by 艾迪
昨天我收到4月號「Inside Stuff」雜誌，隨手翻看了一下，知道Drew Gooden最喜歡的
度假聖地是佛羅里達州邁阿密，對於喜歡熱火的我而言，不免又做白日夢「乾爽」一下
，如果Gooden轉戰熱火，日子該會有多麼美好。
沒想到隔天Gooden就被賣到佛州了，只可惜去的是中佛州的奧蘭多，而非南佛州熱火，
就差了這半州距離，讓我的白日夢再度破滅。
聽說奧蘭多當地對這樁交易歡天喜地，當地媒體「Orlando Sentinel」還說這是前湖人
「經營之神」，現灰熊籃球事務總裁Jerry West對於當年從奧蘭多挖走Shaquille o'Ne
al的「贖罪」，送給魔術這分「天上掉下來」的大禮。
我之所以以「天上掉下來」的大禮來形容這筆交易，想表達的意思就是先前某鄭性立委
不也以「天上掉下來」來形容他所獲得的「大禮」，可是到最後完全不是這麼回事，所
以魔術先不要高興這麼早。
在談到底是否為「天上掉下來」的大禮前，先來看這筆交易內容，魔術收進本季一對表
現突出的鋒衛新秀，6呎10吋強力前鋒Gooden、6呎6吋克羅埃西亞籍後衛射手Gordan Gi
ricek與大約50萬美元；灰熊則換來2001年「年度最佳新秀」鋒衛搖擺人Mike Miller、
新秀前鋒Ryan Humphrey與1個2003年首輪選秀權與1個2004年第二輪選秀權。
接下來讓我們直接切入正題，魔術會做此筆交易，主要是為了挽救日益沈淪的戰績，目
前26勝29負，排名東區第八，隨時有被擠出季後賽之虞，而且第一戰將Tracy McGrady也
開始對魔術近三季以來戰績始終未見突破感到不耐煩了。
魔術認為他們在此筆交易獲利之處在於藉由Gooden強化目前鋒線得分與籃板隱憂，Good
en本季在灰熊出賽51場，平均12.1分、5.8籃板與1.2助攻，原本Miller所擔任的第二得
分箭頭角色則可由外線更穩健的Giricek來扛，「二年級」後衛Jeryl Sasser也有更多上
場時間。
照帳面與上述剖析來看，魔術在這筆交易的確有賺無賠，可是問題真的這麼簡單嗎？我
認為魔術戰績會不上不下，最主要問題出在防守，從最明顯的對手投籃命中率45.7％，
聯盟最差紀錄，失分98.4分，也為第四高。
Gooden來到東區後，不用面對馬刺Tim Duncan、國王Chris Webber與灰狼Kevin Garnet
t之流的狠角色，防守壓力應該會減輕不小，不過Gooden屬攻優於守球員，面對溜馬Jer
miane O'Neal、塞爾蒂克Antoine Walker、籃網Kenyon Martin等，也不能等閒視之，能
提振魔術內線防守到何程度，有待觀察。
Giricek的防守？嗯，他有防守嗎？要面對東區塞爾蒂克Paul Pierce 、公鹿Ray Allen
、溜馬Reggie Miller、尼克Allan Houston之流，除了加把勁外，只能自求多福。
此外，我也不認為魔術原先內線陣容會差到那邊去，主要是魔術太偏重外圍作戰，使得
以Shawn Kemp為首，包括Andrew DeClercq、Pat Burke、Steven Hunter與Olumide Oye
deji的任務與定位過於被動且淪於苦工。因此我認為做為此筆交易後，教練Doc Rivers
的戰術也要改變，如果將改變後的陣容套入舊戰術，將會重蹈「重攻輕守」、「外重內
輕」導致戰績起伏不定的覆轍。
既然提到魔術，順便讓我們來了解一下Grant Hill謎樣的踝傷，據了解，Hill將動第四
次手術，而且這次手術改由母校醫療團隊生操刀，而非近兩次操刀的Mark Myerson。
最新有關Hill踝難癒理論是其左腳踝骨折雖已癒合，可是左腳腳骨並未調整至最佳平衡
定位，就好像是汽車前輪定位理論一樣，如果未做好定位，即使不斷換輪胎，輪胎還是
會不規則磨損。
Hill的左腳骨因未處平衡狀態，即使動三次刀讓骨折處癒合，可是只要上場打球，踝骨
承受壓力不平均，原裂傷即又會舊傷復發，這也是為何Hill近三季總是掛點的原因。
Hill目前要等最新裂傷之處癒合，才能進行腳骨調整手術，至於癒合時間會多久，視體
質與病史而定，有可能2周，也可能6～8周。依我看，等癒合後再動刀，Hill本季大概又
泡湯了，對魔術又是一大打擊，這也是魔術為何要有交易動作，表達他們突破困境的決
心，來說服球迷（或是McGrady）。
灰熊搶進季後賽的壓力遠小於魔術，因此即使交易賠多賺少，日後還是有彌補機會，只
是West這麼快即拋出Gooden這位他入主灰熊首位「御筆親點」的新秀，頗令人訝異。
不過仔細看看灰熊陣容，強力前鋒還真有點人滿為患，Pau Gasol、Lorenzen皆被迫輪流
打中鋒，還有「三年級」Stromile Swift，另外還有7呎2吋波蘭新秀中鋒Cezary Tryba
nski，5人要分擔強力前鋒與中鋒時間，還真意猶未盡。
教練為讓備受矚目的Gooden有更多上場時間，讓他分擔不習慣的小前鋒位置，又擠壓到
小前鋒Shnae Battier的時間，Gooden一介菜鳥，不過已曾為上場時間問題，公開發洩不
滿情緒，事後Gooden雖有道歉，仍凸顯問題重重，勢必要有所調整。
West心儀Miller已久，要網羅這位潛力新星，代價自然不能太低，衡量輕重，Gooden的
行情、身手的確是灰熊唯一能出讓者。
灰熊輕藉此交易後，先發陣容將不出Gasol、Wright、Miller、Battier、Jason Willia
ms，替補則有Trybanski、Swift、Wesley Person、Earl Watson、Brevin Knight等，輕
驗、防守、效率等，皆有更大的進步空間。
Miller藉此筆交易，雖然離開摯友McGrady，不過將有機會可以證明自己有成為外圍作戰
第一得分箭頭的能耐，Miller本季平均16.4分與5.8籃板，兩項皆為生涯新高，另有2.8
助攻，將是灰熊教練倚重的鋒衛活棋。
--
FROM 166.111.202.161