http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0602/74150.html楚虽三户，亡秦必楚————篮网手记二十一
对一个魔法师而言，死不过是生命的另一次冒险。
————《哈利波特》
新泽西当地时间2006年1月29日凌晨5点。纽瓦克自由国际机场。
一架从西雅图而来的银白色客机趁着夜幕，徐徐降落在跑道上。卡特躺在厚厚的冰袋上，试图缓解自己背部肌肉的疼痛感，他扭头环顾了一下身边的队友，每个人都沉沉地睡着，他们真的太累了。只有机尾还亮着灯，他知道，一定是劳伦斯那个疯子还在看录象。
9-12。10-0。然后是3-8。最近西部客场四连败。球队的战绩就象是在做过山车。
卡特盯着记事本，在“底特率活塞”几个字上重重地打了个叉。
新泽西当地时间2006年1月31日早上9点。大陆航空球场。
弗兰克大声吆喝着队员进行战术跑位，但是这些人中间没有杰弗森和马克杰克逊。他们都因为呼吸道感染缺席了训练。基德在球场的一边慢跑，他的左脚膝盖在对超音速的比赛中再次受伤，右脚也同时罢工，不久以后就进入影音室看比赛录象去了。对抗中，科林斯的动作显得非常迟缓，助理教练把他从人群中喊了出来，询问他膝盖的伤情，“嗨，双胞胎，你的腿没事吧，怎么跑起来象老太婆一样？”这个在西部之旅四场比赛中只抢到5个篮板的大前锋一言不发，回到场上把新秀赖特的上篮狠狠按在篮板上。
“只要我觉得自己能帮助球队获胜，我就会上。”这位铁汉在目前在缝针上领先全联盟，他12月左右先后在两场比赛里一共缝了11针。科林斯整个赛季饱收膝伤折磨。今天袭击他的病痛还包括重感冒和头痛。
娃娃脸教练不知道12个小时以后，自己的人能带着多少能量重新回到这个球场。
新泽西当地时间2006年1月31日晚上8点。大陆航空球场。
身披蓝色战袍的活塞众将缓缓入场，十一连胜的他们毫不犹豫地把篮网当做自己下一个征服的目标。桑德斯完全有理由为自己目前37-5的战绩感到荣耀，什么也阻止不了他们前进的步伐，何况是曾经输给山猫和开拓者的新泽西人。现在的大陆航空球场似乎可以被任何人攻陷。
“Most people thought this was a bad time to play Detroit, but you've got to play them and see what happens。（很多人觉得以目前球队的状况遇上活塞是最差的时机，但是你必须面对他们）”基德说。"When we stay in character, we have a good chance of winning. We might not win them all, but when we're out of character, we're as bad as any team in the league."（只要我们保持斗志，我们就有获胜的机会，虽然也许无法击败他们，但如果你在比赛开始前就放弃了，那么你注定就是联盟最烂的球队。）
赛前几乎所有的事都和篮网作对：主力球员的疼痛和伤病，怀疑，批评，连败的阴影，不可一世的对手。
但是48分钟之后，篮网用一场惨淡的胜利向这支联盟最佳球队求证了自己的尊严。
他们全场都在苦苦防守，把活塞的命中率死死地摁在36%，让对手比平常足足少了9个百分点的成功率，每一节的得分都无法超过21分，即便比鲁普斯在第四节掀起了一波又一波的反攻狂潮，新泽西人也丝毫没有动摇他们的斗志。
这是一场取决于放守质量的比赛，这个赛季早些时候球队曾经输给活塞，最主要的一点就是在防守上犯了很多错误，但是今天他们决心改变这一切。科林斯先是在比赛还剩1分02秒的时候成功造成了普林斯进攻犯规，随后基德射进了那个决定性的三分，随后，卡特在活塞下一个进攻回合中出其不意的盗走了汉米尔顿的球。比赛随之进入安全轨道。卡特虽然本场有8个失误，但这位天才的进攻球员把更多的精力放在了防守上。"That team, they were hungry,"（这是一只饥饿的球队）比鲁普斯称赞说。
基德静静地坐在板凳上照顾自己年迈的双腿，似乎全然不在意自己刚才顽强的演出。
他第一个关键的表现出现在74-71时，当时卡特运球险些运到后场，当他急急忙忙把球救回，塞黑中锋看见了空档处的贾森，基德在进攻时间耗尽时沉稳命中三分。77-71。他目前0.367的三分球命中率是9年来最高的。
随后，活塞再度把比分迫近到4分，迈克代斯似乎看见了一个轻松扣篮的机会，但卡特没有成全他，一个火锅送出，基德抢到篮板，迅速组织快攻，帮助杰弗森快攻得手。
比赛还剩两分钟时，卡特接到基德的妙传空接得手，再次把比分拉到4分，但随后比鲁普斯的三分让篮网的优势瞬间只剩下1分。
基德在全场还剩48秒时做了一个非常快速的假动作之后在三分线外把球投出，那和他在波特兰投失的关键球是同一个位置，同样无人防守。老男孩出手后默默注视那颗球落入网中央，88-84！
很多时候这样的比赛只是一场比赛，82场中的普通一场，也许几天以后人们就会忘记这样的胜利，记忆中清晰的只有基德在两年前对活塞第七场季后赛里那场史无前例的零分表现。33岁的基德就是这样的比赛里把自己燃烧殆尽（23分12板7助，13投8中---三分8投5中）。很多时候支撑他奔跑的不是他破碎的膝盖，而是他对胜利的信仰。
对篮网而言，这个赛季依然会崎岖坎坷，很多问题不是能用精神胜利法可以解决的，但他们这个晚上证明了自己无论什么时候都能保持旺盛的斗志，即便身处绝境，也要刺倒巨人，支离破碎的篮网倔强的证明着“楚虽三户，亡秦必楚”的誓言。
也许他们是活塞在东部唯一真正的敌手。
"It was a really gutsy team win," （狭路相逢勇者胜）弗兰克说。
--
FROM 61.149.3.*