作者：yungkai 於 06/28/2003 發表

在選秀日後，第一筆大型的交易緊接著出現。灰狼和公鹿做出了二對二的交易，灰
狼把前鋒 Joe Smith 加上後衛 Anthony Peeler 送到公鹿，公鹿則以控衛 Sam
Cassell 和 中鋒 Ervin Johnson 回報。

在灰狼方面，Smith 是 1995 年的選秀狀元，在遊走勇士、七六人、灰狼等隊後，
鬧出了與灰狼的密約風波，使得灰狼被沒收數年的第一輪選秀權。在暫赴活塞避了
一年鋒頭之後，最後仍然回到灰狼，簽下另一紙長期合約。他本季平均 7.5 分、
5.0 個籃板。至於得分後衛 Peeler 則在十一年的球員生涯中待過湖人、灰熊和灰
狼等隊，本季有平均 7.7 分和 3.0 助攻，三分命中率四成一的表現。

在公鹿方面，Cassell 是原先公鹿的主力控球後衛，也是這幾年公鹿「三巨頭」中
最後的僅存者。另外兩巨頭 Glenn Robinson 和 Ray Allen，都已經在過去的一年
中被交易出去。Cassell 本季有平均 19.7 分和 5.8 助攻的表現。Johnson 則是
公鹿教頭 George Karl 從超音速到公鹿的老班底，中間待過金塊一年。他今年在
公鹿的上場機會很少，在每場 17.0 分鐘裡面有 4.3 籃板和 0.9 阻攻的成績。

在公鹿季中交易來 Gary Payton 之後，Cassell 的地位一度岌岌可危，但是後來
據稱 Payton 和公鹿續約的意願不是很高，情勢迅即反轉。但是在選秀會中，公鹿
用第八順位選擇了純種控衛 T.J. Ford，讓他們陣中擁有了三名控衛，咸認為
Cassell 和 Payton 之中必有一者會離開公鹿。而這筆交易，也代表了公鹿將把季
後的重心放在續約 Payton 上面。當然，連 Payton 都不留也是一種選擇，不過這
樣做非常冒險。

而在灰狼方面，得到了 Cassell，對於他們的控衛荒有極其正面的幫助。雖然臨危
代打的 Troy Hudson 表現甚佳，在季後賽對湖人的系列中尤其亮眼，但是他始終
不是長期的先發解答。有了 Cassell，灰狼的陣容變得更為堅實，希望能在列強環
伺的西區中再上一層樓。

其於其他的交易配角，Smith 在灰狼的定位不明確，逐漸失去了表現的舞台。雖然
不是公鹿希望得到的禁區硬狠角色，但是在公鹿的陣中仍然有發揮的空間。至於年
事漸高的 Peeler，也可以在公鹿當個稱職的替補，三分球發飆起來仍有可觀之處
。最後，交易到灰狼的 Johnson 可以幫忙撐一下禁區。
--
FROM 166.111.73.205