我来试着翻译一下无眠的这句话，先从一个简单易懂
的例子开始:

1、先拿打沙袋为例子，我在打沙袋，实际上同时沙
袋也在打我。我以为我在打沙袋，实际上是沙袋也
在打我、在雕刻我。作用力和反作用力，这个有形
的例子很好理解。

2、把沙袋换成画画也是一样的道理。我在画画的时
候，画同时也在雕刻我的心。我起心动念打沙袋，
沙袋在雕刻我躯壳；我起心动念画一幅画，画同时
在雕刻我的灵魂。

3、实际上可以再进一层，把沙袋和画画这些有形的
东西都撤掉，从有形到无形，进阶到可以看到自己
的本性。

无眠的感受很精细和微妙，既简单也复杂，用一句
简单的话，表述了复杂的感受，且让大家感同身受，
充满了思辨的智慧，善莫大焉。


大家说呢？




【 在 sleepless2 的大作中提到: 】
: 看来我真的精神分裂了。大家分析一下。
--
修改:zhuxiaozhu FROM 210.22.150.*
FROM 210.22.150.*