其他网友的翻译：（一）
Lebron的44分仅仅是KOBE在上周对镇猛龙时所得分数的一半而已.在那之前,他已经是在NBA中很少见的了.KOBE让他自己成为了众星之星,但是他的天赋所给他带来的首先是谁是他的前一人?在他登上了这个舞台的同时,比较就同时产生.并且当他和沙克以他们自己的方式在洛山机夺得三连冠的时候,似乎也到了他的名字应该被记录在历史的时候..但是两年前的这条路充满荆棘,当他面对强奸案的时候,他的世界几乎坍塌了.
---"我对我自己所犯的错误(通奸)感到厌恶!"
显然,他将篮球场视为他的避难所.与沙克和菲尔间的矛盾,与广告商的矛盾.这个赛季,随着杰克迅重执湖人教鞭,他成为了一个真正的领导者.以他的81分为见证!
女士们先生们,你们亲眼见证了NBA历史上的第二高分!
,所以,KOBE应该以什么样的方式被我们记住呢?一个得分传奇?或者说是一位可以超越michael jordan的球员.这些天,什么都有可能发生.你了解什么?我现在并不是在浪费你们的时间去试图提出一些来描述也许是最糟糕的球员.女士们,先生们,站稳了,坐稳了(不会,就瞎翻了),放弃所有只除了,仅仅只有kobe bryant!
(掌声~~~~)
好的,好的,他听到了(口哨?嘘声??),我敢确定从现在开始你会习惯于那样了,你是怎么做到的,大男孩?
---我??(不会,不敢瞎翻,怕被口水淹死~~)
你知道的,上次,我们和科比聊了好多,但是,最后一件事,和猛龙的81分,关于这个你有什么看法?跟我说说.
---恩,好的.我们只是想赢得比赛.而且,在那种情况下,我们落后18,20分,我们需要的不是一个领袖,我们需要的带来激情,着正是我要做的.
现在,着听起来很好我也不否认.但是不同是,我观看了那场比赛.剩下最后3分钟的时候,你已经知道你们赢了.已经领先了14分,你打乱了他们的阵脚,这是你经常做的.你是什么时候知道你快得到80分的?
---恩,在我得了77分的时候还有球迷^^
(笑)
球迷沸腾了,我的对友都疯狂了,他们希望看到我得到更多,着正是我要做的
当你谈论81分时,显然是第二个WILT(张伯伦).我在想,先将表演放在一边不说,让我先说说我的感受.不是张伯伦的100分.乔丹的季候赛的61分,我想的是这个.你认为应排2,3,1吗?(不懂),你是怎么想的?
---我并没有想太多.我只是到那去比赛.要是作为球迷,对我来说更容易去评价michael做了什么,larry做了什么,magic做了什么.
但是在你比赛的时候我并没有讨论.当你知道你做到了以后,你赢得了比赛,回到家,然后回响一下你所做的所完成的会带来什么样的效应.
---你看看machael在季后赛都做了些什么,magic,larry,并把这些表现放在季后赛又是另外一件事.希望我们可以打进季后赛并且有好的表现.
没错,并不是打击你,但我认为着不会发生,vince carter说过.对于你的81分,我给你读读报道."唯一不好的一点，是对年轻人来说，他们看完这场比赛后，观念很容易发生偏差，他们会想‘噢，我将来也要做到，不管什么集体优先"vince carter 对于你的81分说的这些.当你听到像这样的评价时,尤其是来自于那些只知道扣篮的家伙时,你是怎么想的?
----我真的不去想它,我想如果人们看到了比赛,知道了解比赛是怎样的,知道我所做的只是让我们在比赛中反超的一种方式.结果是最后,我们赢了!
这是人们并不了解的一部分,但我想我了解.看,我问你问题,你的眼睛变的犀利,那表示了什么?我想起vince说下次什么时候说见他,着就是他跟我说的
(笑)
我说谎了?
---我只是试着去做可以带来动力的任何事,对我来说像个工具来提高球队打出最棒的篮球.我试者去做任何一件事.
你以前不会.你在推动比赛,顺便问一下,关于什么?
---我不是很确定.我认为这是身体上的比赛,他试图投篮,我去盖帽.受伤被吹犯规,他有一些,对这不满意,我们说了什么.
恩,我会考虑,对自己说,那么多人来看你的比赛,你觉得现在是做这些事的时候吗?每个人都在讨论lamar odom,着是个年轻的队伍,你是领导者.你认为那些人在你更强更努力后还会像以前一样来吗?
---我知道着赛季的事.lamar和我在赛季开始的时候讨论过.这就是为什么我们会意见不同.我说了一件事,我们的心态.我们要打败你.着就是我是如何人对待每场比赛的.我不会等着你去先发动,让我们跟你你们的节奏.我们要先发起进攻!
我在想湖人--是不是你是你们队伍中唯一一个有这种心态的人?
---我不这么认为.绝对不.不管你信不信,我们的对友他们正逐步提高并且很努力.
但是在努力和刺客之间还是有区别的.Allen iverson,他称你flat-out assassin
(笑)
着就是他说的
)笑)
着就是他说的,着确实是他说的.严肃点,你现在看待着只队伍--你认为以你们现在的实力你们这帮人可以走多远?你带领着,多远?
---这是个挺难判断的事.你要知道,我们所应用的这个系统把我们??然后产生化学效应.掌握整个比赛对于我们来说有些难,菲尔教会我们三角进攻.一旦我们掌握了,你就会看见进步.
为什么会用那么长的时间?
----着个进攻,每个人在同一时间都要在战术?里面.你不能只是机械式的跑位,去Stephen A.球,这个球,这是你的比赛,和post要隔离.着并不是我们要做的.所有的都要取决与理解.我们要防守,每一个队员都要作出判断.听起来很棒,但做起来很难.
尤其是当只有一个科比在队中,Stephen A. Smith.我和kobe呆在一个房间里,我们会谈论更多关于湖人的事,更多关于KOBE,记录一些会发生的.一会会回来.
---在事后的认识中,着很棒,因为给我带来了经验,知道其他的,更成熟,就像面容.就像一个broader知道了世界的样子.所以,我 的意思是,着帮助了我不少.当我开始接触篮球,我祖母寄给我所有的比赛.湖人,公牛,凯尔特人.他们教会我.我常常坐在家里,一遍有一遍的看着比赛.
你的性格是怎样塑造的?当人们谈论kobe bryant的时候,他们会说,他是在美国长大的吗?他应该拥有更直爽的性格.你的性格是怎样的?
---我是个直爽的人,我只是不会和我不认识的人那样而已.
那么你认为你自己很直爽?
---认识我的人,是的
你知道他们是怎么说你的吗?认识你的人说你是外向的人,他们会怎么形容你?
---Pretty about sarcastic dude(翻不好,放弃)
听着,我也这么认为,你是高中生,30分,12个篮板.你去做所有的事.我知道着一切,但是,你决定去成为专业篮球手,为什么?因为你想duke,如果你决定上大学的话.为什么你会决定去成为专业篮球手?
---我有机会去挑战一些世界上最好的篮球运动员,这个决定,着就是我做出这个决定的原因.每晚我都可以去挑战他们,我学习那些更高的水平,那些是我在大学都可以学到的,你去挑战最好的.所以我会说,你知道什么?什么时候我准备好了,我不知道,但是一旦我进入着,我就准备从那些最优秀的球星那学点什么,并且,有一天我会准备就绪.
但是你是什么时候作出哪个决定的?准备好了吗>NBA我来了,什么时候做的决定?
---恩,我的意思是,你必须-你必须在你有打算的时候作出决定.我并不是盲目的作出决定而不知道我要在哪结束,一旦我觉得在哪舒服我就会去哪.
你说的似乎很有趣.黄蜂队以第13顺位挑中了你.你知道你会去洛山机吗?你预期到你会在黄蜂吗?
---事实上,在我有这个想法时,你要电话联系.我和组织的代表有过交涉,同时,他们说,你们打算交换我,因为他们并不需要我,我说,
他们不需要你,所以把你和divac作了交换?
---我只有17岁,只有17岁,我知道了这个夏天我要做些什么.
做什么?
---训练自己的冲撞,这告诉我,你什么都做不了,我们不需要你?
但是你是从哪知道的,我们知道你的性格,我没告诉y'all关于他的眼睛和他的一切,好的好的,我会记得y'all,他是哪来的?感觉是,在意大利长大的,我们没去过意大利,像去哈来姆,纽约,芝加歌南部.你在一个舒服的环境下.你眼中的火花,你腹腔的火花,通常是感觉不到的,你是从哪获得的?然后呢?
---我不知道是从哪来的.在意大利长大,我常常听到一些让我疯狂的事.所有的孩子会说,你知道什么,你在这是个优秀的篮球手.一旦你回到美国,你不会像现在这样.
他们告诉你这些?
---他们告诉我他们更高,更快,那些只会让我疯狂
所以,然后呢?你回到美国,你的任务就是去证明.并且你打败了在高中的所有人.你成为职业.犹他人,西部会议,半决赛,空气球
---你记得那些?
是的
---我确定你记得.要面对
等一等,相信我,我是你着一边的.你投了个空气球,你在终场前投了两个空气球.每个人坐在那骂你.着就是我知道的. Del harris 开始比赛仅仅只有一赛季6场.为什么一个新手会在那个位置?尤其是当出现摩擦的时候,因为你想要更多的上场时间,而且你认为你应获得.为什么一开始会是buter在那个位置?当你投了那个空气球的时候,当球落到地板上,你在想什么?
---好的,我投了第一个,感觉还不错,是的,好象有些短,我只是在说,damn(不翻了吧)我会投第二个.下一个,damn,我要投再一个.我有投了一个,damn,好的,我适应了,我要再投俩.
好的,好的,好的,不好意思,有点跑题.但是那个空气球是怎么会感觉好的?我想知道.
--
FROM 219.136.173.*