水木社区手机版
- 主题:又发现个翻译错误
- 强迫症的一种，，虽然这地也没老外 也不影响大家理解
发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.* - 嗯 显得太没文化了 呜呜呜呜呜呜
【 在 klbs 的大作中提到: 】
: https://zhuanlan.zhihu.com/p/547057028
: 百度到了详细的解释
: --
发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.* - 嗯看明白了 我错了
【 在 ChristinaM 的大作中提到: 】
: 谐音梗
: bean是咖啡豆
: --
发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.* - 我也看明白了 献丑了
【 在 KinginSouth7 的大作中提到: 】
: 你笑他人太疯癫，他人笑你看不穿，楼主，这不是翻译错误，这是一语双关的玩儿梗啊，事出反常必有妖，不一定是低级错误，有可能是有意为之而你没会意
: --
发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.*