- 主题:Re: 职业照片，我的，以前的
赞赞赞佩服口译，我听英语要12分聚精会神，还不能100%听懂，别说口译了…
--
FROM 1.202.76.*
有什么区别呢？
口译是实时，英文难道较低反应度要高？
听译是比较学术的英文，对英语水平要求高一些，但不需要实时翻译吗？
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: 我更喜欢做听译，虽然其实那个也很费脑细胞的，但还是比口译强。
: 都是历史啦
:
--
FROM 1.202.76.*
暂时比较满意自己的职业方向，所以重点还是想结婚生子
生完孩子以后想法应该很多很多
现在难点是结婚生孩子，其他我不想考虑了
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: 听译虽然跟口译一样实时性都做强要求
: 但区别是，它可以给予你改正的机会啊
: 比如，你没听明白，就倒带听明白为止，呵呵
: ...................
--
FROM 1.202.76.*
其实在国外不用那么多英文基本都能生存的很好。。
我全球飞也就面试时候用的英文最多
平时工作就飞机上那几句话。。。
下了班去超市买菜，就看菜和价格就ok，菜名也不用记。。。付款就是～
你说的taxi，上车以后直接说xxmall/xx地点，即可
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: 学不学外语又不影响你的生活，你又不是把他视为一个职业的话，不用那么精通也是可以的吧。
--
FROM 1.202.76.*
哈哈哈你太懒了
我还好
每次打车都遇到巴基斯坦大叔
跟我说咱们是兄弟。。。
【 在 deseo 的大作中提到: 】
: 对，我一般为了避免沟通错误，都把地名写在手机上给看看
:
--
FROM 1.202.76.*
但要深入沟通就很着急
有时飞机上老外找我聊天，聊不下去。。。听不懂啊…
讲不明白啊…
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: 对啊。
: 语言只是一个工具而已，你如果不是从事语言方面的工作的话，那么语言没那么精通也没事的。也不会影响生活呀，是不是？
:
--
FROM 1.202.76.*
词汇不够哈哈
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: Accent障碍？
--
FROM 1.202.76.*