我今天搜到了个近似的情况，很有趣
问世间情为何物，直教人生死相许  vs  问世间情为何物，直教生死相许
你觉得那个对？
我经常听见的是前者，也觉得挺顺耳，但是仔细一查，后者才是原文出处

【 在 nospoon 的大作中提到: 】
: 1990年代中期浙江读中学，教科书是浙江教育出版社的，好像语文书中就没有孟子的这篇文章，同学中大部分都没有背诵过整篇文章。（需要找语文书核对到底是否真的没有）
: 但是这句话经常会出现在各种作文辅导书或者名人名言中，大部分同学对这句话的来源都是这里。就如你所说的名人名言粘贴画板。
: 我也是这次网上大讨论才知道居然有“是人”的版本，而且人教版的教科书甚至大部分古籍都是“是人”。
: ...................
--
FROM 61.51.252.*