《呼啸山庄》：被严重低估的作品

水木社区手机版

主题:《呼啸山庄》：被严重低估的作品
17楼|klbs|2025-08-03 13:20:53|展开
飘的译著很差，文理都不通，实在受不了只好看电影。

【在 opendoor 的大作中提到: 】
: 你看的版本不好，换个版本吧。或者直接读英文。
: 飘，直到人类灭亡，都能排前三。
: --
: ...................
--
FROM 120.244.136.*
24楼|klbs|2025-08-03 18:45:45|展开
我看的是电子版的，我感觉那个译文的文笔有点像高中生水平，早先看的约翰克里斯多乎的译文就看着很舒服。

【在 opendoor 的大作中提到: 】
: 早先的版本不出了，两人合译的，那个版最好
: --
: 发自xsmth (iOS版)
--
FROM 120.244.136.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版