水木社区手机版
首页
|版面-书籍(Book)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:台版和简体中文版的《思考,快与慢》,好笑的差异
楼主
|
shinemoon
|
2019-12-29 12:59:31
|
只看此ID
全站审核中,暂不能查看本文内容...
1楼
|
valkyrja
|
2019-12-29 20:22:18
|
只看此ID
全站审核中,暂不能查看本文内容...
2楼
|
shinemoon
|
2019-12-30 12:49:51
|
只看此ID
全站审核中,暂不能查看本文内容...
3楼
|
valkyrja
|
2019-12-30 16:14:37
|
只看此ID
全站审核中,暂不能查看本文内容...
4楼
|
poper
|
2020-01-31 16:00:31
|
只看此ID
话说台版翻译的咋样?简体版好烂
【 在 shinemoon 的大作中提到: 】
: 昨晚朋友在群里晒网上买到的台版,寄过来有一段是被黏住。看了简体中文版的内容,台版被遮住的是画横线的那一段。
: 究其原因,横线的名字台版多了一个我们人民币头像的爷爷,于是原来是3个,在简体版中被改为2个。
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 42.234.2.*
5楼
|
digdou
|
2020-02-03 12:15:56
|
只看此ID
台版繁体字,看起来不会觉得有一点困难吗?
--
FROM 123.151.77.*
6楼
|
KingPower
|
2020-02-04 13:47:52
|
只看此ID
中原书商好像涂
另外问一下 什么群
【 在 shinemoon 的大作中提到: 】
: 昨晚朋友在群里晒网上买到的台版,寄过来有一段是被黏住。看了简体中文版的内容,台版被遮住的是画横线的那一段。
: 究其原因,横线的名字台版多了一个我们人民币头像的爷爷,于是原来是3个,在简体版中被改为2个。
- 来自「最水木 for iPhone 8 Plus」
--
FROM 111.199.191.*
7楼
|
shinemoon
|
2020-02-05 01:14:58
|
只看此ID
朋友的熟人群
【 在 KingPower 的大作中提到: 】
: 中原书商好像涂
: 另外问一下 什么群
: - 来自「最水木 for iPhone 8 Plus」
--
FROM 211.161.244.*
8楼
|
shinemoon
|
2020-02-05 01:19:37
|
只看此ID
繁体版没看过。只是据说比大陆版容易。台版也是简体横向。
--
FROM 211.161.244.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版