- 主题:有些人不懂贵族（Noble）的真正含义
不是
图教授的意思是，noble的翻译有点问题，更正确的翻译是品德高尚的人
aristocrat 才是贵族的意思
【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 给狒狒点赞
--
FROM 180.98.46.*
1. 具有良好的个人品质
2. 在尺寸或质量上令人印象深刻的
3. 属于社会地位高的家庭的，同义词，贵族
这样理解对吧？
【 在 Myarmor 的大作中提到: 】
: 牛津, 看第三条：
: 1. having fine personal qualities....
: 2. very impressive in size or quality.
: ...................
--
FROM 180.98.46.*
颇有道理
【 在 blueshyft 的大作中提到: 】
: 翻译得没问题
: 只不过noble并不是贵族最正统的称呼，而老图并不知道这一点
--
FROM 180.98.46.*
不歪曲盔甲教授的意思就可以了
【 在 Myarmor 的大作中提到: 】
: 我感觉你们歪曲老图的意思了，
: 他题目已经说得很明白了。
:
--
FROM 180.98.46.*