这个…我可能有点“民族胃”，更喜欢中国的文艺作品，
因为国外作品，如果不能通读原文的话，
就相当于接受二道贩子的供给，跟译者关系很大～
中国近现代优秀作品也不少，
长篇的骆驼祥子白鹿原在世界文学史上角逐，毫不逊色
汉语的优美韵律，中国人的处世哲学、人性的深度挖掘～
不说在严肃伟大的中国文学作品里，
就是在通俗小说《京华烟云》都可见一斑，
而且那本书的英文版好像也大受欢迎～

【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 66姐，我很纳闷哇～按道理，你该算科班，该读过不少国外文学作品的…最近100年，甚至是200年，整个中国文学是落后于世界的，是没有拿得出手的世界级作品的，中国的文学家现在只能说还处在探索阶段，1910～1980年代的作品，中国处于动荡中，意识形态问题太严重，几乎没有好作品这是人尽皆知的哇……
: 沈从文、贾平凹的算好的作品吗？贾平凹的《白鹿原》就是《百年孤独》的中高端仿写啊，且贾平凹就只有这一步作品哇…
: 近代中国不只是文学的落后，也是哲学的落后，史学的落后…
: ...................
--
FROM 111.197.233.*