的演
員，像是Samuel L. Jackson。然後，我會告訴他們：我們沒有代溝。」
在爵士隊進步最多的球員：Bryon Russell。
「他是93年選秀中的第46順位，他的投射能力越來越好、他在球場上盡力奔跑
、他的防守也進步了許多。」
那位球員的態度讓教練覺得值得花時間去教導他：Jacque Vaughn。
「他專心的傾聽，並且非常努力。他讓我有種教學相長的感覺。」
Malone最令人難忘的時刻：在89--90球季，對黃蜂客場比賽勝利後回程的飛機上
，那場比賽中Malone獨得了52分。
「那晚Stockton因為腳踝扭傷缺陣，當時媒體正為了倒底是老史成就老馬抑或
老馬成就老史而爭論不休，這場比賽Delaney Rudd作為先發控球後衛上場，然後
Malone豪取了52分，那晚他的表現有如猛虎出閘！後來，在飛機上，他走過來跟
我說：『嘿！Gordie，我想那些爭論都結束了吧，不是嗎？』」
Stockton最令人喜愛的時刻：97年冠軍賽某一場在星期五輸給公牛隊的比賽之後。
「在隔天星期六的早上十一點，就在冠軍系列賽尚未結束之際，老史、老何以
及我的兒子一同在St. Ann's field 參加了一場少年棒球比賽，老史跟老何在外
野幫他們做接球與投打練習。這是真的！」
最令人驚奇的射手：Hornacek。
「我發明了一種訓練方法，叫作『Let's Invent 12』。 是老何啟發我的，規
則是在失去平衡的狀況下於罰球線上投射12球，同時還要嘗試躲過防守者的封阻
，而老何總是能夠隨心所欲的投射。」
當終場快結束時而球隊落後一分，最希望看到哪位射手拿球：Stockton。
「我們總是期望由他來執行關鍵一擊，他五成一五的命中率保持了19年，這種
演出真是不可思議。」
爵士隊最被低估的球員：Mark Eaton。
「如果Mark能多打幾年，爵士一定會有座冠軍。」
爵士隊最好的防守者：Malone。
「連David Robinson都無法在他面前輕易得分。」
在Delta Center最美好的回憶：季後賽介紹球員出場的時刻。
「球迷們的熱情總令我感到雞皮疙瘩。」
爵士隊最好的球員交易：用Jeff Malone交易來Hornacek。
「Hornacek對於能夠來到這裡感到非常高興，他總是對這筆交易心懷感激，就
像我們感謝他總是用籃球帶給我們如此美妙的弧度。」
爵士隊史上最重要的人物：Frank Layden。
「他帶領爵士隊步上勝利的軌道。」
給予二代爵士的預言：大把的勝利！
「他們將會是季後賽的常客，有天我一定會在季後賽回到這裡的。」
座右銘：對待你的人生如同場上的24秒進攻時間。
--
FROM 159.226.42.*