生活在别处

水木社区手机版

主题:生活在别处
楼主|SPQR|2022-10-19 13:43:06|展开
以前昆德拉有本小说叫这个名字

我开始一直以为意思是: live elsewhere , "生活"作动词

后来过了很久才发现, 原来是 life is elsewhere, "生活"是名词

对于年轻人来说, 周围是没有生活的, 真正的生活总在别处
--
修改:SPQR FROM 58.39.83.*
FROM 58.39.83.*
2楼|SPQR|2022-10-19 14:08:28|展开
差不多

重点是"别处". 相当于"人生不止眼前苟且还有诗和远方田野"

【在 waytogo 的大作中提到: 】
: 别人的人生是幸福的一个意思吧
--
FROM 58.39.83.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版