- 主题:“媳妇”这个词你们怎么理解
但是有歧义哦
有的地方把儿媳妇叫媳妇的
【 在 zrO 的大作中提到: 】
: 这种时候一般会说 这是xx的媳妇 xx是儿子的名字
--
FROM 223.72.85.*
哈哈 我之所以知道
是因为一个新加坡人和我同事开玩笑说
把你女儿嫁过来给我做媳妇
后来发现有歧义 感觉很不好意思
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 去掉的话就有歧义了
: 在我家那里，媳妇指的是儿媳
: :
--
FROM 223.72.85.*
火星直男
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 爬了一下楼，那谁是火星的啊
--
FROM 223.72.85.*
不要狡辩！
【 在 zrO 的大作中提到: 】
: 主要这词一般很少用 直接叫名字的多
--
FROM 223.72.85.*
是的 但是他自己觉得很不好意思…
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 在这个语境下没歧义，就是要结亲家嘛
--
FROM 223.72.85.*
了解
【 在 seasunsky 的大作中提到: 】
: 北方方言指老婆
: 我们这一般是儿媳妇
: 发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 114.251.211.*
不加呢
【 在 BMI21 的大作中提到: 】
: 加儿化音，表妻子
--
FROM 114.251.211.*
那你应该是南方人...
【 在 BMI21 的大作中提到: 】
: 不加一般是儿媳妇吧，但是我们从来不这么用。。都直接说儿媳妇儿。
--
FROM 114.251.211.*
......还以为北方人都不会有媳妇=儿媳妇的含义
【 在 BMI21 的大作中提到: 】
: 我北京人。。。。
--
FROM 114.251.211.*
看版友回复 现在也有这个意思的
【 在 ProudEcho 的大作中提到: 】
: 老早以前是不是专指：儿媳妇啊。
--
FROM 114.251.211.*