让我来翻译一下这句话,然后做一些更详细的解读吧
transference是移情的意思
移情所体现出来的更一般性规律是:
常常的,我们创造出来的一些新内容,只是过往原始真理的一种虚幻性存在
这句话感觉很拗口
但是它其实是说,我们的过往在一遍遍的重复,没有什么新内容
我们一遍遍的重入过往,只是相对过往重新拥有一些掌控权,但这些重入的过程只是一种虚幻性的表达
这就是所谓的命运,轮回,每一次轮回看上去和上次那么相像,但只是一种虚幻性的重复
人类的心理就是这样被构建出来的,重入的需要,重新掌控重新抚平那些过往伤痛的需要
【 在 TimeAndRiver 的大作中提到: 】
: “The more general rule that transference exemplifies is that, often, the invention of some new content can only occur in the illusory form of returning to the past original truth. ”
: 我做主播的时候就会这么夸张
: 她大张老师会这么有情感的表达吗?
: ...................
--
FROM 183.212.160.*