老一辈翻译家都很讲究，其作品都是兼顾信、达、雅的典范。
【 在 hattito 的大作中提到: 】
: 我也看的是蒋学模的译本，不过我家版本应该较晚，印象中封面是黑白的
: 蒋学模虽然是从英译本译来的，但是文笔太优美了，导致后来发现主角被新版翻译成唐泰斯各种不习惯
--
FROM 216.240.30.*