【 以下文字转载自 Rockets_Yao 讨论区 】
发信人: wraind (蓝精灵—四个月的宝宝会喊爸了), 信区: Rockets_Yao
标  题: 卡片腓骨骨折 预计缺席6周左右
发信站: 水木社区 (Tue Dec 20 09:38:54 2016), 站内

Hunter Atkins ?@HunterAtkins35
CORRECTION on Capela: Knee injury is more serious. He'll be "out for a while," I'm told. Don't know how long. (Apologies for earlier tweet)
卡片伤情比较严重，将缺席一段时间。目前还不知道多久。
Capela likely has a broken fibula, the bone between the knee and ankle, and is getting another scan to confirm the specifics of his injury, according to a person with knowledge of his medical visit.
卡片很有可能腓骨骨折，会做进一步的扫描来确定具体伤势。
（费根老爷子今天不在休斯顿，这位是今天去采访训练的休斯顿纪事报记者。他先说了卡片没大事，晚些时候又改口发了这条推特。目前他和费根都确认了下面法国网站的消息。）

此外，一家法国网站报道，核磁共振显示卡片腓骨细微骨裂（microfracture），至少缺席数周。
http://www.lequipe.fr/Basket/Actualites/Houston-plusieurs-semaines-d-absence-pour-clint-capela/761879

Mark Berman ?@MarkBermanFox26
NBA sources confirm #Rockets center Clint Capela suffered a broken fibula. He's expected to be out about 6 weeks.
消息源确认卡片腓骨骨折，预计缺席6周。
--
FROM 101.254.182.*