- 主题:Re: 高情商的实习生
请教这个“钻营”如何翻译？
多谢！
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 今天一个实习生约我聊聊天
: 他表现出的高情商让我大吃一惊
: 想想我大三大四的样子，简直像个呆子
: ...................
--
FROM 223.11.39.*
俺赶脚“钻营”更好啊，而且“钻营”也不是贬义词啊。
感觉比“钻研”更有Power的样子。
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 显然是钻研啊
: 水木app的输入法打字太慢了
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 223.11.39.*
湾区的一个朋友分享过他观察到的一个案例：
某五道口的哥们和丑国Team Leader座位靠近，该哥们平常就常约Team Leader
打乒乓球，其乐融融；
该哥们拿到的case都是“光鲜”的那种，他们这些
裤比的码农拿到的都是肉少骨头多，难啃的那种。
感觉五道口的哥们做的很好！
【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 钻营更多是在人际关系上吧
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 223.11.39.*