谢楼主，找了一下草叶集的原诗：

Beginning My Studies

(from Leaves of Grass, 1891–1892)

Beginning my studies the first step pleas’d me so much,
The mere fact, consciousness—these forms—the power of motion,
The least insect or animal—the senses—eyesight—love,
The first step, I say, aw’d me and pleas’d me so much,
I have never gone, and never wish’d to go, any farther,
But stop and loiter all my life, to sing it in extatic songs.


【 在 TexasPotato 的大作中提到: 】
:
: 各位大佬都在谈存在，本中也假装做一个文化人
:
: 开始我的探索，第一步便让我满心欢喜，
: 这纯粹的觉知，这些形态，这运动的力量，
: 哪怕是最微小的昆虫或走兽，那感官，那视觉，那爱意，
: 我说，这第一步就让我敬畏，让我满心欢喜，
: 我几乎未曾前行，也几乎不愿再向远方，
: 只想驻足徘徊，用狂喜的歌声将它吟唱。
:
: 诗意解释
:
: 这首诗以朴素的语言传递出对“初始探索”的极致珍视。诗人描绘了接触世界本质（觉知、形态、生命活力等）时的震撼与狂喜，认为仅仅是迈出探索的第一步、感受到存在的基本奥义，就已足够珍贵，甚至让人不愿继续前行，只想沉浸其中歌颂这份纯粹的体验
--
FROM 101.91.197.*