第一次看这部 1990 年的老电影的时候，我还在上学，是学校的周末电影（五毛或是一块钱一张票）还是英语系电教中心用来给大家练听力的片子就记不清了，台词也听得似懂非懂，情节倒是还记得个大概，但印象最深的，还是那首主题曲 Unchained Melody，说是余音绕梁三日也不为过。

昨晚闲着没事做，就找来这部片子，想重温一下，也算是青春的回忆吧。

附图里面这句台词是 Sam 和 Molly 靠在床上看电视，正好看到一段飞机失事的新闻，Sam 有点儿担心，对 Molly 说我是不是该把过天去 LA 的机票给取消掉呢？Molly 说别瞎琢磨，而且“you lead a charmed life”。

当时看到这句台词，错愕了一下，charmed life 啥意思？影片里的 Sam 在银行工作，还是管理阶层（有自己独立的办公室），有钱又帅气。难道不应该是 charming life 吗？我以为 Demi Moore 念的是 charming，但字幕印错了。

直到我在 imdb 上看到这则花絮：
Molly tells Sam that he "leads a charmed life". This is a line from William Shakespeare's Macbeth. Macbeth also claims to lead a charmed life, meaning he cannot be killed. Immediately after making this claim, however, he is killed. Sam is killed after seeing a production of Macbeth.

又想起来 charm 这个单词还有辟邪符的意思（我以前玩的大菠萝二代里面就有这个东东），现在终于明白啦。

对这则花絮的一个小小的更正：Sam 不是在 Molly 说完这句话之后立刻死去的，这一晚平安无事，到了半夜两点还有一场激情戏，下一个晚上他们一起去看戏才出的事。
--
FROM 216.240.30.*

活到老，学到老。 :)
【 在 katelina 的大作中提到: 】
: 以为是个抒情故事
: 原来是个教学故事
: 。
: ...................
--
FROM 216.240.30.*

正义兄弟：Righteous Brothers
这部电影因为主题曲至少增色三分。:)
【 在 ProudEcho 的大作中提到: 】
: 那个主题歌，特别好听啊
: 。
--
FROM 216.240.30.*

Yesterday Once More 特别适合跟黑咖相配，在雨天听。
【 在 ProudEcho 的大作中提到: 】
: 那个年代的美国香椿音乐，都挺好听的，还有那经典的卡朋特《昔日重来》
--
FROM 216.240.30.*

哈哈，真喜欢你写的那篇文章啊。真情实感，文采也好。
【 在 ProudEcho 的大作中提到: 】
: 最好还约一个大学的老同学？
: 一定得是男生，嗯，一起回忆：《那些年我们一起追过的女神》
--
FROM 216.240.30.*