http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0509/49565.html[50大巨星系列] Walt Frazier（华丽的冷酷着）
【HC翻译团出品】：
http://www.hoopchina.com/bbs/thread.php?fid=39&page=1原文地址：
http://www.nba.com/history/players/frazier_bio.html
------------------------------------------------------------------------
大盗Clyde Barrow的故事被记载在电影《Bonnie与Clyde》中，一名尼克斯训练师却从Clyde Barrow那里盗来大名，送给Walt Frazier。Frazie在67－77年领衔尼克斯10年之久，离队时是队史上总得分第一，总助攻第一和出场数第一。
Frazier最后三个赛季部分时间在克里夫兰骑士度过，1979年退役，职业生涯共出战825场常规赛，平均每场18.9分，季后赛共93场，平均20.7分。在尼克斯的10年时光，Frazier帮助人们重新定义了职业篮球，大大提高了职篮在纽约和其他地方的热度。
“球是Clyde的” Frazier颠峰期时尼克斯队友兼队长Willis Redd在杂志上说道，“他就有时候让我们也玩会儿。”
身背尼克斯队服的Frazier场均19.3分，7次入选全明星，4次NBA第一阵容，7次第一防守阵容。他最为人称道的是在1970年总决赛第7场击败湖人时的超人表现。
Frazier在家里9个孩子中排行老大，高中时就习惯做老大位置。他是橄榄球队的四分卫，还是棒球队的catcher。他的篮球技术是在粗糙不平的砂土地上练出来的，那是50年代种族隔离的南方提供给黑人学校的唯一场地。
据他的高中教练透露，Frazier很早就形成了自己的篮球哲学，一直带到职业赛场 -- 侵略性的防守第一，再有就是传球给空挡队友永远比自己烂投更有效。
Frazier虽然得到橄榄球奖学金，最后还是选择了偏远的南伊利诺伊大学的篮球队。“我期待进入职业体育圈，可那个年头一个黑人四分卫都没有。”他事后解释。
在Frazier的领导下，南伊利诺伊大学成为第一个在National Invitation Tournament（NIT - 早期和NCAA锦标赛齐名的大型赛事）捧杯的小学校。Frazier大四入选全国最佳阵容，1967选秀被尼克斯第一轮第5位挑中。
他起步不顺，67-68赛季平均只有9.0分。“我新秀年开始打得很差”他后来回忆说。但赛季中途新帅William "Red" Holzman上任，强调侵略性防守，正投Frazier所好。他的出场时间和自信心开始直线上升。赛季结束后，Frazier和他那位后来执教公牛湖人两大王朝的队友Phil Jackson一同入选新秀最佳阵容。
Frazier球场视野极其开阔，手上动作非常迅捷，他的对手曾说Frazier的手“快过蜥蜴的舌头”。纽约的球迷也喜欢上了Frazier的闪电般的盗球和妙传。“Clyde最出色的是他的一双手和预判力。”Holzman曾说。队友Bill Bradley说：“我见过的所有球员中，只有Frazier配得上‘球场艺术家’的名号，他用一种艺术的方式处理比赛。“
尼克斯原先拥有中锋Willis Reed和后卫Dick Barnett，后来加入了Frazier，Bradley和Dave DeBusschere，一跃成为实力均衡的冠军争夺者，68-69赛季打入东区决赛。Frazier在那个赛季平均每场17.5分，第一次入选NBA最佳防守阵容。他一共连续7次获此殊荣。
69－70赛季早期，尼克斯18场不败，打破NBA连胜记录，最后以60胜22负的成绩雄踞全联盟榜首。以Frazier为首的球队极为强调防守，体现在两个数据上：战绩第一的尼克斯队内最高得分手Willis Reed在联盟得分榜上才排第15位；球队每场失分仅105.9，和第二名的差距几乎达到6分之多。Frazier平均每场20.9分8.2助攻，第一次入选全明星（连续7次入选），第一次入选NBA第一阵容（职业生涯共4次）。
1970年决赛是两大超级都市之超级强队对决 －－ 尼克斯vs洛山矶湖人。这个7场系列赛为NBA带来前所未有的关注。尽管第一号得分手Willis Reed在第5战中腿部受伤，尼克斯还是和拥有Wilt CHamberlain，Jerry West和Elgin Baylor的湖人战成3：3平。
第7场生死之战在迈迪迅花园广场展开，Reed戏剧性般的拖着伤腿出现在场上，投中比赛前两球，随后他将聚光灯的焦点转到了Frazier身上。此战的Frazier被认为是决赛史上最伟大的第7场个人表现之一，他不负众望献出36分19次助攻加5次断球，从Jerry West手上的一次偷球击溃了湖人全队的士气 －－
第二节湖人队的领袖Jerry West带球从后场推进，靠近中线时稍稍减缓了运球速率。Frazier越过中线，从West手指缝中将球拨走，全速冲向对面的篮圈，领先追击的West小半步。Frazier没有选择扣篮，而是用自己的标志性动作低手挑篮，West从后犯规，Frazier打三分成功。湖人下一次进攻，尼克斯的Mike Riaordan迫使West 24秒违例。
“West好像迷糊了”, Frazier在后来的自传“Walt Frazier － 一个魔幻赛季和一次篮球生命”中说道，“在那个时刻，他失去了自控。这种事情从来不曾发生在Jerry身上。我们击伤了他们的领袖，我知道胜利已在囊中。”
Frazier的判断是正确的，尼克斯113－99赢得了比赛，拿到球会历史上第一个NBA冠军。“从未在球场上感受过如此的骄傲”Frazier在Hoop杂志上回忆，“通常我一直会寻找空挡队友，但那个晚上我的身边就是空挡。毫无疑问，69－70赛季是我职业生涯的辉煌时刻。我每天都会想起那支尼克斯队。”
在篮球这项崇尚华丽进攻数据的运动里，Frazier和尼克斯使防守有了独特的亮丽。那个年代， 迈迪迅花园广场的球迷会高声呼喊“Dee-fense！Dee-fense！”，特别是第四节尼克斯落后时。Frazier的防守绝技能够扭转比赛，球迷这样相信，对手这样畏惧。
“不仅仅是Clyde断球那么简单”，前队友Bill Bradley对“Sport”杂志说，“他让对手觉得他随时可能断球，只要他愿意。”（想起Bill Russell？）
Frazier的防守成就部分来源于“保持距离”秘诀。“我不是一个贴身防守的信徒”Frazier在1971年说道，“我喜欢让对手猜测我的位置，一双快手给了我优势。我会‘装死’，假装不在附近。这样对手的警惕性不如面对紧逼时高，让我有机可乘。”
球迷也非常喜欢他酷酷的风格。Frazier几乎从来不发怒，从来不向裁判抱怨，甚至流汗都比别人少，好一副镇定自若的做派。他在球场上的动作好像舞池中的Fred Astaire，用一位体育作家的话来说：”Frazier最简单动作也渗透出典雅。他随心写意的风格好比那柔顺的南方口音。“
成为纽约如假保换的英雄人物后，Frazier新潮的装扮和狂欢party变得和他的运球和防守一样出名。杂志文章，封面彩照和广告邀请源源不断。超酷风格使他成为第一批获得篮球鞋（皮制Puma）赞助合同的运动员。
赛场上，他又率领尼克斯在4个赛季里胜率超过50%。1971年尼克斯进入东区决赛，7场惜败于巴尔蒂摩子弹。1972年尼克斯重返总决赛，但败于了69胜13负的强大湖人。
71－72赛季开始后，尼克斯得到巴尔蒂摩的后卫Earl Monroe，他曾经是Frazier的劲敌。有人怀疑两个老对手的搭档将会是灾难性的，确不料这双”劳斯莱斯后场”竟然使尼克斯的防守更加强韧。“他是火焰，我是寒冰” Frazizer在Newsday报纸上这样评价Monroe。72－73，这对组合第一次有整个赛季时间磨合，纽约人在东区决赛淘汰凯尔特人，接着4比1击败湖人再夺冠军。
第二枚冠军戒指标志着Frazier职业生涯的颠峰。尼克斯开始逐步下滑，失去了冠军争夺力，76年完全退出了季后赛争夺。这期间Frazier三次进入全明星，1975年凭借30分表现获得全明星MVP。76－77赛季，他的场均得分降低到17.4，尼克斯连续第二年无缘季后赛。
77－78赛季尼克斯将Frazier转会至克里夫兰骑士，作为签约自由人Jim Cleamons的补偿。历史上最辉煌的一段个人“尼克斯”生涯划上了句点。离开纽约时，Frazier是俱乐部历史得分第一（14617分），助攻第一（4791次），出场比赛第一（759场），出场时间第一（28995分钟）。这些记录后来全部被Patrick Ewing打破。
这笔交易极大震惊了Frazier，在曼哈顿的华彩灯光下生活了10年后，他按规矩到克里夫兰报到。可惜新家没有给Frazier的战力带来振作。受反复脚伤影响，Frazier在克里夫兰三年只打了66场比赛，79－80赛季才打了三场，Frazier就被骑士队裁退。
退役后，Frazier干起了球员经纪人的生意，在短命的USBL联盟投资了一支球队，后移居维京群岛，考到客艇执照。但Hugo飓风（也就是害死Duncan母亲的那次飓风）摧毁了Frazier的房屋和船只。1989年他回归纽约，成为尼克斯解说员。Frazier常有连珠妙语出口，被球迷称作“Clyde流”。
离开了赛场，Frazier的成就却被永远铭记。1979年尼克斯退役了他的10号球衣，1987年Frazier进入篮球名人堂，1996年成为NBA 50大的一员。
【完】
--
FROM 61.149.2.*