应该让本青去翻译HP

HP里有个高频词：拘留，学生们一犯错就得拘留。二马翻译为关禁闭，属翻译错误。
我们看到学生们犯错后拘留并不是关在封闭空间，像汉语读者理解的那样关禁闭，而是类似“留校”、“留堂”，然后按老师的吩咐完成老师布置的任务，
--
FROM 125.73.31.*

的词哇，二马还是经验不足
望周知~

PS：此外，本青还发现了HP的多处翻译错误，什么水平？|
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 气哭了
: 这都发不出来？
: 周末了
: ...................
--
修改:Barbarossa FROM 125.73.31.*
FROM 125.73.31.*

二沟老爹、同事很多被留质了！这真是个有汉语特塞
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 气哭了
: 这都发不出来？
: 周末了
: ...................
--
FROM 125.73.31.*

敏感词找到了，L滴
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 气哭了
: 这都发不出来？
: 周末了
: ...................
--
FROM 125.73.31.*

老凳是敏感词，小师妹暗戳戳用拼音毁谤伟人，其心可诛
【 在 TexasPotato 的大作中提到: 】
: 了是mgc？
:
--
FROM 125.73.31.*