比如大家经常听到新闻
火车上面有个小孩哭了
然后小仙女们嫌弃他们吵闹
然后大声呵斥孩子的母亲：孩子不懂事，母亲还不懂事吗？不会让孩子不哭吗？


这件事情如何理解？
本质上是小仙女们不接受幼小的孩子的那种现状（the baby's presence)

什么叫做安抚？
any act that imply recognition of another's presence

我咨询的那个案例，那个小女生，那么作，那么的不可理喻，这些作这些不可理喻就是她的presence

我是如何安抚住她的？
我通过语言表达对她那种presence表示认可，接受
这就是安抚。
人与人之间的沟通很多时候都是在追求安抚的过程，他们玩的游戏全部都是围绕这个概念在玩

（待续）

【 在 TimeAndRiver 的大作中提到: 】
: 因为翻译的材料让人根本没法看懂
: 那些翻译这些材料的人，他们自己估计都不理解
: 又如何翻译让其他人理解呢？
: ...................
--
FROM 36.152.167.*