http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0603/84667.html[翻译团][50大巨星]Shaquille O'Neal
你见过身高2米16，体重150公斤，却能像短跑运动员一样冲刺，能像跳高运动员一样腾空，还能像举重运动员一样顶着两三个人重压跳起暴扣的球员吗？女士们，先生们，让我们热烈欢迎我们的"大力神"－－Shaquille O'Neal。
沙奎尔·奥尼尔，英文全称Shaquille Rashaun O'Neal ，我们喜欢称呼他“shaq”，他是NBA史上最具有统治力的球员之一。O'Neal在奥兰多魔术队开始其职业生涯，其后签约于洛山矶湖人队，并在该队效力长达8年，现在则效力于迈阿密热队。O'Neal有许多绰号，他经常喜欢称呼自己为"柴油机"，"大亚力施多德"或者"超人"。从他20岁时踏入联盟以来，13年的职业生涯使他成为了NBA史上最具震撼力的球员之一，而他也成为了后来的中锋的一个标杆，同时，他也是许多和他打过球的球员眼中最伟大的中锋。
主要荣誉
1996年当选NBA50大巨星(现今唯一现役的球员)
常规赛MVP：2000
连续3年总决赛MVP：2000，2001，2002
连续3年获得总冠军：2000，2001，2002
13次NBA全明星赛：1993，1994，1995，1996，1997，1998，1999，2000，2001，2002，2003，2004，2005
2次全明星赛MVP：2000，2004
7次NBA第一阵容：1998，2000，2001，2002，2003，2004，2005
2次NBA第二阵容：1995，1999
3次NBA第三阵容：1994，1996，1997
3次NBA防守二队：2000，2001，2003
NBA年度最佳新人：1993
代表美国队获1994年世锦赛冠军，1996年奥运会冠军
联盟中第一位在前13个赛季中达到20＋10＋
优势和弱势
O'Neal是一个身体极其出众的球员。7尺1，345磅的身材使他具有强大的破坏力，虽然体型庞大但依然敏捷迅速，爆发力强。他倚住防守队员，快速的转身把防守队员挡在身后，然后大力的灌篮，已经被证明是联盟中不可阻挡的进攻方式。不仅如此，他可以吸引多人包夹，成为一个好的传球手，他也是一个非常有效的防守专家。纵观他的职业生涯，O'Neal内线的绝对统治力使得其他球队的攻防体系一而再的改变。为了防住O'Neal许多球队采用了双人，甚至3人包夹，这使他的队友获得了大量舒服的空位出手的机会。
在NBA史上，O'Neal肯定是最差罚球者之一，至今，他的罚球命中率仅仅为53.1%。为了尽量的"开
发"O'Neal犯规罚球的能力，达拉斯小牛队前主教练Don Nelson发明了一个出名的战术－－“砍鲨”战术,他们总是对O'Neal故意犯规，然后让他不停的走上罚球线。事实上，NBA的长人中，低罚球命中率是普遍的现象，另一位50大巨星 Wilt Chamberlain也是如此。然而，O'Neal关键时刻的罚球并不会手软，在比赛的最后2分钟，他的罚球远远好于其他时间。许多人抱怨说O'Neal的明星效应使的裁判对他的一些犯规熟视无睹。他们抱怨说，O'Neal笨拙的罚球姿势和夸张的前移已经犯规了——联盟规定，罚球时当球碰到篮框或篮板之前，罚球队员不能够跨进罚球线以内。
篮球生涯
路易斯安那州立大学
当O'Neal还在圣安东尼奥的科尔高中读书时就已经吸引了全国的注意，并且在那儿获得全美高中年度球员。高中毕业后，O'Neal进入路易斯安那州立大学主修商业专业。在大学打球期间，O'Neal2次入选全美年度第一阵容，2次当选东南区年度最佳球员，并在1991年获得全美大学最佳球员称号。在1990.12.3对阵密西西比州立大学时O'Neal不可思议的轰下了17次盖冒，创了NCAA的一大记录，该记录至今仍没有人能打破。
***********************我是那网络评论分割线************************
布朗(路易斯安那州立大学主教练)的调教使奥尼尔拥有一切篮球技巧，他熟练地掌握了一切基本功。他
知道如何晃过对手，如何突然杀到底线，如何在最不可思议的时候把球送到队友的手中，“我从没有说
大话。比赛是属于我的，我才是主宰者，不仅是内线霸主，还是全场比赛的统治者。只要我愿意，今天
的我随时可以展现这样的技巧。”奥尼尔认真地说，他故意露出满嘴白森森的牙齿。
奥尼尔习惯了用扣篮煽动人们的情绪，每个人都喜欢看他的扣篮。“不要上篮，把球直接扣到篮筐中！
”所有人都在哀求，于是，奥尼尔开始扣篮、扣篮……在奥尼尔的比赛中，观众都在狂呼：“抢下篮板
，这是你的专利！不要带球，不要上篮，他敢用手肘撞你，撞回去，把他撞到地上，让他们知道你的厉
害！”
----引自高珈佳的报导*******************************************************************
奥兰多魔术队
O'Neal于1992年被奥兰多魔术队以第一顺位选中。在前往魔术队之前，他来到洛山矶，拜访联盟中的传奇人物Magic Johnson，在此期间，魔术师和O'Neal一起打球，并给予了他非常多的建议。
O'Neal在他的菜鸟赛季就有着非常出众的表现，他帮助魔术队比91赛季多赢了20场，并且仅以微弱的一场差距而未能杀入季候赛。当年，O'Neal以场均23.4分，13.9个篮板毫无争议的当选为年度最佳新人，并且是继1981-1982赛季的迈克尔·乔丹之后，第一位在全明星赛中以新人身份首发的队员，他在那年的全明星赛上砍下14分。
第二年的O'Neal更加势不可挡。他以惊人的60%的命中率场均砍下29.3分，并抢下13.2个篮板，还有2.85次盖帽率领奥兰多魔术队首次杀入季后赛，同时他也入选了该年的全明星赛。
在94－95赛季，O'Neal以2315分的总得分高居全联盟首位，和第二个赛季一样，平均每场拿下29.3分，在该赛季，魔术队赢了57场比赛，并且获得了大西洋区冠军。魔术队一路高歌猛进，杀到了总决赛，然而年轻的O'Neal没能继续他们前进的步伐，魔术队被由"大梦" Hakeem Olajuwon领军的休斯顿火箭横扫。赛后，Olajuwon说，总有一天O'Neal一定会拿到总冠军的。
每个人都在谈论着总决赛，但没有人计划如何去赢得总冠军。我们打赢了公牛队，也打赢了步行者。打
进总决赛后，我们非常开心，以为自己已经赢得了总冠军。看着一群群的球迷，我们感到自己好像已经
站到了世界之巅。但有一句话是这样说的：站得越高，摔得越痛。离总决赛越来越近，可是我们每个人
都在玩，只有一些例行的训练，每个人都像在放假一般。让我告诉你，当一支年轻的球队在精神上如此
松懈的时候，一定会遇到许多麻烦。
－－－摘自奥尼尔自传《以牙还牙》
95－96赛季，O'Neal因伤缺席了28场比赛，虽然该赛季战绩不错，但是并没有O'Neal所期望的那样耀眼。魔术队赢了60场比赛，并且再次拿到了大西洋区冠军，但是在季候赛他们碰到了"篮球上帝"乔丹领衔的公牛队，就此结束了他们该赛季的征程。此时的O'Neal开始想，或许是时候该离开这里了。
也就是在这个夏天，O'Neal应邀参加美国篮球队出征奥林匹克运动会，并且帮助美国队获得了金牌。但在参加奥运会之前，O'Neal发表了一个震惊联盟的声明：O'Neal加盟洛杉矶湖人队。
整个球队似乎都想要我离去，这是因为“便士”哈达维。人们总认为我和便士有许多的矛盾，但事实上
我们并没有什么严重的冲突。我认为，我只是和便士看问题的角度不同。事实上，在1996年夏天，约翰-加布里德就试图要我去湖人，在便士签到新合约之前，我曾是价钱最高的球员，但加布里德对我说：“我不能付给你多过便士的钱，我们不希望他不开心。”当他说了这句话之后，我便离开了。
－－－摘自奥尼尔自传《以牙还牙》
洛杉矶湖人队
离开了奥兰多，O'Neal与湖人队签订了一份长达7年，价值1.2亿美金的合同。
作为担当着继张伯伦、贾巴尔后重振湖人雄风历史重任的O'Neal，他的前3个赛季是不成功的，由于伤病的原因，他错失了很大一部分的比赛，而在这3个赛季中，当他们在季后赛向总冠军发起冲锋的时候总是以失败告终，其中有2次更是耻辱性的被0：4横扫。虽然球队失利了，但是O'Neal的表现依然是极具统治性的，他3个赛季的数据分别为26.2分，12.5篮板(96－97)，28.3分，11.4篮板(97-98),26.3分，10.7篮板(98-99)。
1999年，随着新主教练公牛王朝的缔造者Phil Jackson入主湖人队，运气也开始慢慢的降临到湖人队身上。而接下来的3个赛季也是O'Neal最为辉煌的3年。在杰克逊的三角进攻体系下，O'Neal和 Kobe Bryant成为了NBA历史上最具威力的中锋－－后卫组合之一。虽然他们之间的私人友谊非常的脆弱并且无论在公众或私下场合都不合，但不管如何，他们在球场上取得了巨大的成功，他们带领湖人队获得了三连冠（2000，2001，2002），由此缔造了属于他们的湖人王朝。O'Neal连续3年当选了NBA总决赛MVP－－继乔丹后唯一一位连续3年当选NBA总决赛mvp。他还创下了总决赛史上中锋平均得分的最高记录，2000年场均38.0分 (.611 FG%, .387 FT%)，2001年场均33.0 分(.573 FG%, .513 FT%)，2002年场均36.3分(.595 FG%, .662 FT%)。
我的亲人都在那儿，我不停地狂吻大家。当我走去跟莱斯打招呼时，我再也无法抑制自己的眼泪。我要
在全世界面前痛快地哭一场，那是幸福的眼泪。我苦苦奋斗了8年，终于成功了。怎不叫人流泪？
－－－摘自奥尼尔自传《以牙还牙》，奥尼尔第一次夺冠
值得一提的还有，O'Neal当选了1999-2000赛季常规赛最有价值球员，同时也是NBA史上第一位在MVP评选中争议最小的球员。在该赛季MVP评选中，他仅仅丢掉了CNN记者Fred Hickman的把他作为第一人选的的一票----Fred Hickman把该票投给了76人队的另一位巨星Allen Iverson。
当湖人队在2003年卫冕总冠军失败后，球队决定在修赛期继续补强球队的阵容。由于工资帽的限制，球队没有办法给予自由球员Karl Malone和Gary Payton(另2位名人堂成员)更高的薪水，此时，O'Neal站了出来，他帮助球队游说他们2人加入湖人队一起向总冠军发起冲击。最终，为了他们职业生涯第一枚总冠军戒指，他们2人放弃了高额的薪水加入了湖人队。
多年的全明星级别的表现，带领球队3次获得总冠军，在自由人市场上帮助球队补强阵容，此时的O'Neal希望能够从球队获得一些特权。在2003-2004赛季开始之前，当他的旧合同还有2年截止时，O'Neal告知球队，他希望能够尽快续约。O'Neal对于他的要求坚决不予让步，但是湖人队的总经理犹豫了，在考虑他未来的伤病情况和他的年龄后犹豫了。当然，人们更加相信，是因为O'Neal和Kobe Bryant之间恶劣的关系使湖人的管理层犹豫了。由于当时Kobe Bryant在这个赛季末将成为自由球员，众所周知，如果湖人队和O'Neal签下一份长约的话，那么Kobe Bryant就将离开球队。
注释：他们注定将分道扬镳
“Shaq是否留队会影响你的决定，是吗？”我问他（他为Kobe Bryant）。
“是的，确实是这样。”他说。
“那是毫无疑问”他接着说到：“8年了，我一直在O'Neal的阴影下打球，我已经厌倦这样了。”
－－译自Phil Jackson 《THE LAST SEASON》
在2004年与底特律活塞总决赛中，虽然O'Neal依然势不可挡，场均拿下26.6分(.631 FG%, .491 FT%), 10.8篮板，但是球队还是以1：4不敌活塞队，丢掉了总冠军。然而湖人队总经理Mitch Kupchak在赛季后对O'Neal在球队的未来的质疑和主教练Phil Jackson的离职使O'Neal非常的愤怒，他说他感到球队所有的决策都是围绕着满足Kobe Bryant这个目标，而不考虑其他方面。愤怒的O'Neal迅速提出了转会要求。
迈阿密热队
经过了一个不愉快的夏天，2004.7.14日O'Neal转会来到了迈阿密热队。在2004-2005赛季，O'Neal证明了自己依然是联盟中最具统治力的中锋。随着O'Neal的到来，热队随即有了一个崭新的赛季，虽然O'Neal大腿上的伤势使他没有办法像原来般统治整个球场，他依然率领热火对闯入了东区决赛，并在决赛中和卫冕冠军活塞队对大战7场，最后以微弱的劣势饮恨而归。同年，他也以极其微弱的差距在2004-2005常规赛MVP投票中输给了太阳队的Steve Nash。
2005.8月，O'Neal和热火队续签了一份5年总价值1亿美金的合同。为了能够再次证明自己，为了能够再次捧起总冠军奖杯，他主动要求削减了薪资。但是批评家们对他公然指责，他们质疑O'Neal的老化和伤病，以及他对比赛的态度。
无论如何，O'Neal毫无疑问的仍然是联盟中最顶尖的中锋。许多人认为O'Neal这种持续的统治力是由于联盟中缺乏好的中锋而不是因为他本身超强的个人能力。他们说，O'Neal统治NBA的能力已经开始慢慢的下降。然而，不可否认的是，现今的O'Neal依然是联盟中最伟大的中锋，让我们期待他在迈阿密继续他辉煌的表演，创造另外的传奇。
最后来看我们幽默可爱的大鲨鱼
--
FROM 61.149.5.*