首先这句话不是出自孟子
其次翻译就是错的
仁者爱仁/安仁。爱、安，都是动词。
知者利仁。利，使动用法，以。。。求利。

所以你对这一句的解读，完全是错的。

学艺不精！
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 v1da 的大作中提到: 】
:
: “仁者爱仁，智者利仁“ 出自孟子。这句话区分了两种仁和两类人：
: 1. 发自内心的仁。这种仁是感性的不假思索的，”仁” 是我所爱我所愿。这就是仁者。
: 2. 出自理性的仁。这种仁是理性的经过思考的，”仁”是有利的所以是应该做的，这是智者。
:
: 孟子的本意并不是谈论孰高孰低，而是说，只要是仁，两种都是可取的。
: 为什么呢？因为每个人都是一个独立的个体，无法要求每个人都有发自内心的仁。
:
: 这就像喜欢或者爱情一样。有发自内心的感性的爱和经过思考的理性的爱。
:
: 因为你 TOP2 有房有车爱你，这是理性的爱，和智者利仁一样，这种爱对我有利。
: 那么因为聪明性格好三观一致的爱呢？这也是理性的爱，因为也是经过思考的也是对自己有利的。
:
: 真正发自内心的爱是不需要思考也不设计利益的。
:
: --
:
--
FROM 114.246.237.*