外文的文学翻译过来会失真的。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 11:24:14 2025), 站内
:
: 近百年前，胡适面对那些整天沉迷宏大叙事，喊口号粉饰太平的人，是这么回答的：高谈主义，不研究问题的人，只是畏难求易，只是懒，凡是有价值的思想，都是从这个那个具体的问题下手的。
:
: 你说你喜欢文学，那就去研究：形式和思想是什么关系？人物塑造的原理是什么？如何创造让读者惊奇的Twist？《冰与火之歌》为什么烂尾了又该如何续写？HP为什么风靡全球？最好的经典是哪些？他们为什么会成为经典？好的对白是什么样的又如何写出好的对白？最新的文学都在用什么
: 样的叙事手法？……
:
: 你说你喜欢文学，但在具体的问题上，你一个都答不上来，你喜欢的M线？！
:
: 以上！
: 望周知～
:
:
: --
: ※ 修改:·Talker2020 于 Nov  2 11:29:18 2025 修改本文·[FROM: 111.196.132.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
修改:Talker2020 FROM 111.196.132.*
FROM 171.43.7.*

不信你翻译一段英文，看看翻译的怎么样。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 20:17:58 2025), 站内
:
: 真不至于…
: 且，本青很多时候甚至都能猜到翻译是什么地方犯了什么样的错误
: 什么水平？
: 【 在 wxdf 的大作中提到: 】
: :  
: : 文学这种和文字相关的，少一个字多一个字都会失真。  
: :
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
FROM 171.43.7.*

你以前很讨人嫌的，反正以前我不敢惹你。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 20:47:08 2025), 站内
:
: 展开说说？
: 【 在 wxdf 的大作中提到: 】
: : 独作兄，我们的小师妹前段时间脱胎换头焕然一新了。
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
修改:wxdf FROM 171.43.7.*
FROM 171.43.7.*

我是谁？我也不知道我是谁。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 20:56:54 2025), 站内
:
: 看哭了
: 本青一直是很温柔的
: 从来的那天起！
: 你竟然说不敢惹本青…
: 你哪位哇？
: 【 在 wxdf 的大作中提到: 】
: : 这个才是真正的你，我觉得。
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
FROM 171.43.7.*

贵青真的很有魅力。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 21:02:19 2025), 站内
:
: 哈哈～
: 本青重视名誉和口碑
: 给人这样的感觉实在太不好了…
: 本青一直觉得本青的温柔在贵版是人所共知的
: 【 在 wxdf 的大作中提到: 】
: :  
: : 我是谁？我也不知道我是谁。  
: :
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
FROM 171.43.7.*