- 主题:重拾阿加莎
很久以前看到你们聊起过阿加莎就下了她的作品集，当时应该看了一部分，后来因为别的事情就搁下了，刚刚翻了一下目录，竟然有一个故事名字就叫此夜绵绵。。
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 日忙夜忙，书荒，剧荒，对什么都兴趣缺缺，无意中捡起了阿加莎的处女作《斯泰尔斯庄园奇案》，侦探小说黄金时代的开山之作。核心诡计还记得，其他细节已印象模糊，耐着心慢慢读完，细细感受阿加莎略显琐碎的文字中弥漫的生活气息。
: 忆起很多很多年前，大学闺蜜借了我一本书叫做《艳阳下的谋杀案》，从此开启了我粉阿加莎的旅程，把p大图书馆所有的阿加莎都读了个遍。时光荏苒，也不知闺蜜现在可好，还记不记得曾一起讨论阿加莎的日子。。。
--
FROM 117.129.64.*
哦哦，明白了，不知道英文版是怎么翻译的
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 我的昵称就来自于阿加莎的这部小说
: 当年在某版灌水时说过的
--
FROM 117.129.64.*
你之前的ID更有意境一些
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: Endless night
--
FROM 117.129.64.*
此夜绵绵吗，好的，我看看
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 你可以看看这本小说，也许会有别样的理解
--
FROM 117.129.64.*
看了一部分，比我絮叨多了，有一种想看完后重新翻译改写一遍的冲动，我感觉是中文的文笔有点问题。
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 友提，不是所有人都适应阿加莎絮叨的风格。。
--
FROM 117.129.64.*
哈哈，感觉前奏稍微有点长，我还没有get到剧情的要点，不过最啰嗦的还是红楼，前面5章缩写为一章就够了
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 那还是你更啰嗦一点
: 你可以重新翻译啊，译本的中文比较生硬
--
FROM 117.129.64.*
我挑了此夜绵绵在看，作者用了剧中人作为第一人称叙述，开始不是很习惯，感觉侦探小说都有点类似，看过福尔摩斯，也会提前有很多伏笔，分支，到了最后才把所有的线索集中展示出来，破案还是次要的，写的主要还是社会问题。
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 斯泰尔斯还是此夜绵绵？
--
FROM 117.129.64.*
刚看完，如果最后男主喝完香槟毒死了就完美了，其他情节还是保留，只是自白换成他情人的。我再看看其他的。
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 此夜绵绵是非常不典型的侦探小说，没有什么推理的成分，去看阿加莎最经典的几本吧
--
FROM 117.129.64.*
现在的结局也不合理，坏人全胜然后在爱的感召下心灵屈服了。。他之前怎么能那么狠心呢，完全不是人。
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 那结局就流于世俗了吧？
--
FROM 117.136.0.*