- 主题:Re: 黑客帝国,刚回家
骇客帝国可能需要了解很多才能看懂 本身不太连贯
【 在 happysuccess (悠闲的云) 的大作中提到: 】
: 盗梦好多年前了吧,看的时候很爽
: 现在只记得他们从船上还是哪里掉下来
: 然后还有做梦时候的时间比正常时间快多少倍
: ...................
--
FROM 117.119.67.*
所以让你用更精准的中文来表达啊
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 我一直觉得把Oracle翻译成甲骨文很操蛋,拒绝使用这个译名。
:
--
FROM 183.133.125.*
关键这是电影,还是第一部,就要了解很多才能看懂,那面向的观众是谁啊。。。
【 在 Bulls23 的大作中提到: 】
: 骇客帝国可能需要了解很多才能看懂 本身不太连贯
:
--
FROM 183.133.125.*
需要再看一遍才行了
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 就是那个大佬黑带Neo去见的那个老太太
:
--
FROM 183.133.125.*
是呀,关键是我看了第一部没觉得很惊艳或啥
看第二部就有点看不下去了,搞得太复杂了,脑壳疼
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 我赶脚第一部并不复杂,挺容易理解的。
: 第二、三部倒是有点故弄玄虚,把自己给绕进去了。
:
--
FROM 183.133.125.*
关键可能是我觉得那思想内涵我觉得不惊艳。。。
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 第一部还是有点思想内涵的,再多刷几遍吧,不难理解。就不剧透了。
: 第二部最烂,第三部稍好,也仅此而已。二刷都不需要。
:
--
FROM 183.133.125.*
英文台词出彩也得看的人英文好才行
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 另外,就是第一部看原版的话,很多英文台词很出彩。没看过配音版,但是我估计大概率没法译出原文的精彩之处。
:
--
FROM 183.133.125.*
那个Oracle是不是个黑人老太太?在一群人当中?
关键是我不记得具体情节了
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 我赶脚最精彩的有两段:
: 1、Neo见Oracle
: 2、Trinity一吻唤醒Neo
: ...................
--
FROM 183.133.125.*
我的意思是品味出出彩之处
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 可以选英文声道配英文字幕看,能上水木的版友,至少英文过了六级吧?应该没大问题看懂字幕。
:
--
FROM 183.133.125.*
忘记了,可能科幻片看多了记串了
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 第一集里面的Oracle可不是后面续集里的又丑又黑故弄玄虚的丑八怪。
:
--
FROM 183.133.125.*