翻译得没问题
只不过noble并不是贵族最正统的称呼，而老图并不知道这一点  
  
【 在 snowfields (snowfields) 的大作中提到: 】
:  不是
:  
:  图教授的意思是，noble的翻译有点问题，更正确的翻译是品德高尚的人
:  
--
FROM 123.185.122.*