- 主题:Re: 为什么
就是地方特色
姑娘=女儿 并没有尊称的意思
【 在 anna003 的大作中提到: 】
: 看到有些人把女儿称呼为姑娘，
: 姑娘是对家里未出嫁的人的尊称，
: 称呼自己女儿不合适吧？
: ...................
--
FROM 223.72.66.*
所以说是地方特色
比如南方会叫女孩囡囡
姑娘 丫头 北京人赋予的意义 在其他地方可能并没有这么细致的区分
【 在 anna003 的大作中提到: 】
: 姑娘是比较尊敬的称呼……尊敬用词不当，总之和丫头的称呼对应
: 这个应该是某地的说法，北京人不称呼自己女儿为我姑娘，
: 只称呼别人家的女儿是姑娘。
: ...................
--
修改:katelina FROM 223.72.66.*
FROM 223.72.66.*
东北地区习惯说法。
--
FROM 111.30.253.*