水木社区手机版
- 主题:Re: 职业照片，我的，以前的
- 我更喜欢做听译，虽然其实那个也很费脑细胞的，但还是比口译强。
都是历史啦
【 在 Quantlady 的大作中提到: 】
: 赞赞赞佩服口译，我听英语要12分聚精会神，还不能100%听懂，别说口译了…
--
FROM 180.111.70.* - 夕阳行业，除非你是文学类翻译
我觉得
【 在 anyingyi 的大作中提到: 】
: 赞，我有好多年也想当翻译～
--
FROM 180.111.70.* - 听译虽然跟口译一样实时性都做强要求
但区别是，它可以给予你改正的机会啊
比如，你没听明白，就倒带听明白为止，呵呵
而口译感觉紧张些。一次性要求准确到位。好在可以看见。不过要注意衣着得体什么的。
不过我现在都不做啦
对了，美女，你有啥职业规划么？
【 在 Quantlady 的大作中提到: 】
: 有什么区别呢？
: 口译是实时，英文难道较低反应度要高？
: 听译是比较学术的英文，对英语水平要求高一些，但不需要实时翻译吗？
--
FROM 180.111.70.* - 起步早吧
幼儿园开始学习语言的
加上兴趣
不过好久没做语音方面的翻译了
今天班上流行发职业照片好像，所以我是来凑热闹的，(*∩_∩*)
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 厉害，英语怎么学这么好的？
:
--
FROM 180.111.70.* - 哈哈哈，莫说薪金了
不如人家高级保姆
主要是爱好能支撑你投入进去吧
我好久没做了，现在真的千字这个价吗？还是你开玩笑的啊？
【 在 ergodic 的大作中提到: 】
: 一千字六十 哭死前先饿死
: 发自「今日水木 on PDVM00」
--
FROM 180.111.70.* - 以前我会建议你出国旅游学习语言的
但疫情后，还是少远行吧
安全健康第一！
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 我感觉英语这辈子都没法进步了，没法跨越到流畅听说
:
--
FROM 180.111.70.* - 好久都没有做口译或者听译了呀。
我大概是起步很早，我6岁半的时候就开始学习英语和日语，然后因为那个时候学习主要是靠听方面来接受这个新的语言，所以我听力和口语都还不错。相对而言，我的阅读能力就差了一些。
其实。说实话，后来都是啃老本了。惭愧啊
大家都知道在这样一个竞争激烈的世界上，不进则退的道理。
【 在 luckyna 的大作中提到: 】
: 赞啊，能做口译厉害了
: 你现在咋样
: 我现在主要就是看和写
: ...................
--
FROM 180.111.70.* - 你是不是在国外的华人区老是给人家说中文呢？那去了国外有什么意义呢？像我上次去国外的时候做志愿者虽然是短期的，但是每天都会接触很多外国人，加上我的工作也是做外语翻译相关的，所以进步很快的。
像我这个路盲都可以在国外叫taxi司机把我送回家去，我都很佩服自己，因为我一向都是被嘲笑没有方向感的人。
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 已经在国外几年了啊，还是没进步
:
--
FROM 180.111.70.* - 学不学外语又不影响你的生活，你又不是把他视为一个职业的话，不用那么精通也是可以的吧。
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 也不是。基本的衣食住行都不怎么需要语言能力。超市不需要说话，购物亚马逊，出行自己开车...
:
--
FROM 180.111.70.* - 说起去医院看病，我想起来了上一次医院来了一个外国女孩，然后他没有请翻译吗？然后我就给他做了一个免费的口译，后来那个医生就认识我了，她亲自给我接生的孩子。所以还是很幸运的。要知道当时那个医院床位都有限的很。
那个医生是某三甲医院的妇产科主任。
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 最难受的是去医院看病......
:
--
FROM 180.111.70.*