说的是译者的水平。翻译过后只能看个作者的故事情节，其他的都是译者的东西。也就是只能看个梗概了，精华已失。用我小学语文老师的话说，是别人嚼过的馍。


【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 翻译的核心是翻译逻辑
: 对通俗文学来说
: 差别不大～
: ...................
--
FROM 171.210.247.*