- 主题:为什么老外讲英语偶尔有听不懂
因为老外的母语不见得都是英语吧
听日本人讲英语就挺折磨的
【 在 sunskysea 的大作中提到: 】
:中国人讲的基本上不会:发自「今日水木 on HMA-AL00」
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 111.197.239.*
我们非必要不打电话，邮件能沟通的就邮件了
【 在 sunskysea 的大作中提到: 】
:我说的主要是美国人 其他国家人说得听不懂可以原谅:发自「今日水木 on HMA-AL00」
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 111.197.239.*
跟老外打交道没那么弯弯绕绕，
如果邮件都说不清楚，电话也不用指望了~
【 在 s111111 的大作中提到: 】
: 外企高效～
--
FROM 111.197.239.*
这是见人说鬼话，见鬼说人话吗？哈哈
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 这个….
: 和你对老外讲中文一样
: 想让你听懂就讲能让你听懂的
: ...................
--
FROM 111.197.239.*
是的，所以工作中我还是倾向于邮件更书面的沟通方式，尽量避免文化和口语表达上的误解
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 语言作为文化的载体
: 弹性太大了
: 就像你用个典故和用白话文讲述一个东西一样
: ...................
--
FROM 111.197.239.*
中国人英语应用，貌似都是局限于某个专业领域
我也只是应付工作还行，哈哈
不过，你身在米帝，英语肯定好太多了
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 呵呵，不在一个时区还行
: 开会讨论做决定
: 现场解决问题
: ...................
--
FROM 111.197.239.*