- 主题:Re: 【六月积分活动】方言
我从小生长的环境没有方言。。。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 雪梨发了个帖子，提到今天是她家老二的值日 日。为了怕两个重复的日字不好读，她特意加了个空格。然而我已经被训练成看到单独的日字，就本能的反应为表达语气的脏话了。在二十多年前，在我的语言体系里，日只是单纯的表示太阳而已。
: 在我刚来这里的时候，很多名词的差异会让我很不习惯，多见于食物。比如我们那里说菜花，这里说花菜。我们那里说芸豆，这里说四季豆。我们那里说莴苣，这里说莴笋。我们那里说苋菜，这里说汉菜。看我现在还在念叨这些，就可以想见当年对我的影响了。不过时间长了，慢慢也不怎
: 淳澜崃恕
: ...................
--
FROM 120.245.123.*
说的就是我生长的环境没有山东话，没有任何一个地方的话能够成气候所以结果就是谁都不说了。。。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 山东话只是好懂，还算是方言吧。
--
FROM 120.245.123.*
对，其实是各地群众汇集的大山，所以就算有方言也没办法普及，到了学校上了班都没法说。。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 我印象中好像你说过是沂蒙还是哪山区的？以为氛围浓厚呢。这看上去是生活在各地群众汇聚的大集体吗？
--
FROM 120.245.123.*
对，我武汉的同事说他们还有方言英语，发音可逗了，但是也听得懂。。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 一口标准的普通话吗，挺好，外语也不会受影响。
--
FROM 120.245.123.*
口音这东西可能全世界都有吧，就像很多人吐槽印度人说英语
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 山东好像也有，土洋结合。
--
FROM 120.245.123.*
总之听不懂的就听着很别扭呗~咱们国家来说，听英国人说话可能是稍微有点别扭。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 嗯，据说贝克汉姆的伦敦郊区腔还被嘲笑呢。
--
FROM 120.245.123.*
我看电影都是直接看字幕！好容易看个电影难道还要费脑子听外语么~
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 我还好，只有看电影的时候会听到。
--
FROM 120.245.123.*
我感觉就是咕噜咕噜听着鸟叫看字幕，但是知道人家说啥就行了
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 对，神奇的就是虽然在听，完全不知道在说什么。视觉剥夺了听觉，属于通感。
--
FROM 120.245.123.*
那估计你是看字幕了哈哈哈~我当年看老友记也是号称练英语，人家跟我说拿个纸条把最下面挡上，结果我光看最下面了。。。
【 在 justff0 的大作中提到: 】
: 我是真的想练英语的，我上学的时候，有研究生小姐姐来上听力课，她说你们就把老友记听懂，就什么问题都没有了。老友记看是看了，还是啥也不懂。
--
FROM 120.245.123.*