【 在 nickelllq 的大作中提到: 】
: 我是女士，我浸渍德语几十年了，德语水平还是可以的。
: - 来自 水木社区APP v3.5.3

失礼失礼，失敬失敬。

楼主女士，您好。

最近半年我对尼采的多部作品有在读，对比不同的译本发现，译者虽然各有各家的解读，但有些关键的地方总是模棱一是，令人不敢苟同。

即便是《查拉图斯特拉》的某些极重要的段落，都难以统一。


以后，若是读尼采作品，遇到类似争议难解之处，可否向您请教呢？
--
FROM 49.94.92.*