和国外视频聊完一个事情，对方感兴趣让提交一个本子，当然用英文写。我先和科技处提前沟通主要内容了，然后写了十几页外文后，提交给他们审核。

结果刚才和我说，外文看的费事，你们应该先给个中文，然后没问题了再翻译英文。

我真想掐死他们。不早说，而且你们看不懂英文，逗我？或者说，我们写的够 chenglish，外国人能不能看懂不不知道，中国人应该都能看懂。

另外也怨自己，没事非得让别人审核监管自己干嘛，都是帮倒忙。
--
修改:addadd FROM 60.30.82.*
FROM 60.30.82.*

是的 这次又犯傻

以后啥都不说

【 在 dzsz 的大作中提到: 】
: 那他们审的也没毛用
: 他们可以推得一干二净，说你们翻译的时候出了问题
: 然后对于你出了多写一遍没任何好处，因为没人替你背锅
: ...................
--
FROM 60.30.82.*

这。。。一般不都是先写个提纲么，你上来就十几页？
另外你就把那十几页用google翻译成中文就行了呗，放心他们不会真的给你改啥的，难不成你还真想再这个中文的？

【 在 addadd 的大作中提到: 】
: 和国外视频聊完一个事情，对方感兴趣让提交一个本子，当然用英文写。我先和科技处提前沟通主要内容了，然后写了十几页外文后，提交给他们审核。
: 结果刚才和我说，外文看的费事，你们应该先给个中文，然后没问题了再翻译英文。
: 我真想掐死他们。不早说，而且你们看不懂英文，逗我？或者说，我们写的够 chenglish，外国人能不能看懂不不知道，中国人应该都能看懂。
: ...................
--
FROM 120.245.122.*

派给一个研究助理 写成啥样都行

【 在 lili2030 的大作中提到: 】
: 用AI翻译不就是两分钟的事？
--
FROM 60.30.82.*

推荐智普清言 好像叫这个
【 在 addadd 的大作中提到: 】
: 派给一个研究助理 写成啥样都行  
: --

发自「今日水木 on PGT-AN00」
--
FROM 180.165.170.*