http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0509/49821.html[HC翻译团]非50大巨星系列 Chris Mullin
全名：Christopher Paul Mullin
生日：7/30/63 in Brooklyn, N.Y.
高中：Power Memorial (N.Y.), Xaverian (N.Y.)
大学：St. John's (N.Y.)
选秀：1985年以第七顺位被金州勇士队选中
交易：8/12/97交易到印第安那步行者队，9/28/00以自由球员身份和金州勇士队签约
身高：6-7
体重：215磅
荣誉：1992年NBA第一阵容，1989年和1991年两次NBA第二阵容，1990年NBA第三阵容；五次全明星；1984年和1992年两次奥运会冠军
“上帝的左手”Chris Mullin身着17号球衣，是为了纪念他童年时代的英雄，波士顿凯尔特人队的传奇人物John Havlicek。Mullin身高6英尺7英寸，打摇摆人位置，作为投手，他有着绝佳的手感，他希望能有一天在结束大学和NBA生涯后，在名人堂里与自己的偶像相会。他的速度，自然还有他的跳投，让他在16年的NBA生涯中有着18.2分的场均得分。在职业生涯早期，他勇敢的战胜了自己的个人问题——酗酒，并且克服了伤病，这一切都使他作为勇士队一位伟大的球员被人们铭记。
Chris Mullin在St. John's大学读大三和大四的时候，几乎当时所有全美级别的篮球队都会挑选他。在1984年他获得奥运会金牌，1985年作为顶级的大学球员，获得John Wooden奖，并且在1985年选秀大会上被金州勇士队以第七顺位选中。
Mullin很快的成长为一个全能球员，在他的职业生涯早期不可避免的被拿来和Larry Bird相比——或许很大程度上是因为他的肤色。尽管Mullin由于未能和勇士队达成协议，错过了所有的新秀训练营和六场常规赛，但在他签约那天的比赛中，他还是有着不错的发挥——上场24分钟，并且在比赛结束前15秒投中致胜一球。
新秀赛季过去，Mullin场均得到14分，投篮命中率46.3%，罚球命中率89.6%。这不仅使他占据了全联盟罚球命中率第二的位置，并且创下了仅次于1973-74赛季Ernie DiGregorio 90.2%的新秀罚球命中率纪录。
Mullin正在成长的时候勇士队内部却充斥着口角和抱怨，在Mullin的新秀赛季，他们输掉了52场球。即使George Karl教练接手的第二个赛季他们进入了季后赛第二轮，勇士队仍然不是一个令人愉快的地方。多年后在旧金山年代记中，Mullin承认，事实上一些队友会“冻结”他，在场上拒绝给他传球。
多年之后Mullin开玩笑说：“这就像一个家庭——一个功能障碍的家庭。”
Mullin在金州过的很不开心，他开始把目光投向球场外的东西。大学时代那种醉醺醺的，疯狂的日子又回到了他的身边。他开始酗酒，玩通宵，试图靠这些来派遣心中的不快。他的身体开始臃肿，精神也日渐疲乏。
1987－88赛季之前一直以执行副总裁身份出现的老尼尔森，一年后成为球队主教练。从他执教开始就听到了关于Mullin的一些流言蜚语。似乎纵酒狂欢已经替代了篮球，成为他的运动项目。“我听到报道说他不仅酗酒，而且整宿不睡觉，”老尼尔森说，“他经常喝醉，之后就要忍受醉酒后各种难受的反应。”
老尼尔森开始帮助Mullin，“我如果不做点什么，他永远也不会发挥出自己的潜力。更可怕的是，他很可能在做人上都会一败涂地。”在Mullin父母和经纪人的支持下，尼尔森决定采用强制的方法帮助他克服酗酒。
1987年12月13日，Mullin暂时离开了勇士，到一家洛杉矶的诊所进行治疗。
在这个赛季中Mullin花了48天进行了治疗，回来的时候，他已经改头换面。“那时候没人知道将会发生什么，”Mullin说，“没准治疗之后，我会变成很差劲的球员。他（老尼尔森）不知道，我也不知道。我永远不会忘记我们两个人同时冒着很大的风险做出的这个决定。”Mullin最初的日子并不好过，由于与球队不协调，数周的比赛对他来说一直很艰难。“然而这个转变对他的人生真的是很重要，”老尼尔森说，“他变得越来越强壮，之后不久，他和Tim Hardaway便成为了我需要的那种领袖。”完成了治疗后，Mullin经常数小时泡在训练室里。他错过了22场比赛，但在剩下的比赛中，他得到场均20.2分，4.8次助攻和3.4个篮板球，逐渐走上明星之路。。（年轻真是好啊，左手酗酒的时候才24岁，戒了以后立马就恢复得很NB了。再看看可怜的酒鬼Baker。。。停摆那会开始酗酒的时候已经二十七八，结果身体一下就垮了。。。）
“酒对我来说很重要，”多年以后当Mullin回忆起这一切的时候说，“就像是我的邻居一样。爱酒是一种个性。现在我告诉孩子们，我是一个优秀的球员，同时也是一个酒场英雄。但是，为了真正的达到优秀，我必须放弃其中的一个。也许有的人能够二者兼顾，但是我不能。”
1988-89赛季，Mullin重新全力投入比赛，他场均得到26.5分（联盟第五），5.9个篮板和5.1次助攻。他被选入NBA第二阵容，并且成为勇士队历史上第三个单个赛季拿下2000分，400个篮板和400次助攻的球员——前两位是大名鼎鼎的张大帅和Rick Barry。他也成为队中2000分俱乐部的第四名成员——另三位是Chamberlain，Barry和Purvis Short。
Mullin和Richmond联袂成为当时NBA得分最高的二人组，他们俩人场均拿下48.6分。他们同时也是继1971-72赛季密尔沃基雄鹿队的Abdul-Jabbar和Bob Dandridge之后，在得分上领先联盟的最年轻的队友。勇士队在同洛杉矶快船队的比赛中打到加时，Mullin25投16中，罚球15罚全中，拿下职业生涯最高的47分，并且获得个人的第一个三双。
勇士队在太平洋区排名第四，季后赛第一轮华丽的横扫中西区头名犹他爵士队。在西区半决赛中，勇士队在五场比赛后败给菲尼克斯太阳队，但Mullin的表现无可挑剔。他在季后赛8场比赛中场均拿下29.4分，投篮命中率高达54%，罚球命中率86.6%。
在接下去的一个赛季里，金州勇士队没有进入季后赛，然而在1990-91赛季，球队进入了Mullin和勇士队的黄金时代。二年级生Tim Hardaway，Richmond和Mullin组成了“Run-TMC”（Tim，Mitch和Chris）。在Nelson教练的带领下，这支翻版了说唱乐队Run-DMC名称的快打三人组以他们的快速进攻，拿下了全联盟所有三人组合中最高的得分。Mullin，Richmond和Hardaway三人分别拿下25.7、23.9、22.9，分列得分榜的第8、第10和第11位，三人加起来平均每场就能包办72.5分。
勇士队这个赛季的常规赛是以一场162-158的胜利开始的，这个赛季他们凭借老尼尔森“Run and Gun的小球打法，掀起了得分狂潮，屡有130+的表现。在季后赛第一轮他们遭遇中西区的冠军圣安东尼奥马刺队。在先失一阵的情况下，疯狂的老尼尔森派上了四名投手的奇异阵容，Run-TMC加立陶宛球星Sarunas Marciulionis，硬是用投篮把马刺拖垮，金州勇士队又一次闯进季后赛第二轮。在第二轮中他们虽然以1：4不敌后来成为西部冠军的洛杉矶湖人队，然而每场比赛都打得非常华丽。
Mullin继续进步，在1991-92赛季进入NBA第一阵容。在最有价值球员评选中，他的票数位列第六，场均得分25.6，列全联盟第三。他和Chamberlain成为勇士队历史上仅有的两名连续四年场均得分25分以上的球员。这个赛季结束后，Mullin在勇士队历史上16项统计数据中名列前十，包括总得分，场均得分，助攻，抢断等等。
Mullin连续第二年在总上场时间上排名第一，3346分钟。他连续第四年出现在全明星赛上。勇士队换走Mitch Richmond，并用Sarunas Marciulionis取代了Richmond的位置，成绩上升到55胜27负。尽管在季后赛第一轮令人失望的输给了西雅图超音速队，但勇士队的阵容似乎已经相当完整了。
Mullin仍在处在职业生涯的顶峰。赛季结束后，他作为由Michael Jordan, Magic Johnson和Bird领衔的梦之队一员参加了1992年奥运会。
然而，在1992-93赛季伤病侵袭了Mullin和勇士队。他右手拇指侧韧带断裂，只打了46场比赛。勇士队的成绩也下滑到34胜48负，并且继续下降，除了在1993-94赛季由于状元Chris Webber的到来，他们打出50胜32负的成绩，其他的时候战绩都一塌糊涂。而Chris Webber在勇士队也仅仅呆了一个赛季，由于和老尼尔森的争执，他离开了勇士队。
但Mullin从未停止努力，也从未因为失败而变得沮丧。他以自己的球技和尊严获得了球迷和媒体的尊敬。当他在1997-98赛季前终于被交易到Bird执教的印第安那步行者队后，湾区的很多人都为他而感到欣喜。
“每个杰出球员的合同中都应该有一条没写出来的‘好兵条款’。你每个晚上在场上为我们拼搏，假如队伍陷入泥淖之中，我们将会把你交易到另一个能够发挥你天赋的队伍，为了体育本身的进步。”一位体育作家记录下了Mullin交易到印第安那之后发表的声明。
他在步行者队打了三个赛季，1997-98赛季的罚球命中率（93.9%）排全联盟首位，三分球命中率（46.5%）列全联盟第三。1999-2000赛季，Mullin的三分球命中率（46.5%）居步行者队榜首，全联盟排名第二。在2000年同洛杉矶湖人的总决赛中打了三场比赛后，Mullin结束了在步行者队的生涯。
金州仍然是Mullin的家，2001年他回到了勇士队，在这里度过了自己职业生涯中的最后一个赛季。这位球场上的领袖说：“我回来比赛，同时帮助队里的小伙子们。”2002-03赛季开始前Mullin退役，并且作为一名特别助理加入勇士队决策层。
职业生涯统计数据
G FG% 3PFG% FT% Rebs RPG Asts APG Stls Blks Pts PPG
986 .509 .384 .865 4,034 4.1 3,450 3.5 1,530 549 17,911 18.2
--
FROM 61.149.3.*