5 那与我说话的天使又出来对我说:“你要举目观看,看看这出来的是什么?”
6 我说:“这是什么?”他回答:“这出来的是个量器。”他又说:“这是他们在全地上的罪孽(“罪孽”有抄本作“样子”)。”
7 看哪!量器的圆形铅盖被揭开,有一个妇人坐在量器里面。
8 天使说:“这是罪恶。”然后他把那妇人掷回量器中,又把那铅盖丢在量器的口上。
注:6里面的“量器“英语翻译做ephah,查了下希伯来原文,大概容量是22公升。
7里面“妇人“,这个原文Strong's Number是H802,实际上也对应于H801。中世纪的译者翻译为“妇人“,因为他们很难理解那是什么。H801,意为fire offering(火祭)。一个圆筒,顶部有个容器,里面有含铅的火祭。撒迦利亚书写于约2500年前,他只能按照 神给他的异象来写,他不知道有Uranium这种东西,但是铅他是认得的,这个东西带来巨大的火焰 神也让他看见了的。
【 在 LightYagami 的大作中提到: 】
: 撒迦利亚书
: 第五卷
: 1 我又举目观看,看见有一卷飞行的书卷。
: ...................
--
修改:LightYagami FROM 219.152.76.*
FROM 219.152.76.*